graduale — Macnaha & Turjumaada

agg. - heer-heer u socda.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) taking place by a series of small changes over a long period; not sudden.

2

tartiib

waa la naqliyay ✓

/graajuwal/ (adj) tartiib-ah, is-beddel ama fal tartiib-tartiib u-dhaca.

waa la naqliyay ✓

/graajuweyt/ (n) 1. qofka ka qalin-jabiya jaamacad, kulliyad ama dugsi. e.g. He is a high school graduate. (n) 2. wax-barashada ka sarraysa heer jaamacadeed. e.g. a graduate school. (v) 3. qalin-jabin.

waa la naqliyay ✓

Qiyaasan

waa la naqliyay ✓

gradué, adj. - qaybqaybis.

waa la naqliyay ✓

s. Dib xiga; gadaaleeya.

waa la naqliyay ✓

s. Dib xiga; gadaaleeya.

waa la naqliyay ✓

graduel, adj. - isku xigxiga sida tirada

waa la naqliyay ✓

/graanyul/ (n) jariir, iniin-yar. e.g. a granule of sand.

waa la naqliyay ✓

granule, n.f. - jajab yaryar; midho yaryar.

waa la naqliyay ✓

granulé, n.m. - ka kooban wax midho yaryar u eg.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habaysan darajooyin kala sarreeya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: awrdhal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo ay maqashiisu dhedig lahayn. Geela laguma daro baarqab awradhale ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: awrdhal (ka) [n2-m-cmp]

2

de: camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

3

lx: awradhale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: awradhale

waa la naqliyay ✓

agg. - laga helo.

waa la naqliyay ✓

agg. - iniino yaryar ka kooban.

waa la naqliyay ✓

grand-angle, n.m. - xagal aad u furan.

waa la naqliyay ✓

gras-double, n.m. - caloosha xoolaha (lo') qaybteeda la cuno.

waa la naqliyay ✓

gaule, n.f. - ul wayn oo loo isticmaalo soo daadinta midhaha.

waa la naqliyay ✓

/greydh/ (n) 1. darajo, heer (n) 2. galaaska ama fasalka iskuulka (n) 3. buundo, darajada imtixaanka la keeno 4. degaandag (v) 5. kala saar-saarid, heer-heer u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Darajo

waa la naqliyay ✓

grade, n.m. - darajo.

waa la naqliyay ✓

gradé, n.m. - sarkaal ku xigeen.

waa la naqliyay ✓

/kreydhal/ (n) 1. sariirta carruurta, ee lugu ruxi karo. (n) 2. bar-biloowga (asalka wax ka bilaabmaan). (v) 3. gacmaha ku qabasho, sida cunug labada gacmood lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaa-sha)

2

Docda dhabarka ku aaddan; xagga danbe; dib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Docda dhabarka ku aaddan; xagga dambe; dib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Docda dhabarka ku aaddan; xagga dambe; dib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. back; background; behind; backward; ending, suffix, termination {grammar}

2

gadaal [feminine] n. later, afterwards

waa la naqliyay ✓

-gadaasha: (n) back (baak); rear (riyer) ~ dabada

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) xagga dhanbe. Gadaal geed looma koro.

2

gadaal-sha: (magac, dhedig, keli) gadoobka danbe ee noole ama wax kale.

3

gadaal: (tilmaame) neef adhi ah oo xoolaha ka hadha ama aad uga dambeeya oo dugaagga u halis ah. Laxdaasi weligeed ba waa gadaal.

waa la naqliyay ✓

وَرَاءَ، خَلْفَ

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nin gadh leh. Li: gadhmalleys.

waa la naqliyay ✓

radial, adj. - xidhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

Carrab af

waa la naqliyay ✓

rafale, n.f. - dabayl xoog leh oo aan caadi ahayn; rasaas aad u badan

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo yaabka ka yimaadda dhacitaanka wax hore la iskaga ogaa.. Aadaale! Aadaale! Dh: caadaley!

waa la naqliyay ✓

agg. - lamafilaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. diligent person; zealous man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sidii uu hadaf u gaadhi lahaa muruq iyo maskaxba ku bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: diligent person; zealous man

2

lx: dadaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dadaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo maamul. Gu'jir naagood kaa gadaade badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gynecology

2

lx: gadaala

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: gadaala

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaala-ha)

2

1. Waayo danbe; ciribdanbeed; dib. (keli: gadaal).

3

2. Oogada qaarkeeda danbe siiba xubnaha laga dhalo oo laboodka iyo dheddigoodku isaga tagaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Waayo dambe. 2. Xubnaha taranka ee dhaddigga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. later time, time after; outcome, result

2

gadaalo m. n., pl. sex ~ reproductive organs, the pudenda

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sida fiican ee ay hashu awrka ugu fadhiisato.

