grimace — Macnaha & Turjumaada

/grimas/ (v) waji-kuduudid. e.g. She grimaced with pain.

waa la naqliyay ✓

grimace, n.f. - isbadbadalid waji, sanqasho

waa la naqliyay ✓

grimacer, V. - la sanqado.

waa la naqliyay ✓

grimage, n.m. - wajiga oo midabyo la iska mariyo.

waa la naqliyay ✓

/greys/ (n) 1. bilic, qurux (n) 2. ixsaan, samo, wanaag (n) 3. ducada cuntada ee la akhriyo cuntada ka-hor iyo ka-dib (n) 4. dib u-dhig, sida waqti dheeraad ah oo qof la siiyo (v) 5. sharfid, maamuusid. e.g. We are grateful to you for gracing our party with your presence. (v) 6. sharraxid, qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

grâce, n.f. - ixsaan; wanaag u galid; qof dhimanay oo la dhamaystiro.

2

grâce! interj. - qaylo magangalyo lagu codsanayo.

waa la naqliyay ✓

n., karaamad, -di.

waa la naqliyay ✓

/graym/ (n) wasakh, siiba wasakh aan sahal u-go'in, hollob.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. qaylin.

waa la naqliyay ✓

grimpée, n.f. - fanasho; kor u fuulid.

waa la naqliyay ✓

/griifansi/ (n) ciil-qab, cabasho. e.g. The workers gave the manager a list of their grievances.

waa la naqliyay ✓

grimaçant, adj. - sanqasho ama wajiga oo la dhaqdhaqaajiyo.

waa la naqliyay ✓

grainage, n.m. - korinta iyo badinta dixiriga xariirta sameeya.

waa la naqliyay ✓

grillade, n.f. - hilibka la solo; solay.

waa la naqliyay ✓

grillage, n.m. - shabaq bir ah oo albaabada ama dariishadaha lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

grimpant, adj. - korid ama kor u fuulid.

waa la naqliyay ✓

grisâtre, adj. - midab boorboor ah; boodhe,

waa la naqliyay ✓

/gaydhans/ (n) hanuun, hagis, naseexo.

waa la naqliyay ✓

Hanuunin

waa la naqliyay ✓

primaire, adj. - dugsiga hoose

waa la naqliyay ✓

primauté, n.f. - safka hore

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku qaylin.

waa la naqliyay ✓

/pilgramij/ (n) xaj (safarka la aado xajka ama meelaha barakaysan).

waa la naqliyay ✓

n., xaj, -ki; make a pilgrimage, xaaji, soo xaji.

waa la naqliyay ✓

/grim/ (adj) 1. qabiid-nimo ah, si kul-kulul. e.g. The principal gave the students a grim warning about writing on the walls (adj) 2. naxdin leh, aad u-daran (adj) 3. mintid ah, aan quusan.

waa la naqliyay ✓

/meys/ (n) 1. ul ama bir sharraxaad leh oo qof madax sare ah qaato munaasabadaha qaarkood. 2. kiimiko wajiga lugu buufiyo oo dadka ka ilmaysiisa, xanuuna leh.

waa la naqliyay ✓

tartan

waa la naqliyay ✓

Sulaala

waa la naqliyay ✓

/reys/ (n) 1. jinsi, qolo (dad isku jinsiyad ah) 2. tartan (sida ciyaaraha fudud) 3. orod (ordid).

waa la naqliyay ✓

Gudbin, Tartan, beder

waa la naqliyay ✓

1

race, n.f. - dad isku jinsiyad ah; taran; jinsi

2

de race - saafi ah

waa la naqliyay ✓

n., xaas, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki, reer, -ki, tol, -ki; (running) baratan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a type of white to brown grain common in many foods and high in carbohydrates.

2

bariis

waa la naqliyay ✓

/rays/ (n) bariis (bariid).

waa la naqliyay ✓

Bariid, Bariis

waa la naqliyay ✓

n., bariis or beriis or bariid, -ki.

waa la naqliyay ✓

rime, n.f. - qaafiyada gabayga

waa la naqliyay ✓

m.l A. ah: dhagxaanta nooca ugu adag, dhalaala, midabbo kala duwan leh oo aan burburin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.

2

qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya

waa la naqliyay ✓

/bareeys/ (n) 1. biro ilko lyky reebaw sy ing jimaawang. 2. walaaghiby wal isky haayaw amy isky qobythaw. The roof of my house needs a brace for holding it up.

waa la naqliyay ✓

/kraym/ (n) dambi.

waa la naqliyay ✓

Denibi

waa la naqliyay ✓

crime, n.m. - Dembi.

waa la naqliyay ✓

n., xujad, -di, xujad xun, dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

frime, n.f. - ismacnayn; isqaad gaadis.

waa la naqliyay ✓

glace, n.f. - baraf; biyo fadhiya.

waa la naqliyay ✓

glacé, adj. - baraf noqda.

waa la naqliyay ✓

/greydh/ (n) 1. darajo, heer (n) 2. galaaska ama fasalka iskuulka (n) 3. buundo, darajada imtixaanka la keeno 4. degaandag (v) 5. kala saar-saarid, heer-heer u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Darajo

waa la naqliyay ✓

grade, n.m. - darajo.

waa la naqliyay ✓

gradé, n.m. - sarkaal ku xigeen.

waa la naqliyay ✓

/greyp/ (n) cinab, canab.

