grub
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grub
/grab/ (n) 1. diir-diir (infl) 2. cunto (v) 3. faagid, qodid. e.g. The dogs were grubbing around the bush looking for bones.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
grub
v.tr., (dig up) qod oo soo rid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurub
m.l.kh G. ah: digir yar oo ku harta beer la gurtay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhase
m. n. worm ~ grub species
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diirdiir
f. n. antelope species
diirdiir [feminine] n. caterpillar, grub, worm
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhase
de: worm ~ grub sp. (found in places where urine accumulates)
lx: dhase
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dhase
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
diirdiir_2
de: caterpillar, grub, worm
hm: 2
lx: diirdiir
pd: (-ta)
ps: n-f
key: diirdiir_2
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gru
s.f. - invar. - tajeere; nooc shimbir badeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gub
gub¹: m.l eeg gumaar; dhaawac dab oo biskood.
gub²: f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gub
f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin. m.f.dh, gubid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gub
v. burn, incinerate, scorch
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gub
-yey / tay: (v) destroy with fire; burn (beern); scorch (iskoorj); singe (sinj) —Syn: sear, char, parch
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gub
(fal) wax ama meel, dab qabadsii; dab ku dheji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gub
de: burn, incinerate, scorch
lx: gub
pd: (gubay)
ps: v1=tr
xe: Why dont you burn it?
xv: Maad gubtid?
key: gub
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rub
/rab/ (v) marmarin (ku rugid, ku tirtirid, masaxid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rub
v.tr., duug, mari; rub off the skin, xago, xagxago.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grab
/graab/ (v) dafid, dhifsasho. e.g. The thief grabbed the money and ran off
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grue
grue, n.f. - xuur; wiish luqun fidin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grubby
/grabi/ (adj) wasakh ah (uskag).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aruub
(fal) dareere ku mil ama ku walaaq. Caanaha sonkor ku aruub.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crumb
/kramb/ (n) cad (go,' jab, siiba jab rooti iwm ah).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curub
m.dh (-byo, m.dh) Doog aad u jilicsan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Curub
Chapter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curub
-ta: (magac, dhedig, keli) laanta marka ay cusubtahay. Curub ayaan soo jaray. Dh: yurub, curdin. Li: gahayr.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
durub
-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garab
(Garab-ka)
1. Labada lafood oo balballaaran oo qarqarrada hoostooda ku yaal oo docna cududuhu ka haystaan docna karraysuhu, middood.
2. Lafaha iyo hilibkooda, xubin ahaan.
3. Tiir; kaalmo; gargaar.
4. (roob) dhool; madax; fad; saylaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garab
m.l (-rbo, m.dh) 1. Lafta isu haysa karraysta, sararta iyo gacanta. 2. Baalka shimbiraha. 3. Kaalmo af iyo addin leh. 4. Daruura is haysta oo da'aysa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garab
m.l (-rbo, m.dh) 1. Lafta isu haysa karraysta, sararta iyo gacanta. 2. Baalka shimbiraha. 3. Kaalmo af iyo addin leh. 4. Daruura is haysta oo da'aysa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garab
m. n. shoulder (-blade); support, assistance, help; wing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
garab
-ka: (n) shoulder (shooldhar); wing (wing); ~ qarqar.
garab ku sii -yey / say: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh); help (heelp) ~ gacansii, saacid, caawin, gacanqabo
is garabdhig -ay I tay: (v) compare (kom-peer); draw a comparison
is garabtaag -ay / tay: (v) 1. stand up for; side with; defend (difeendh). 2. stand by someone's side
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
garab
مَنْكِبِ وَكَيْفَ
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Group
Koox
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
group
/gruup/ (n) koox. e.g. There was a group of girls standing at the corner of the school.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gruau
gruau, n.m. - soor.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gruel
/gruwal/ (n) shawl (cunto jilicsan oo bukaanka lugu tahbiibo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gruff
/graf/ (adj) hadal ama dabci qalafsan. e.g. She is a bit gruff, but really very kind.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
grumo
s.m. - xinjir.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grunt
/grant/ (n) 1. guux (v) 2. guuxid. e.g. She grunted to show her approval.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gudub
(Gudub-ka)
1. Babac.
2. (waalo) labada siyood oo lagu cayaara hayo middood (midda kale waa socod).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gudub
gudub¹: m.l 1. Hab cayaarta waalada loo dheelo oo laba qof si isweydaar ah gacmaha isu dhaafsadaan. 2. Babac. 3. la-mid: gudbid.