2

gadaalo -ha: (magac, lab, keli) waqti danbe; waayo danbe. Gadaalo ayaad garan doontaa warkayga. Dh: gadaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaawa-ha)

2

Kalluun badeed; (ama gedaawe).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah. la-mid: geddawe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda.

waa la naqliyay ✓

1

a: gedaawe

2

cf: kalluun

3

de: ocean fish sp.

4

lx: gadaawe

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: gadaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel hoy ahaan loogu nool yahay. Dh: galangal, baro.

waa la naqliyay ✓

grabuge, n.m. - qaylo; muran.

waa la naqliyay ✓

agg. - dabacsan, nugul.

waa la naqliyay ✓

gracile, adj. - dhuubnaan; dhilaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

graduer, v. - qaybin; darajooyin u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - iniinyar, dawo xayuub ah.

waa la naqliyay ✓

gravure, n.f. - loox ama dhagax wax lagu dhexgoro.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. qaylin.

waa la naqliyay ✓

/gridal/ (n) bir-taawo, daawe

waa la naqliyay ✓

1

(Madhala-ha)

2

Nin aan dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan naag rimin karin. la-mid: madhaleys¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan naag rimin karin. la-mid: madhaleys.

waa la naqliyay ✓

m. n. childless man

waa la naqliyay ✓

-madhalaha: (adj) infertile (infeertal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-potant) male

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg madhalays madhaleys -ka: (magac, lab, keli) eeg madhalays.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless man

2

lx: madhale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: dhal

6

key: madhale

waa la naqliyay ✓

/reydhi eyt/ (v) 1. shucaac bixinaya 2. farax ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

Xiddo

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay iyada oo la oomman yahay dabadeed na uu roob da'ay; waxa kale oo loo bixiyaa wiil meeshii uu ku dhashay Ilaahay rayo ku hadheeyay.

waa la naqliyay ✓

nickname-m infidel invader; camel looter

waa la naqliyay ✓

agg. - barafeed.

waa la naqliyay ✓

grainage, n.m. - korinta iyo badinta dixiriga xariirta sameeya.

waa la naqliyay ✓

Qabaalka dufanka

waa la naqliyay ✓

Quruurax

waa la naqliyay ✓

grattage, n.m. - xoqidda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. xagtin, xogid.

waa la naqliyay ✓

gratuité, n.f. - aan lacag ahayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cafiyad, saamixid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka jaadka ka ganacsada ama gaadiidka jaadka wada. Dh: jaadle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof ka ganacsada qaadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof ka ganacsada qaadka.

waa la naqliyay ✓

m. n. seller of khat

waa la naqliyay ✓

-qaadwalaha: (n) khat seller; man who sells khat

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qaad ka ganacsada ama wada gaaddidka lagu sido.

waa la naqliyay ✓

1

de: seller of khat

2

lx: qaadwale

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaadwale

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kulmin, isu keenid.

waa la naqliyay ✓

traduire, v. - isku badalid laba af; turjumid

waa la naqliyay ✓

v.tr.- turjumid, tarjumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulla-ha)

2

(dad) Afarta addin oo lagu ordo; afar-addinle; gabaaraggurdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod labada gacmood iyo labada addin dadku ku ordo. la-mid: firindiglo.

waa la naqliyay ✓

m. n. one who walks on all fours

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baadhasho qasab ah. Dh: xoog.

2

farandulle -ha: (magac, lab, keli) dadka oo afarta addinba ku orda. Dh: afaraddinle, gabaaragurdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who walks on all fours

2

lx: farandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farandulle

waa la naqliyay ✓

1

(Garbaggala-ha)

2

Wixii garbaha la gashado; garbaggashi; shaati.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Shaati. la-mid: garbaggashi.

waa la naqliyay ✓