waa la naqliyay ✓

n., carmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/greyt/ (n) 1. shabaqa ama fareemka dab-shidka lugu qafilo (v) 2. hoolid, siiba khudradda oo lugu xoqo bir-xanaf leh si loo yar-yareeyo (v) 3. ku-xoqid, ka-sharqamin.

waa la naqliyay ✓

/greyv/ (n) 1. qabri, xabaal (adj) 2. muhiim ah (ahmiyad leh) (adj) 3. aad u-daran, khatar ah. e.g. The sick women's condition is grave.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah; culus.

waa la naqliyay ✓

grave, adj. - halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

n., xabaal, -shi, qabri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/greyz/ (v) 1. daajin, daajinta xoolaha (v) 2. xoqid, xagatin, siiba jirka oo meel ka xoqma (v) 3. taf ka taabasho, meel yar ka taabasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daaqgee, daaji, barqi; take to graze, foofi, soo foofi; graze the horses at night, soo miir; v., daaq.

waa la naqliyay ✓

Didib dillaac

waa la naqliyay ✓

/graymi/ (adj) wasakh-leh, hollob saaran tahay.

waa la naqliyay ✓

/grayp/ (infl)(n) cabasho. e.g. My main gripe is, there is no social life.

waa la naqliyay ✓

grive, n.f. - cabeebka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gumuc.

waa la naqliyay ✓

m. n. bullet; ammunition

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ammunition for firearms; shotgun shell; bullet (bul let) ~ gumuc

waa la naqliyay ✓

-: (magac, lab, keli) rasaasta qoriga lagu rido ee wax lagu toogto. Gumac kuma jiro qoriga. Dh: rasaas, xabbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: bullet; ammunition

2

lx: gumac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

see: gumuc

6

key: gumac

waa la naqliyay ✓

Humaag

waa la naqliyay ✓

Hummaag

waa la naqliyay ✓

Humaag

waa la naqliyay ✓

/imij/images;(n) 1. masawir, gaar ahaan muuqaalka aad maskaxda ka sawirato. e.g. He had a very strange image about life in the country.(n) 2. muuqaalka ama sida laga aaminsanyahay qof ama wax. e.g.The prime minister has to improve his image. 3. sanam.

waa la naqliyay ✓

image, n.f. - muuqaal sawir ah.

waa la naqliyay ✓

n., sawir, -ki; (figure) suurad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimca-ha)

2

Jamce.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m. n. Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimco, Jumce

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maalinta toddobaad ee uu u dhexeysa Khamiis iyo Sabti. Dh: Jumce.

waa la naqliyay ✓

1

a: Jamce ~ Jumce

2

cf: maalin

3

de: Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

4

lx: Jimce

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-time, n6-m

7

xv: Arabic

8

key: Jimce

waa la naqliyay ✓

Sicir

waa la naqliyay ✓

/prays/ priced; (n) 1. qiime (sicir) (v) 2. qiime u gooyn (qiimeyn).

waa la naqliyay ✓

Sicir, siir, Qiime

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -di, iib, -ki.

waa la naqliyay ✓

avv. - horta, marhore.

waa la naqliyay ✓

/praym/ (adj) 1. ugu horreeya (asaas ah) (n) 2. ugu fiican; ugu sarreeya (sida waqtiga qofka cimrigiisu ugu fiican yahay (dhalinyaranimo ama hanaqaad) 3. diyaar garayn (sii aboostayn).

waa la naqliyay ✓

prime, n.f. - lacagta uu qof ku leeyahay caymis lacagta dawladdu siiso dadka si ay dhiirid galiso wax soo saarka

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo inta rimman ee dhali doonta. Geelu sannadkan rimay buu u badan yahay.

2

rimay-ga: (magac, lab, keli) minka haweenka ee ilmuhu ku abuurmo. Dh: ilmagaleen, makaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof jug la siiyay darteed isku laabasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend, fold with a single movement

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, fold with a single movement

2

lx: rimci

3

pd: (rimciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: rimci

waa la naqliyay ✓

1

(Rimic-a)

2

1. Wax 16 meelood loo qaybshey, meeshood, (1/16); meesha 16d.

3

2. Dheeraad; suubbis.

waa la naqliyay ✓

m.l.t (-cyo, m.dh) 1. Wax lix iyo toban meelood loo qaybiyay meeshood, “1/16”. Tusaale: Hasha la shireystey rimic iga sii. 2. Dheeraad; suubis.

waa la naqliyay ✓

num: one sixteenth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cabbir wax 16 meelood loo qaybshey meesha 16aad; 1/16.

2

rimic-a: (magac, lab, keli) in dheeraad ah. Dh: suubis.

waa la naqliyay ✓

1

de: one sixteenth

2

lx: rimic

3

pd: (-a)

4

ps: num-m

5

key: rimic

waa la naqliyay ✓

/treys/ (v) 1. raadin, daba-galid, raad-raacid, sida arin la baaro bilowgeedii, siday ku bilaabatay, dhammaad keedii iwm (v) 2. helid (soo helid, baaritaan ka dib) (v) 3. qoraal la raacid (sida maab la saaro xaashi khafiif ah oo qalinka lala raaco) (n) 4. raad ama calaamad tusisa fal horay u dhacay (n) 5. wax yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

trace, n.f. - raad

waa la naqliyay ✓

track, n., raad, -ki; v.tr., raadi, raadkiisa gur; lose the trace, raad go'.

waa la naqliyay ✓