grasshopper — Macnaha & Turjumaada

/graas hopar/ (n) jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

Kobojaa, haraatigeele

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] grasshopper

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper; cicada

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper; cicada

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cricket (kirkit); grasshopper (graashopar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) grasshopper (garaashopper) ~ kobojaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) grasshopper (ga-raas hop per) ~ kabajaa

waa la naqliyay ✓

-konkorrada: (n) young grasshoppers or locusts

waa la naqliyay ✓

1

1) 1) -(I) Cavalletta adulta, fase gregaria [In Somalia sono presenti tre specie che possono presentarsi in fase gregaria: Locusta migratoria (presenta la sola fase migratorioides), Schistocerca gregaria e Cyrthacantacris tatarica; solo le ultime due sono presenti in fase solitaria. In Somalia, there are three species that can occur in a gregarious phase: Locusta migratoria (presents only the migratorioides phase), Schistocerca gregaria and Cyrthacantacris tatarica; only the last two are present in a solitary phase.];

2

(E) Grasshopper, adult, gregarious phase;

3

(S) Ayaxa (S. g.: Aiaḥ)

4

2) -(I) Cavalletta, generico;

5

(E) Grasshopper, generic;

6

(S) KARSuur (Benadir: Sarsur; S. g.: Karsùr)

7

3) -(I) Cavalletta adulta, fase solitaria;

8

(E) Grasshopper, adult, solitary phase;

9

(S) KABUJA (S. c.: Kabuja)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cavalletta attera, generico;

2

(E) Wingless Grasshopper, generic;

3

(S) KADALLAN (A. G.; Kadallan); KORONKOR (S. g.: Koronkòr)

waa la naqliyay ✓

1

de: grasshopper

2

lx: haraati

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: haraati

waa la naqliyay ✓

1

a: kobojaa

2

de: grasshopper; cicada

3

lx: kabajaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kabajaa

waa la naqliyay ✓

1

a: kabajaa

2

de: grasshopper; cicada

3

lx: kobojaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kobojaa

waa la naqliyay ✓

1

associer, V. - Ururin

2

s'associer - shirkoobid; dhaqaalo wadaag.

waa la naqliyay ✓

assoupir, s', v. - laamadoodsi.

waa la naqliyay ✓

graisser, V. - xaydheynta iya saliidaynta qaybaha mishiinka si uu hawlyari ugu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

grossier, adj. - qallafsan; ilbaxnimadiisu dambayso.

waa la naqliyay ✓

rasseoir, v. - fadhiisad mar labaad; oo la fadhiisto

waa la naqliyay ✓

rassurer, V. - shaki ka saarid

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); agitator (a-ji-teeyter); mischief-maker (misjiifmeeyker), seditionist ~ fidmawale, dhiblow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof rabash badan; wiil rabshad miidhan ah. Dh: fidmawade.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rassasier, v. - raalli gelin buuxda; la raalli geliyo

waa la naqliyay ✓

rassortir, v. - isu soo uruurin

waa la naqliyay ✓

réchapper, v. - ka fakasho; ka nabadgalid

waa la naqliyay ✓

ressouder, v. - mar labaad alxaama

waa la naqliyay ✓

frissonner, V. - gariirid; kurbasho (jidhka); qamandhacood

waa la naqliyay ✓

/gloos owva/ (v) dedid, qarin, siiba cillad ama xumaan la daboolo.

waa la naqliyay ✓

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

rassembler, v. - ururid; isku ururid

waa la naqliyay ✓

rassénérer, v. - dajin; qaboojin; u miyirin

waa la naqliyay ✓

transhumer, v. - aadid xiliyada qaarkood meelaha naga leh

waa la naqliyay ✓

transposer, v. - dhigid meel aan meesheedi ahayn

waa la naqliyay ✓

graillonner, v. - shiilid

waa la naqliyay ✓

/graanmathar/ (n) ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

n., ayeeyo, -adi, muxuyo or muxayo, -adi. Also used for grandson and granddaughter.

waa la naqliyay ✓

Dooriye

waa la naqliyay ✓

Koranto roge

waa la naqliyay ✓

transformer, v. - qaab ka badalid

waa la naqliyay ✓

/traanspoortar/ (n) gaari- dheer oo lugu raro baabuurta yaryar.

waa la naqliyay ✓

transporter, v. - u gudbin; meel inta wax laga gaado meel kale la geeyo

waa la naqliyay ✓