gu
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gu
(Gu-ga)
1. Afarta nur oo sanadu u qaybsamo midkood: wuxuu u dhexeeyaa diraacda (jiilaal) iyo xagaaga, waana xilli roob.
2. 12-bilood; sano.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Gu
m. n. main rainy season; year (of age)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gu
: the [subject], eg. 'adi-gu'
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ab'ogaa
(Ab'ogaa-ga)
Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal-ka-imaad ahayn; waddani (ab'ogaa iyo abaarikeentay).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abaaldhac
(Abaaldhac-a)
Abaal laysu falay been iyo asaraar ku gudid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abaalgud
(Abaalgud-ka)
Wanaag iyo samafal laysu galay oo wanaag kale lagu gudo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aboodi
(Aboodi-ga)
Haadka jaad ka mid ah oo weyn oo afka iyo lugaha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abqo
(Abqa-da)
Quraca iyo maraaga iyo geedaha la mid ah mirohooda (iniino badan oo yaryar oo ku gudajira galal dheerdheer oo laba qalbac ah oo kolkay engegaan furma); geydhe; mergiyaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Abxad
(Abxad-da)
Weel laysku aabburo oo wax lagu gurto; sexaarad; santuuq; safad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Adab
(Adab-ta)
Kolay yar oo wax lagu gurto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Adkaansho
(Adkaansha-ha)
1. Adayg noqosho.
2. Xoog badnaansho; libaysasho; guuleysasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afeef
(Afeef-ta)
Hadal, kolka la dooda hayo la hormarsado, oo waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqa hayo sooqaadkood lagu gudbo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aflax
(Aflax-a)
Waxa la doonayo (waxbarasho...) oo guul iyo liibaan laga gaaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aflixid
(Aflixid-da)
(waxbarasho...) liibaanid; guuleysasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Albaab
(Albaab-ka)
Dhis laga sameeyey qori, bir,, oo marinka irridaha guryaha iyo wixii la mid ah faseexado lagula qabto oo la xiro, oo la furo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Alkun
(Alkun-ka)
1. Wax aan hor u jirin oo la abuuro; abuur; uun.
2. (Alkun-ka, Alkun-ta) Labada inay is guursadaan isu doonay, waxay isu yihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Anguugyo
(Anguugya-da)
Uurkutaallo; guhaad; (ama anguubyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aqal
(Aqal-ka)
Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min; minan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Araanjo
(Araanja-da)
Geed-abaareed leh miro jilicsan oo kankoonsan oo diir adag oo midabkoodu yahay cillaan-guduud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Arah
(Arah-da)
Socdaal meel loo aado in laga soo gurto miro iyo waxyaalo kaloo la cuno ama wax lagu samaysto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ardaa
(Ardaa-ga)
Dhul bannaan oo guryaha ka horreeya oo derbi ama teed ku wareegsan yahay; meel duggaal laga dhigo oo kor ka furan oo la fariisto ama la seexdo ama dano kale lagu qabsado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Armaajo
(Armaaja-da)
Gurgur badanaa qori ah oo qaabab badan loo yeelo, oo dharka iyo waxyaalo kaleba lagu gurto (ama armaadyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aroos
(Aroos-ka)
Guur cusub iyo cayaaraha iyo dheelaaska loo sameeyo; guur.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
giú
avv. hoos.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gru
s.f. - invar. - tajeere; nooc shimbir badeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gu'
m.l 1. Afarta nur oo sanadu u qeybsanto midkood: wuxuu u dhexeeyaa diraacda (jiilaal) iyo xagaaga, waana xilli roob. 2. 12- bilood; sano.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gu'
m.l 1. Afarta nur oo sanadu u qeybsanto midkood: wuxuu u dhexeeyaa diraacda (jiilaal) iyo xagaaga, waana xilli roob. 2. 12-bilood; sano.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gu'
-ga: (n) spring (ispiring)-, raining season ~ xilliga guga
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gu'
-ga: (magac, lab, keli) afarta xilli ee sannadka mid ka mid ah una dhexeeya xagaaga iyo jiilaalka. Gu' hagaagay oo da'ay iyo geela oo dhalay, ayuu guur samaadaa.
gu' -ga: (magac, lab, keli) labo iyo toban bilood oo isku noqda sannad tirsigooda. Nin gu' kaa wayni gu' ba'as kaa weyn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Gu'
a: Gu
cf: xilli (season), jir (year of age)
de: main rainy ~ wet season ('spring') [March through June]; [ext.] year (of age)
lx: Gu'
pd: (-a)
ps: n2a-m-time, n7-m
key: Gu'
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
gu'
ربيع
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gub
gub¹: m.l eeg gumaar; dhaawac dab oo biskood.
