ereyga

grate

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grate

DHAN

/greyt/ (n) 1. shabaqa ama fareemka dab-shidka lugu qafilo (v) 2. hoolid, siiba khudradda oo lugu xoqo bir-xanaf leh si loo yar-yareeyo (v) 3. ku-xoqid, ka-sharqamin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grater

DHAFAN

/greytar/ (n) bir ama qalab khudradda lugu hoolo kolka la yaryaraynayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gratte

DHAFAN

gratte, n.f. - ka faa'iidaysi xaqdaro ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gyrate

DHAFAN

/jayreyt/ (v) wareegeysi, meeraysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Gate

DHAFAN

Afaaf, kadin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gate

DHAFAN

/geyt/ (n) 1. ganjeello, albaab weyn (n) 2. lacagta ay bixiyaan daawada-yaasha ciyaarta, siiba kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

gate

DHAFAN

n., albaab, -ki, illin, -ki, daah, -i.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Rate

DHAFAN

Dhakhso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rate

DHAFAN

/reyt/ (n) 1. sicir (siiba qiimaha lacageed ee laga bixiyo shaqo) 2. saami (nisbo, tiro marka la bar-bar dhigo tiro kale) 3. qadar (caddad) 4. dhaqso (dhaqsaha xawaaraha).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rate

DHAFAN

rate, n.f. - beer yarada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

raté

DHAFAN

raté, adj. - saagid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

rate

DHAFAN

n., ganac, -i.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

crate

DHAFAN

/kreyt/ (n) takhdad (sanduugq).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

frate

DHAFAN

s.m. - wadaad masiixi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grace

DHAFAN

/greys/ (n) 1. bilic, qurux (n) 2. ixsaan, samo, wanaag (n) 3. ducada cuntada ee la akhriyo cuntada ka-hor iyo ka-dib (n) 4. dib u-dhig, sida waqti dheeraad ah oo qof la siiyo (v) 5. sharfid, maamuusid. e.g. We are grateful to you for gracing our party with your presence. (v) 6. sharraxid, qurxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grâce

DHAFAN
1

grâce, n.f. - ixsaan; wanaag u galid; qof dhimanay oo la dhamaystiro.

2

grâce! interj. - qaylo magangalyo lagu codsanayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

grace

DHAFAN

n., karaamad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grade

DHAFAN

/greydh/ (n) 1. darajo, heer (n) 2. galaaska ama fasalka iskuulka (n) 3. buundo, darajada imtixaanka la keeno 4. degaandag (v) 5. kala saar-saarid, heer-heer u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Grade

DHAFAN

Darajo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grade

DHAFAN

grade, n.m. - darajo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gradé

DHAFAN

gradé, n.m. - sarkaal ku xigeen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grape

DHAFAN

/greyp/ (n) cinab, canab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

grape

DHAFAN

n., carmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

grato

DHAFAN

agg. - u abaal haya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grave

DHAFAN

/greyv/ (n) 1. qabri, xabaal (adj) 2. muhiim ah (ahmiyad leh) (adj) 3. aad u-daran, khatar ah. e.g. The sick women's condition is grave.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

grave

DHAFAN

agg. - halis ah; culus.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grave

DHAFAN

grave, adj. - halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

grave

DHAFAN

n., xabaal, -shi, qabri, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

graze

DHAFAN

/greyz/ (v) 1. daajin, daajinta xoolaha (v) 2. xoqid, xagatin, siiba jirka oo meel ka xoqma (v) 3. taf ka taabasho, meel yar ka taabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

graze

DHAFAN

v.tr., daaqgee, daaji, barqi; take to graze, foofi, soo foofi; graze the horses at night, soo miir; v., daaq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

irate

DHAFAN

/ayreyt/ (adj) qofka xanaaqsan (caraysan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prate

DHAFAN

/preyt/ (v) nac-naclayn, darooryid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prate

DHAFAN

prattle (see babble).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku shugri

DHAABAN

v. be grateful for (some event, achievement ~ blessing)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mahadho

DHAABAN

f. n. unforgettable event (e.g., favor for which one is forever grateful; suffering which one can never forget)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mahadnaq

DHAABAN
1

v., [compound] thank, be grateful

2

mahadnaq vl. n., [compound] thanks, gratitude; acknowledgement

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qumbahool

DHAABAN

m. n. coconut-grater

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qunbahoole

DHAABAN

m. n. coconut-grater

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u abaalhay

DHAABAN

v. be grateful to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u shugri

DHAABAN

v. thank, be grateful to, express one's gratitude to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xamdi

DHAABAN
1

m. n. gratitude; blessing

2

xamdi v. be thankful ~ grateful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xamdinnaq

DHAABAN
1

m. n. gratitude, gratefulness, thanks

2

xamdinnaq: v. thank, be grateful to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoq

DHAABAN

v. scrape, rasp, scratch; grate; smooth, plane; give an enema

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Axmed

DHAABAN

name-m more, most grateful, praiseworthy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Cabdulshakuur

DHAABAN

name-m servant of the Grateful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Shaakir

