graillonner — Macnaha & Turjumaada

graillonner, v. - shiilid

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.

waa la naqliyay ✓

graillon, n.m. - shiilida hilibka doofaarka yaryar.

waa la naqliyay ✓

grifonner, v. - si xun wax u qorid ama farxumi.

waa la naqliyay ✓

raisonner, v. - sabab yeelis

waa la naqliyay ✓

rallonger, v. - dheerayn

waa la naqliyay ✓

sillonner, v. - jeexjeexid

waa la naqliyay ✓

échantillonner, v. - doorasho wax yaabo kala jaad ah (sida sheybaarka oo kale); sheybaaris; lafagurid.

waa la naqliyay ✓

1

allonger, v. - Kala jiidid; Fifin; Dheerayn.

2

allonger le bras. - Kala bixin gacmeed

3

s'allonger - Is kala bixin; Is kala jiidid; Is jimcin.

waa la naqliyay ✓

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

gazonner, V. - caws ama doog ku beerid.

waa la naqliyay ✓

rallonge, n.f. - lagu dheereeyo (marka wax gaabtaan); lagu kabo

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

étalonner, V. - kiimiko ama fiisiko: cabirid.

waa la naqliyay ✓

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

grillager, v. - shabaqayn.

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

frissonner, V. - gariirid; kurbasho (jidhka); qamandhacood

waa la naqliyay ✓

raisonneur, n.m. - qof fakar iyo fasiraad badan

waa la naqliyay ✓

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

guillotiner, V. - goor kajaris.

waa la naqliyay ✓

/eerlaayner/ (n) dayuury wiing.

waa la naqliyay ✓

balloter, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.

waa la naqliyay ✓

égrainer, V. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

émailler, v. - sibidheyn.

waa la naqliyay ✓

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.

waa la naqliyay ✓

graisser, V. - xaydheynta iya saliidaynta qaybaha mishiinka si uu hawlyari ugu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

grillade, n.f. - hilibka la solo; solay.

waa la naqliyay ✓

grillage, n.m. - shabaq bir ah oo albaabada ama dariishadaha lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

/miliner/ (n) qofka sameeya ama gada koofiyadaha dumarka.

waa la naqliyay ✓

ordonner, v. - hagaajin; amar siin.

waa la naqliyay ✓

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

piailler, v. - ciyid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

n., nin xidhan, mid maxaabista ah; prisoners, maxaabis, -ti.

waa la naqliyay ✓

raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

n., luquf, -ki.

waa la naqliyay ✓

railleur, adj. - baayacaadda qiimaha

waa la naqliyay ✓

rallumer, v. - mar labaad shidid; dib u hurin dib u noolayn; xoog cusub siin

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

savonner, v. - saabuun ku dhaqid

waa la naqliyay ✓

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

actionner, v. - ku dhalisa wax qabasho; ficil

waa la naqliyay ✓

agg. - birbirqo, dhaldhalaalo, aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

espionner, v. - basaasid.

waa la naqliyay ✓

foisonner, v. - tiro badin; xaddi badan.

waa la naqliyay ✓

fredonner, V. - hoos u heesid iyada oo afka la iskku haysto

waa la naqliyay ✓

fusionner, v. - iska darid; midayn; isu keenid.

waa la naqliyay ✓

garçonnet, n.m. - wiil yar.

waa la naqliyay ✓

gouailler, V. - si xun u kaftamid

waa la naqliyay ✓

grelotter, V. - qadhqadhid; gariirid qabowawgi.

waa la naqliyay ✓

grignoter, V. - dhadhamo; wax yar la cuno.

waa la naqliyay ✓

klaxonner, v. - Hoon garaacid ama Hoonyeedhis.

waa la naqliyay ✓

machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.

waa la naqliyay ✓

marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin

waa la naqliyay ✓

moisonner, v. - goyn (sida qasab goynta).

waa la naqliyay ✓

paillotte, n.f. - mundule sariir lagu kor dhiso.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

pigeonner, v. - qof la khaldo ama la siro.

waa la naqliyay ✓

pistonner, v. - garabsiin.

waa la naqliyay ✓

prolonger, v. - kordhin; dheerayn

waa la naqliyay ✓

raillerie, n.f. - ku kajamida; xumeynta

waa la naqliyay ✓

randonnée, n.f. - tartan dheer oo aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

rationnel, adj. - fikrad ku dhisan

waa la naqliyay ✓

réabonner, v. - mar labaad jaarta (sida joornaalka)

waa la naqliyay ✓

replonger, v. - dhex galin qulqul; muquur siin; shiid siin

waa la naqliyay ✓

taillader, v. - dheerar u jeexid maro

waa la naqliyay ✓

tamponner, v. - cufid

waa la naqliyay ✓

tirailler, v. - u ridid si aan nidaamsanayn jahooyin kala duwan

waa la naqliyay ✓

vaillance, n.f. - geesinimo.

waa la naqliyay ✓

1

abandonner, v. - ka haajirid; ka tegid aan soo noqod lahayn.

2

s'abandonner - is dhibid (sida marka dagaalka)

3

abandonner tout espoir - rajo beelid

waa la naqliyay ✓

échelonner, v. - tixid; isku xidhiidin; nidaamin

waa la naqliyay ✓

environner, V. - ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

goudronner, V. - laami lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

grainetier, n.m. - qofka ama dukaanka midhaha gada (hadhuudh, basal, iwm).

waa la naqliyay ✓

grapillage, n.m. - soo guridda canabka inta hadha.

waa la naqliyay ✓

/gilatin/ (n) 1. qoor-gooye (mashiin dadka qoorta looga gooyo siiba qof dambile ah) (n) 2. mashin waraaqaha lugu jaro.

waa la naqliyay ✓

guillotine, n.f. - mindi weyn oo goorta lagu jaro

waa la naqliyay ✓

irraisonné, adj. - aan sabab lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

poinçonner, v. - calaamayn; dalooli nta tigidhka tareenka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

prisonnier, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan

waa la naqliyay ✓

rançonneur, n.m. - madax furta

waa la naqliyay ✓

saisonnier, adj. - xilli; ku xidhan; aan mar walba la helin

waa la naqliyay ✓

stationner, v. - soo dhigid baabuur halka u gaarka ah

waa la naqliyay ✓

emmailloter, v. - dhar uxidhidda carruurta yaryar

waa la naqliyay ✓

frictionner, v. - islisid; is xoqid

waa la naqliyay ✓

/graanmathar/ (n) ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

n., ayeeyo, -adi, muxuyo or muxayo, -adi. Also used for grandson and granddaughter.

waa la naqliyay ✓

/graas hopar/ (n) jirriqaa.

waa la naqliyay ✓