gub²: f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gub
f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin. m.f.dh, gubid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gub
v. burn, incinerate, scorch
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gub
-yey / tay: (v) destroy with fire; burn (beern); scorch (iskoorj); singe (sinj) —Syn: sear, char, parch
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gub
(fal) wax ama meel, dab qabadsii; dab ku dheji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gub
de: burn, incinerate, scorch
lx: gub
pd: (gubay)
ps: v1=tr
xe: Why dont you burn it?
xv: Maad gubtid?
key: gub
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gud
(Gud-da)
Geedka yicibtu ka baxdo; geed-yicibeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gud
gud¹: m.dh Geed-gaab laamo dhuudhuuban leh oo dhala miro macaan oo loo yaqaan yicib.
gud²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid buuryo ka goyn. 2. (f.g) Deyn bixin. 3. (f.mg) Habeen socosho. 4. (f.mg) Ku g.: haweenay daba gurid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gud
gud¹: m.dh Geedgaab laamo dhuudhuuban leh oo dhala miro macaan oo loo yaqaan yicib.
gud²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid buuryo ka goyn. 2. (f.g) Deyn bixin. 3. (f.mg) Habeen socosho. 4. (f.mg) Ku g.: haweenay daba gurid. m.f.dh, gudid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gud
v. cut off, clip; circumcise
gud v. pay recompense, pay back, compensate
gud v. travel at ~ by night
gud [feminine] n., [collective] almond tree
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GUD
Cordeauxia edulis 03
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GUD
(Gud) C.0g Cordeauxia edulis Hemsl. Caesalpinaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gud
-ay: (v) 1. pay back or compensate; reimburse (riiimbeers) 2. travel at night ~ gudaal
gud -da: (n) name of a wild fruit tree
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gud
(fal) u abaal celi. Gud abaalkii laguu galay.
gud: (fal) habeen socod samee; inta habeennimada lagu jiro socdaal. Dh: guur.
gud: (fal) xubinta taranka ee ilmo yar, cad ka jar, hanjafka ka goo. Hablahaaga sida sunnada ah u gud. Dh: xalaalee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guf
(Guf-ka)
1. Wax weelasha afkooda ama daloollo kale la geliyo oo lagu awdo; fur.
2. Maro la qaato.
3. Wax yar oo soo hara; hanbo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guf
guf¹: m.l (-faf, m.l) 1. Cad yar oo maro ah weelasha haruubkooda lagu cufeyo. 2. Hambo. 3. Maro.
guf²: m.dh Hanti yar oo la siiyo qaraabada ama waalidka gabar la aroosay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
guf
m.l (-faf, m.l) 1. Cad yar oo maro ah weelasha haruubkooda lagu cufeyo. 2. Hambo. 3. Maro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guf
m. n. plug, stopper; body-cloth
guf [feminine] n. first gift given to the bride's family
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guf
-ka: (n) plug (palaag); stopper (istop per), cork (koork); blockage (balookeeyj); clog (kaloog)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guf
-ka: (magac, lab, keli) wax weelasha afkooda ama daloollo kale la geliyo oo lagu awdo. Dh: fur.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gum
/gam/ (n) 1. cirrid (n) 2. xanjo (n) 3. xabag.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gum
n., (the hard, fleshy substance covering the jaws and investing the teeth) cirid, -ki; (the vegetable secretion of trees and plants) xabag, -ti; black gum, baxbax, -i; a kind of gum, xanjo, -adi; liquid gum, duxsin, -ti; take the liquid gum, duxso; a gum tree, mudhayo or murayo, -adi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gun
(Gun-ta)
1. Aan dadka sare oo gobta ah kamid ahayn ee ka tirsan dad hoose oo la liido; aan nasab ahayn.
2. (ulajeeddo wanaagsan) dadweynaha maamulka dhaqanka iyo nolosha tolka ka arrimiya; taliska dadweynaha.
