graft

/kraafti/ (adj) xeelad badan (xeel badan).

/dhrafti/ (adj) dhaxan-leh; aaryo-badan.

gérant, n.m. - maamule.

girafe, n.f. - gaariga; gaari

grabat, n.m. - sariir aan ficnayn; gogol xun.

gratte, n.f. - ka faa'iidaysi xaqdaro ah.

graffite, n.m. - qalin qoriga intiisa dhexe oo madow oo wax lagu qoro.

/grafiti/ (n) feegaarka ama sawirka derbi lugu dhigo, siiba siyaasad ama af-lagaado ah.

(Gaf-ka)

Gef.

gaf¹: m.l (-faf, m.l) 1. Khalad. 2. Meelkadhac. la-mid: gef.

gaf²: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Khalad samayn. 2. (f.g) Haleeli waayid. 3. (f.mg) U g.: cid meelkadhac ku samayn.

gaf¹: m.l (-faf, m.l) 1. Khalad. 2. Meelkadhac. la-mid: gef.

gaf²: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Khalad samayn. 2. (f.g) Haleeli waayid. 3. (f.mg) U g.: cid meelkadhac ku samayn. m.f.dh, gafid.

foul

m. n. mistake, error; difficulty; trap, deceit

gaf v. err, make a mistake; miss

-ka: (n) mistake (misteek); error (erar); fault (foolt) ~ see [eeg] gef, khalad

gaf -ay / tay: (v) 1. offend (o feendh). Ex: waad ii gaftay; you offended me. 2. commit a jnistake or an error ~ see (eeg] gaf . 3. fail to hit, catch or meet: miss (mis). Ex: wuu la gafay; he failed to hit [missed]

(fal) ka go' oo wada gaadhi waa.

gaf: (ereycodeed) tusmeeya marka si degdeg ah wax loo qaado. Tuug baa lacagtii gaf ka siiyay.

gaf -ka: (magac, lab, keli) meelkadhac loo geysto qof. Dh: deelqaaf, qalad, denbi, danbi.

-ka: (magac, lab, keli) waddo ciid ah oon daamur lahayn. Waddo raf ah ayaan soo marnay Dh: gorfe, qarfe.

raf-ka: (magac, lab, keli) khaanaadaha mafrashka middood.

/raat/ (n) jiir (doolli).

rat, n.m. - jiir; dooli

n., jiir, -ki; a small rat, jiir yar.

/dhaaft/ (adj) nacasnimo.

(Gaaf-ka)

1. Meel la hagaajiyey oo la qurxiyey oo arooska loo sameeyo oo lagu sameeyo caweys, cunno, dheelaas, cayaaro, kd.

2. Dhis kala durugsan; hadoodil.

3. Kol, kal, toogo, moog; jilays.

4. Hareer; dibad.

gaaf¹: m.l (-faf, m.l) 1. Xaflad loo sameeyo labada is aroosay maalinta ay toddoba baxayaan. 2. Dhisme ku meelgaar ah. 3. Kaltan. 4. Dad shir u fadhiya looga arrinsanayo xaajo waxku'ool ah. 5. Hareer. 6. Dibad. 7. Meesha gorayada ku dhasho. 8. Midab geelu yeesho oo madow xigeen ah.

gaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax ka dheeraan iyada oo muujinaya diidmo iyo nicitaan (nafley).

m.l (-faf, m.l) 1. Xaflad loo sameeyo labada is aroosay maalinta ay toddoba baxayaan. 2. dhisme ku meelgaar ah. 3. Kaltan. 4. Dad shir u fadhiya looga arrinsanayo xaajo waxku'ool ah. 5. Hareer. 6. Dibad. 7. Meesha gorayada ku dhasho. 8. Midab geelu yeesho oo madow xigeen ah.

m. n. ground cleared for wedding celebrations, wedding feast; structure set up for wedding feast; occasion, party, time; yard, open space

-ka: (n) traditional wedding party, usually in northern Somalia

(fal) «u ka qaybqaado hawlaha iyo ciyaaraha aroos.

gaaf-ka: (magac, lab, keli) wareegga guriga arooska hortiisa laga dadbo oo la qurxiyo si habeennada arooska dhallinyaradu ay ugu caweyso. Galabta ayaa gaafkii la dadbayaa. Dh: xayndaab, ardaa.

gaaf -ka: (magac, lab, keli) xaflad casuumad iyo ciyaaro iskugu jirta oo habeenka seddexaad ama toddobaad ee arooska la sameeyo.

gaaf -ka: (magac, lab, keli) hareer ama dibad.

de: ground cleared for wedding celebrations, wedding feast; structure set up for wedding feast; occasion, party, time; yard, open space

lx: gaaf

pd: (-ka Pl: gaafaf (ka))

ps: n4-m

key: gaaf

-ha: (magac, lab, keli) dhul aan weli wax lagu beerin. Beerta sannad baan la qodin oo waxay noqotay gafe. Dh: gafo, qarfo.

Fallow

(n) the way someone moves using their feet.

jaan qaad

/geyt/ (n) hannaan-socod, sida gaardiyidda, laafyoodka iwm.

n., (manner of walking) talaabo, -adi.

gant, n.m. - maro ama harag jaangooyada gacanta leh; gaamanka

/gift/ (n) 1. hadiyad (n) 2. hibo, sida awood dabiici ah oo qof lugu manaystay. e.g. She has a gift for music.

n., hadiyad, -di, siin, -ti; gift by will, axan, -ki; first gift before the marriage, gabaati, -gi; the second gift, yarad, -ki.

n., kaneeco, -adi, duunyaalay, -ihi.

