gronder — Macnaha & Turjumaada

1

gronder, v. - haaraamid canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan

2

gronder sans cesse - yuusid.

waa la naqliyay ✓

/grayndhar/ (n) ridqe, mashiin ama qof wax shiida. e.g. a coffee grinder.

waa la naqliyay ✓

Shiide

waa la naqliyay ✓

/graanjar/ (n) weynaan iyo qurxoonaan.

waa la naqliyay ✓

grandeur, n.f. - weyni; weynaan:

waa la naqliyay ✓

dhuleeyey

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

broder, v. - Tolis; tolid (irbad iyo dun la isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

éroder, v. - nabaadguurin; xaquuq ama xaaqid ku nadiifin; xaaqis; roob xoog leh intuu da'o uu labeenta dhulka ka qaado

waa la naqliyay ✓

fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn

waa la naqliyay ✓

fronde, n.f. - shimbirolaaye.

waa la naqliyay ✓

/jendhar/ (n) jinsi (jaadka qofku yahay, sida dheddig ama lab).

waa la naqliyay ✓

n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - weyn.

waa la naqliyay ✓

/groser/ (n) daas-gade, dukaanle.

waa la naqliyay ✓

/growar/ (n) qofka wax beera

waa la naqliyay ✓

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

waa la naqliyay ✓

/rendhar/ (v) 1. u samayn (u fidin, sida gar-gaar u fidin, u khidmayn iwm) 2. ka yeelid (ka dhigid, sida kiniini sarkhaan qofka dhiga) 3. matalid (riwaayad iwm) 4. turjumid (sida laba luqo) 5. bixin (siin).

waa la naqliyay ✓

ronger, v. - naabaadguurin

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.

waa la naqliyay ✓

n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.

waa la naqliyay ✓

abonder, v. - tiro badni; xaddibadan

waa la naqliyay ✓

bronzer, v. - isqoraxayn (bacad is dhigid).

waa la naqliyay ✓

émonder, v. - googoyn ama sinsimidda geedka; laga jaro laamaha aan loo baahneyn.

waa la naqliyay ✓

froncer, v. - weji ururin; laalaabid

waa la naqliyay ✓

glander, v. - warwareeg aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

grandir, v. - kordhid; ku biirid; korin; la koriyo; beerid;

waa la naqliyay ✓

grenier, n.m. - dabaqa guriga ugu koreeya oo loo isticmaalo makhaasin.

waa la naqliyay ✓

grincer, v. - jiiririiqsi; miciyo isku lisid

waa la naqliyay ✓

grogner, v. - gunuus; gungunuunicid.

waa la naqliyay ✓

grouper, v. - xidhmo; wax isku gunta, uruurin

waa la naqliyay ✓

inonder, v. - biyo badan oo dhulka socda; daad; qarraqan (biyo ku dhex dhimasho).

waa la naqliyay ✓

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

grifonner, v. - si xun wax u qorid ama farxumi.

waa la naqliyay ✓

agrandir, V. - Weynayn; Weyneeyn.

waa la naqliyay ✓

féconder, v. - rimin; uurayn.

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

froideur, n.f. - jacjuunimo; aan dadka la shekeysaan.

waa la naqliyay ✓

Soohdln, xuduud

waa la naqliyay ✓

/frontiir/ (n) xudduud, xadka

waa la naqliyay ✓

n., dal, -ki.