3. Aan dhaqan-wanaagga iyo reer-magaalnimada lahayn ama aqoon, 4. * Dad shisheeye u taliyo oo la gumeysto; beel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gun
m.dh 1. Dad tol yari lagu liido. 2. Dadweyne; tol. 3. Weel halka uu ka unkamo. 4. Jirridda geedka iyo wixi lamida.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gun
m.dh 1. Dad tol yari lagu liido. 2. Dadweyne; tol. 3. Weel halka uu ka unkamo. 4. Jirridda geedka iyo wixi lamida.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gun
f. n., loc. bottom of something (hole ~ well), base
gun [feminine] n., [collective] administration
gun [feminine] n., [collective] (adj.): people of lower rank; uncultivated, boorish; colonized ~ subjected people
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gun
/gan/ (n) 1. buntukh, qori.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gun
-ta: (n) 1. inferior person, low-caste person ~ sab. 2. the deepest, or lowest part; base (beeys)-, bottom (ban-tern). Ex: ceelka guntiisa; the bottom of the well
gun dhow: (adj) shallow (shaalow) ~ qoto dhow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gun
-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama qof la gumaysto. Li: gob.
gun -ta: (magac, dhedig, keli) wax walba, halka ugu hoosaysa. Haani gun bay ka tolantaa. Li: baar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gun
n., bunduq, -i; gun powder, baaruud, -di.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gur
(Gur-ta)
1. Gacanta bidix.
2. Gardarro; jiddarro (gar iyo gur — gar iyo garla'aan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gur
gur: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Geedo, timo iyo wixi lamida jarid. 2. (f.g) Wax meel yiil ka qaadid. 3. (f.g) Cunto digsi ku jirta ka bixin. 4. (f.g) Miro geed ku yaal ka goyn. 5. (f. g) War qof ka jiibin. 6. (f.mg) la-mid: gųr².
gųr¹: m.dh 1. Gacanta bidix. 2. Gardarro.
gųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Neef irmaanaa candhadiisa caano ka idlaasho. 7. Ceel biyo lahaa dawrid. la-mid: gur² (6).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gur
f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Geedo, timo iyo wixi lamida jarid. 2. (f.g) Wax meel yiil ka qaadid. 3. (f.g) Cunto digsi ku jirta ka bixin. 4. (f.g) Miro geed ku yaal ka goyn. 5. (f.g) War qof ka jiibin. 6. (f.mg) la-mid: gųr². m.f.dh, gurid.
gųr¹: m.dh 1. Gacanta bidix. 2. Gardarro.
gųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Neef irmaanaa candhadiisa caano ka idlaasho. 7. Ceel biyo lahaa dawrid. m.f.dh, gųrid. la-mid: gur (6).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gur
v. collect, pack up; pick, pluck
gur v. run dry; be empty
gur [feminine] n. left hand
gur [feminine] n. wrong, offense; insult
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gur
-ay I tay: (v) pick up; collect (kolekt) ~ gudh. aruuri, gurbi
ku gur: (v) put inside; take inside
ka gur: (v) take out
gur -ay / tay: (v) become dry; no longer produce, especially milk ~ gur. Ex: sac guray; a dry cow; webi guray; a dry river
gur -ta: (n) left (laft) hand; left side
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gur
(fal) alaab, midho ama wixii la mid ah qaadqaad. Li: daadi.
gur-ta: (magac, dhedig, keli) gacanta bidix. Gurta wax laguma cuno. Li: midig.
gur -ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo weyn oo caws ama caleen ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gus
m.l (-sas, m.) Xubinta taranka ee ragga.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gus
m.l (-sas, m.) Xubinta taranka ee ragga.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gus
m. n. penis
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gus
-ka: (n) penis (piinis)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gus
-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gus
cf: qooro
de: penis
lx: gus
pd: (-ka Pl: gusas (ka))
ps: n4-m
key: gus
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
gus
قضيب، ذكر
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gut
Calool yaro
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gut
/gat/ (n) 1. xiidan (xiidmo) (n) 2. dun ama fiilo adag oo xiidan laga sameeyo (v) 3. xiidan ka saarid. e.g. Her job was to gut goats. (v) 4. hoos ka-gubid (gudaha ka gubid). e.g. The big building was gutted in minutes.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gut
n., uuslaho, -adi; the small gut, mindhicir, -ki; the great gut, ganac, -ihi, qabsin, -ki; v.tr., (to eviscerate) doox.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
guy
/gay/ (infl)(n) nin. e.g. He is a nice guy.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Igu
Uyaal qofka hadla haya lee yahay oo keli ah oo falku xagga laftiisa u socdo: marada igu rog.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
igu
pron. and preposition: to me, for me
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
igu
(pronoun with preposition) to my, to me. Ex: igu salaan; convey my greeting
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
igu
de: to me, for me = i + ku
lx: igu
ps: pro + prep
xe: Wait for me here!
xv: Halkan igu sug!
key: igu
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ugu
prep and preposition: to ... for / at; by (it) ... to (him)
ugu prep and preposition: most, -est [superlative.]
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ugu
le plus (superlatif).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ugu
used to form the superlative of adjectives and adverbs