gudub²: f.g/mg1 (-dbay, -dubtay; -dbi) 1. (f.g) Wax dhaafid. 2. (f.mg) Ku g.: wax dhexdooda wax kale ku goyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gudub
f.g/mg1 (-dbay, -dubtay; -dbi) 1. (f.g) Wax dhaafid. 2. (f.mg) Ku g.: wax dhexdooda wax kale ku goyn. m.f.dh, gudbid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gudub
v. cross, go across, traverse; surpass; pass (an examination)
gudub vl. n. something crosswise ~ slanting; act of passing through
gudub m. n. one of the two teams of men playing a certain game
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gudub
-ay / tay: (v) pass through or over; pass (paas), cross (karoos); go by, ~ baas, dhaaf Ex: wabiga ka gudub; cross the river
ku gudub -ay I tay: (v) block up (balook ap); cause a stoppage, obstruct
gudub -ah: (adj) diagonal (daayagenal); crosswise (karooswaays); cornerwise. Ex: gudub u dhig; put it crosswise
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gudub
(fal) si jiif ah u dhig: si dadab ah wax u dhig. Qoriga gudub u dhig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gugub
m.l Cunto yar oo weelka lagu karinayo salkiisa ku dhegta; gubnood.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gugub
m.l Cunto yar oo weelka lagu karinayo salkiisa ku dhegta; gubnood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guruf
m.dh Qolofta qaraha marka buruqda laga cuno.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guruf
m. n., (mass n.): fodder
guruf [feminine] n., [collective] dregs, sediment, residue, remaining waste
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurux
(Gurux-a)
1. Dhaqdhaqaaqa isha.
2. Kankoonka isha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurux
m.l 1. Isha inteeda kuusan ee baararka ka hooseysa. 2. Dhaqdhaqaaqa isha.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurux
m.l 1. Isha inteeda kuusan ee baararka ka hooseysa. 2. Dhaqdhaqaaqa isha.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurux
m. n. eyeball; movement of the eyes
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurux
-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa isha. Gurux ili ma daysee maxaan gayi u soo joogay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurux
bw: guluc
de: eyeball; movement of the eyes
lx: gurux
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: bu'
key: gurux
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guube
(Guuba-ha)
Gube.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guube
m.l Xuub weyn xab ka buuxo oo ka soo horreeya ilmaha dhalashadiisa (geel). la-mid: gube.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guube
m. n. afterbirth, placenta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guube
-ha: (magac, lab, keli) xuub weyn oo xab casi ka buuxo oo ilmaha dhalanaaya iyo madheerta u dhexeeya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guube
a: gube
de: afterbirth, placenta
lx: guube
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: guube
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guubi
f.mg2 (-iyay, -isay) Hal dhalaysa guube keenid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guubo
-da: (magac dhedig keli) xumaan iyo dhalliil Dh: ceeb.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qurub
(Qurub-ka)
Wax si yaryar loo jarjaray, mid kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qurub
qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.
qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: “ma” oo ah q. diidmo; “baa”/”ayaa”, “aa” oo ah q. diiradeed magac; “waa” oo ah q. diiradeed fal; “ma”, “miyaa” oo ah q. weyddiimeed.
qurub³: f.g1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Wax cadcad yaryar ka dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qurub
qurub¹: m.l (-byo, m.dh) Gabal yar.
qurub²: m.l (-byo, m.dh) (naxwe) Macag caam ah oo tilmaama curiyeyaal aan lahayn micno u gaar ah marka ay keligoodu yihiin, waxayse qayb weyn ka qaataan xagga dhismaha weerta, waxaana ka mid ah: 'ma' oo ah q. diidmo; 'baa'/'ayaa', 'aa' oo ah q. diiradeed magac; 'waa' oo ah q. diiradeed fal; 'ma', 'miyaa' oo ah q. weyddiimeed. m.f.dh, qurbid.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Qurub
Mantissa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qurub
m. n. bit, fragment, piece
qurub v. chop up, break to bits
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qurub
-ka: (n) small piece; tiny particle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qurub
(fal) googoo, oo inyar inyar u jarjar. Dh: googgoo.