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

/ (v) quusid, degid. e.g. The ship went under during the storm.

waa la naqliyay ✓

gondoler, v. - qalqaloocin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mishraaf.

waa la naqliyay ✓

grosseur, n.f. - weynaan.

waa la naqliyay ✓

grossier, adj. - qallafsan; ilbaxnimadiisu dambayso.

waa la naqliyay ✓

ordonner, v. - hagaajin; amar siin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

waa la naqliyay ✓

redonder, v. - hadalbadnid

waa la naqliyay ✓

seconder, v. - gargaarid; gacansiin

waa la naqliyay ✓

goudronner, V. - laami lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

gourmander, V. - cunid badan.

waa la naqliyay ✓

grand-mère, n.f. - ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

grand-père, n.m. - awow.

waa la naqliyay ✓

grondement, n.m. - gungunuunicidda.

waa la naqliyay ✓

/grawndlis/ (adj) aan aasaas lahayn (sabab aan ku salaysnayn).

waa la naqliyay ✓

profondeur, n.f. - si qoto dheer; si aad ah u qoto dheer

waa la naqliyay ✓

vagabonder, v. - baagamuudayn.

waa la naqliyay ✓

/gan/ (v) go, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

onde, n.f. - mawjad; hir.

waa la naqliyay ✓

/rowdh/ (v) fuulay (ride, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

rond, adj. - gaab goobaabin ah sida hubbadda; goobaabin

waa la naqliyay ✓

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

/drown/ (n) 1. guux, hugun, (n) 2. shinnida-lab (v) 3. qaloonbiyid, qaylin.

waa la naqliyay ✓

n., (male bee) hunhani, -di.

waa la naqliyay ✓

/irowd/ (v) carra-guurid, nabaad guurid.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

s.f. - khiyaamo, dhagar.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wakhti ama xilli. Gande wanaagsan ayaad dhalatay.

2

gande -ha: (magacwadareed) gole sare oo leh go'aannada kamadanbaynta ah ee beesha. Dh: gende.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gande.

waa la naqliyay ✓

gêner, v. - dhibid; joojin; u diidid.

waa la naqliyay ✓

gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah geedgaabka. Godor badan ayay meeshani leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada lugood. Talo gondahaagay ka dhalataa.

waa la naqliyay ✓

m.l Gammuunka aan loogu tala gelin in fallaar la geliyo. Waa lagu toogasho bartaa; kab-genka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gammuunka aan loogu tala gelin in fallaadh la geliyo ee lagu toogasho barto oo keliya.

waa la naqliyay ✓

/greydh/ (n) 1. darajo, heer (n) 2. galaaska ama fasalka iskuulka (n) 3. buundo, darajada imtixaanka la keeno 4. degaandag (v) 5. kala saar-saarid, heer-heer u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Darajo

waa la naqliyay ✓

grade, n.m. - darajo.

waa la naqliyay ✓

gradé, n.m. - sarkaal ku xigeen.

waa la naqliyay ✓

/graandh/ (adj) 1. weyn, aad u-weyn. e.g. a grand palace. (adj) 2. cajiib ah, heer-sare ah. e.g. That was a grand party (infl) 3. kun doolar ama kun gani. e.g. She paid two grand for that stereo.

waa la naqliyay ✓

grand, adj. - weyn dheer (siiba dadka); kor u dheer; ballaaran.

waa la naqliyay ✓

grené, adj. - jidhiidh laga dhigo; la ridgo

waa la naqliyay ✓

/grayndh/ground/ (v) 1. ridqid, shiidid (v) 2. soofayn, mindi, maqas iwm oo la afeeyo (v) 3. ku-xoqid. e.g. Please stop grinding your teeth. (v) 4. dulmid, qaxrid, rafaadin. e.g. people ground down by tyranny (n) 5. hawl dhib-leh. e.g. It was a real grind (infl) 6. ardayga shaqada-badan.

waa la naqliyay ✓

Shiid

waa la naqliyay ✓

v.tr., budli, tun, rahad.

waa la naqliyay ✓

/growp/ (v) haab-haabasho. e.g. She groped for the door in the dark.

waa la naqliyay ✓

Xidh yar

waa la naqliyay ✓

/growv/ (n) 1. dhir yar-yar, oo koox-ah (n) 2. kalmad loo adeegsado waddooyinka qaarkood. e.g. Martin Grove.

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

Duul

waa la naqliyay ✓

/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).

waa la naqliyay ✓

Dalbasho

waa la naqliyay ✓