/gowt/ (n) ri.

n., riyo, -ihi (gen. name); a he goat, orgi, -gi; a she goat, ri, -di.

/graab/ (v) dafid, dhifsasho. e.g. The thief grabbed the money and ran off

Garaam

/graam/ (n) garaam, hal-beeg culays oo la mid ah 1/1000 Kg.

gras, adj. - weyn; buuran; shiilis; baruur,

gras, n.m. - xayah, baruurta.

/grey/ (ame) grey (bre); (n) 1. beey, midabka dambaska (adj) 2. cirro, timaha cirrada leh (v) 3. cirro-yeelasho.

grey, a., cirro leh; gray beard and hair, n., cirro, -di; gray horse, maydal, -ki; whitish-gray horse, caynab, -ki.

Dhagax burbur

/grit/ (n) 1. quruurux, siiba dhagax iwm oo aad u yar-yar. e.g. Grit is spread on icy roads to prevent vehicles from skidding.

n., (a handle) daab, -ki; v.tr., daabka ku dheji.

f.mg3 (-ftay, -fatay) 1. Nafley xanuun dartii la galgalasho. 2. Arrin ka libkeeni-deed dadaal badan u sameyn.

f.mg3 (-ftay, -fatay) 1. Nafley xanuun dartii la galgalasho. 2. Arrin ka libkeenideed dadaal badan u sameyn. m.f.dh, rafasho.

v. suffer, writhe with pain, be restless because of physical discomfort

-raftay / rafatay: (v) twist or struggle with pain, discomfort or suffering; writhe (reeyth) ~ fargo

(fal) wax kaa itaal roon ka akaantiisa ku jir oo ku mashquulsanaw. Kelidaa shaqa la rafo.

rafo: (fal) galgalo oo xanuun iyo wixii la mid ah, la qalaamarogmo.

de: suffer, writhe with pain, be restless because of physical discomfort

lx: rafo

pd: (raftay / rafatay)

ps: v3b=

key: rafo

/raant/ (v) si kulul u hadlid (si qiira leh u hadlid).

/raapt/ (adj) qushuuc leh (niyaddoo dhan siin, si qushuuc ku jiro).

rapt, n.m. - geed midhihiisa saliidlaga helo

/rifti/ (n) 1. dillaac (jeex, qarrar) 2. kala-go' (kala-jab ama is-fahmi waa dhex mara dad horay hishiis u ahaa).

(see cleft).

/waaft/ (v) saaqid (si-tartiib ah ugu fidid). e.g. cooking smells wafted along the hall.

n., (sweepings) qushaash, -ki.

Xarfasho

/drift/ (n) 1. dhaqaaq ama xoog tamar kale ay wado, sida wax dabayli waddo (n) 2. dulucda (macnaha guud ee hadalka) (v) 3. soo-bitin ama soo-tuurid, sida wax dabayl ama mawjadi wado. e.g. Snow drifted across the road. (v) 4. iska-meeraysi (iska-war-wareegid).

(Gaafa-ha)

1. Waayo badan; jeer; wax badan.

2. Meerto; kaltan.

gaafo¹: m.l 1. Waqti dheer. 2. Miileysi; kaltan.

gaafo²: f.mg3 (-ftay, -fatay) 1. Bawdyo kala fogeyn (hal). 2. U g.: wax qabashadooda isu diyaarin. 3. U g.: wax baajintooda isku hawlid. 4. Ku g.: wax dhan walba ka marid.

m. n. plenty, quantity; frequent turns

gaafo v. prepare oneself, be ready

-da: (magac, dhedig, keli) waayo badan; muddo badan. Gaafo ayaan ku aqaanay.

géant, adj. et n. - qof aad iyo aad u weyn, dheer, xoog badan caadiga ka dheer.

/jayant/ (n) cimlaaq, aad u-wayn.

n., nin dheer, ninki dheeraa (the...), torog, -gi.

(It., Eng.) Grammo

Gram, gramme

/greys/ (n) 1. bilic, qurux (n) 2. ixsaan, samo, wanaag (n) 3. ducada cuntada ee la akhriyo cuntada ka-hor iyo ka-dib (n) 4. dib u-dhig, sida waqti dheeraad ah oo qof la siiyo (v) 5. sharfid, maamuusid. e.g. We are grateful to you for gracing our party with your presence. (v) 6. sharraxid, qurxin.

grâce, n.f. - ixsaan; wanaag u galid; qof dhimanay oo la dhamaystiro.

grâce! interj. - qaylo magangalyo lagu codsanayo.

n., karaamad, -di.

/greydh/ (n) 1. darajo, heer (n) 2. galaaska ama fasalka iskuulka (n) 3. buundo, darajada imtixaanka la keeno 4. degaandag (v) 5. kala saar-saarid, heer-heer u qaybin.

Darajo

grade, n.m. - darajo.

gradé, n.m. - sarkaal ku xigeen.

s.m. - heer; derejo.

Xabuub

/greyn/ (n) 1. badar (iniinaha la beerto oo la cuno sida qamadiga, galleyda iwm) (n) 2. jab-yar, xabbad, sida iniinyaha jariirta oo kale. e.g. a grain of salt. (n) 3. samayska dusha kore ama daliigyada shay ka samaysan yahay, siiba alwaaxda iwm.

grain, n.m. - xubuub, sida badarka, sarreen, galleyda, masaggo, badar, hadhuudh

n., iniin, -ti, messego, -adi.

s.f. - dhibaato; lacag.

/graandh/ (adj) 1. weyn, aad u-weyn. e.g. a grand palace. (adj) 2. cajiib ah, heer-sare ah. e.g. That was a grand party (infl) 3. kun doolar ama kun gani. e.g. She paid two grand for that stereo.