qurub-ka: (magac, lab, keli) inyar ama qayb shey kale oo weyn laga gooyo. Dh: in, gayb.
qurub -ka: (magac, lab, keli) eeg qurji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qurub
de: piece by piece; in pieces
lx: qurub
pd: \pd-qurub
ps: adv-expr
key: qurub
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Scrub
Jidhi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scrub
/skrab/ (v) 1. xoqid ku nadiifin (tir-tirid, rugid)(v) 2. burin (joojin) 3. dhir gaa-gaaban oo cufan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scrub
v./r., aad u dug, aad u xoq.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Shrub
Geed hoosaad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shrub
/shrab/ (n) kayn ama jiq yar. shrubbery/shrabari/ (n) beer ama jardiino dhir badan oo cufan ka baxaan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shrub
n., xanan, -ki, daran, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turub
(Turub-ka)
Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig; cuntubkiiba wuxuu ka kooban yahay ran (yeeke, baashi, raani iyo qulaan) iyo biig (tobanle taniyo labaale).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
turub
turub¹: m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.
turub²: f.mg1 (-rbay, -rubtay; -rbi) Turub cayaarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
turub
m.l Xaashiyo cayaaro badan oo kala jaad ah lagu cayaaro oo afar cuntub u qaybsan: hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
turub
m. n. playing card deck; cards
turub v. play cards
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turub
-ka: (n) playing card (paleeying kaardh); ace, king, queen, jack (yeeke, baashi, raani, qulaan)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
turub
-ka: (magac, lab, keli) xaashiyo ciyaaro badan oo kala jaad ah lagu ciyaaro oo afar cutub u qaybsan oo kala ah, hadhiin, dheemman, karaawil iyo isbig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xurub
m.l la-mid: xurbin¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xurub
-ka: (magac, lab, keli) laxaamad wax lagu dhalaaliyo. Xurub ayuu albaabku u baahaya. Dh: laxaamad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Yurub
pr. n., loc. Europe
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Yurub
name-f Europe. Lit: very light-skinned; white
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Yurub
-ka -ta (n) Europe (yu-rup)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Yurub
-ta: (magac, dhedig, keli) qaaradaha saddexaad ee qaaradaha adduunka. Dad badan baa Yurub u dhoofay.
Yurub: magac loo baxsho gabadh quruxdeeda la moodo sidii dhirta oo magooshay xilli barwaaqo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yurub
-ka: (magac, lab, keli) laamaha qajida ah ee dhirtu bixiso xilli barwaaqeedka. Yurub buu geelu soo daaqay. Dh: faraq, curub, qurji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Yurub
de: Europe
initial: y
lx: Yurub
pd: (-ta)
ps: n0-loc-f
key: Yurub
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garduub
m.l.u Mayrada halka ay ka baxdo buruq macaan oo ku jirta oo la cuno.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grumble
/grambal/ (n) 1. gunuunuc, cabasho (v) 2. gunuunicid, hoos u-cabasho. e.g. The child has nothing to grumble about.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
grumble
v.i., (gruntle) gunuus.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurubsi
m.l la-mid: gurubsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurubso
f.g3 (-saday, -satay) Wax meel daadsan mid mid u qaadasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurubso
f.g3 (-saday, -satay) Wax meel daadsan mid mid u qaadasho. m.f.dh, gurubsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurubso
v. gather up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gurubso
-gurubsaday I gurubsatay: (v) pick up or collect by pieces
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurubso
(fal) waxaad heshidba wada qaado adoo mar qudha wada qaadanaya. Dh: xaaxaabso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurubso
de: gather up
lx: gurubso
nt: gurubsad (ka) [vn2a-m], gurubsasho (/da) [vn6-f]
pd: (gurubsaday)
ps: v3a=
key: gurubso