DHAABAN

name-m thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Shaakira

DHAABAN

name-f thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Shakuur

DHAABAN

name-m Grateful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Shukri

DHAABAN
1

name-f gratitude, thankfullness, thanks (Arb)

2

name-unisex to be grateful; thankful for

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xaamud

DHAABAN

name-m grateful, praise-worthy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xamdulle

DHAABAN

name-m be grateful to; gratitude, gratefulness, thanks

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xamiid

DHAABAN

name-m grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xamiida

DHAABAN

name-f grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garwate

DHAFANDHAAF
1

(Garwata-ha)

2

Qofka garta wata oo sheegana haya; qofka dacwada wata oo eedda sheegana haya; muddaci: raacshe: doodqabe; eedeeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garwate

DHAFANDHAAF

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof, cid dacwo u qaba; muddaci, eedeeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garwate

DHAFANDHAAF

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof, cid dacwo u qaba; muddaci, eedeeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garwate

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] plaintiff, accuser

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garwate

DHAFANDHAAF
1

de: plaintiff, accuser

2

lx: garwate

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garwate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Granite

DHAFANDHAAF

Garanayt

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

granite

DHAFANDHAAF

granite, n.m. - graanit; dhagax adag oo midabkiisu isugu jiro cadaan iyo madow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gratter

DHAFANDHAAF

gratter, V. - burush; burushayn; xaquuq; isku simid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gravité

DHAFANDHAAF
1

gravité, n.f. - jiidis hoose (dhulka).

2

gravité terrestre - dhul jiidad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

migrate

DHAFANDHAAF

/maygreyt/ (v) haajirid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

migrate

DHAFANDHAAF

v.i., guur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Crater

DHAFANDHAAF

Karaytar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

crater

DHAFANDHAAF

/kreytar/ (n) bohol.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

create

DHAFANDHAAF

v.tr., abuur, uun; be created, abuuran, uumanow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

curate

DHAFANDHAAF

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

garage

DHAFANDHAAF

/garaaj/ (n) 1. garaash (v) 2. garaash dhigid.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Garage

DHAFANDHAAF

Garaash

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

garage

DHAFANDHAAF

s.m. - garaash.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

garage

DHAFANDHAAF

garage, n.m. - hooso; meesha baabuurta lagu hagaajiyo; laguna gado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

girafe

DHAFANDHAAF

girafe, n.f. - gaariga; gaari

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

girare

DHAFANDHAAF

v.tr.e intr. - wareejin; wareegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

graben

DHAFANDHAAF

graben, n.m. - dhulku marka uu hoos u go'o; dhul-go'

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gradué

DHAFANDHAAF

gradué, adj. - qaybqaybis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

graine

DHAFANDHAAF

graine, n.f. - iniin; midhaha iniintooda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gramme

DHAFANDHAAF

gramme, n.m. - halbeega misaanka: garaam (1/ 1000 kg).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

grande

DHAFANDHAAF

agg. - weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Grapes

DHAFANDHAAF

Canab

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Grapes

DHAFANDHAAF

Canab, Carmo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

graphe

DHAFANDHAAF

graphe, n.m. - garaaf; tusme.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grappe

DHAFANDHAAF

grappe, n.f. - cinab miro laga sameeyo khamriga lana cuno; canab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gratin

DHAFANDHAAF
1

gratin, n.m. - xagxaga digsiga salkiisa ku hadha

2

personnes formant une élite - dadka buulshada horseedka ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gratis

DHAFANDHAAF

/graatis/ (adj) bilaash ah (lacag-la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

gratis

DHAFANDHAAF

avv. - lacag la'aan, bilaash.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gratis

DHAFANDHAAF

gratis, adj. - lacag la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Gravel

DHAFANDHAAF

Garri

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gravel

DHAFANDHAAF

/graaval/ (n) 1. jay (dhagaxda shamiitada lugu qaso, ee dhismaha loo adeegsado) (v) 2. jay ku-dhisid, siiba laami iwm.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Gravel

DHAFANDHAAF

Quruurux

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

gravel

DHAFANDHAAF

n., quruurux, -i.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

graver

DHAFANDHAAF

graver, v. - xusuus gorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

grazie

DHAFANDHAAF

inter. - mahadsanid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

grease

DHAFANDHAAF

/griis/ (n) 1. dufan. e.g. It is hard to get the grease off the plates. (n) 2. xayr, garaaso. e.g. Clean and grease the engine thoroughly.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Grease

DHAFANDHAAF

Garasso, xayr

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

grease

DHAFANDHAAF

n., subag, -gi, dufan, -ki, xaydh, -i, xuko, -adi, badhi, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grotte

DHAFANDHAAF

grotte, n.f. - god.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GUBATE

DHAFANDHAAF

(Gubate) N Atriplex farinosa Forsk. Chenopodiaceae..

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

karate

DHAFANDHAAF

/karatii/ (n) karateega (dagaalka gacmaha, suxulada iyo lugaha lugu dagaalo)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

karaté

DHAFANDHAAF

karaté, n.m. - Halgan isboor ah oo la isku difaaco.

waa la naqliyay ✓