Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gows'haysad-ka)

2

Gows'haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gows-haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin aan la jeclayn, ka hadalkeeda iska ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sir qarin oo arrin ka jawaabiwaa; arrin wax la iska waydiiyey ka gaabsad. Dh: gaws-haysasho, gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbax-a)

2

Bannaan u soo bax; muuqasho; wax qarsi la'aan; xog-warran; gows-haysad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) banaan u soo bax; qarsi la'aan wax u samee. Dh: xogwarran.

2

caadbax -a: (magac, lab, keli) wax qarsi la'aan ama gows'haysad la'aan. Hadalkiisu caadbax ayuu ahaa. Dh: xogwarran.

waa la naqliyay ✓

1

a: gows-haysad (ka) [vn2a-m], gows-haysasho (/da) [vn6-f]

2

de: keep one's mouth shut, keep quiet (about s.t.)

3

hm: 1

4

lx: gows

5

pd: (gows-haystay)

6

ps: v3b=cmp

7

key: gows_1

waa la naqliyay ✓

1

(Gows'haysasha-da)

2

1. Arrin aan la jeclayn, ka hadalkeed, iska ilaalin, ka aammusid.

3

2. Diiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galshaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo yar, dhoobo ka miirasho. Dh: galshaysi, galshaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gows-haysad. gows-hayso: (fal) arrin aadan doonayn in aad ka hadasho iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Arrin aan la jeclayn, ka hadalkeed, iska ilaalin, ka aammusid. 2. Ka g.: qof dįiddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Arrin aan la jeclayn, ka hadalkeed, iska ilaalin, ka aammusid. 2. Ka g.: qof dįiddan ahaansho. m.f.dh, gows-haysasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] keep one's mouth shut, keep quiet (about something)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gows-hayso. la-mid: gows-haysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan la jeclayn, ka hadalkeeda iska ilaalin. Dh: gowshaysad, gows-haysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: go'aansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) go'aan qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boodh marsasho si salaad loogu bannaysto. Dh: goggobaysad, booraysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey aan isku ekayn oo kala noocnooc ah sida harrarka goosgooska ah. Dh: midabaysan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gawshaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hawli ku furan tahay. qof hawl ku dhexjira. Dh: hawshoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la habeeyey oo la jaangooyay ah; mid habaysan. Tub qorshaysan ayaa lagu socdaa. Dh: agaasiman.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ilka gowska ka hormaraya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ilka gowska ka hormaraya.

waa la naqliyay ✓

m. n. premolar (tooth in front of a molar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gowsaska noolaha kan tiro ahaan ugu horreeya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sir qarin oo jawaabiwaa; sir qarin oo jawaabiwaa; arrin wax la iska waydiiyey ka gaabsasho. Dh: gawsqabsad, gawsqabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale xigtayso; cid kale la bahaw.

2

bahaysad -ka: (magac, lab, keli) (is ~) dad, urur, koox iyo waxii la mid ah isutaga, si ay u dhaliyaan awood iyo itaal wax lagu muquuniyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysad-ka)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garays xidhasho. Garaysadka waxa lagu yaqaanaa gabdhaha Soomaaliyeed.

2

garaysad-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday garawsasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaso la geliyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biyo, dhoobo ka miirasho.

waa la naqliyay ✓

monter (dans un véhicule).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muraayadda faynuuska ee dibaaradda dabaysha ka ilaalisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ururin; caano xoolo badan laga soo lisay oo meel la isugu keeno.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosarad-da)

2

Min timir ah; (ama koosarad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Timir 25 kiilo ah oo callaal, jawaan iyo wixi lamida ku jirta. la-mid: koosarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bunch of dates

waa la naqliyay ✓

1

de: bunch of dates

2

lx: goosarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: goosarad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gudin yar oo wax lagu qoro. Gooshan ayaan ku qoray boodaanta. Dh: quraar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad iyo dhulkoodii oo cid kale oo dibad kaga timid haysato. Dh: gumaysi, isticmaarsi, gumaysasho. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorshayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg saadsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing ~ making for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samaysasho; wax qabsahso; wax qabsad. Dh: waxaysad, suubsad, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaysasho ~ sameysasho (/da) [vn-f]

2

de: act of doing ~ making for oneself

3

initial: s

4

lx: samaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: samaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysad-ka)

2

Waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nicid wax la naco iyada oo la rumaysan yahay inuu dhibaato iyo xumaan horseed u yahay. Soomaali badan ayaa baasaysadka ci'da qambaarka iskaga mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax bisil oo la cuni karo ka dhigasho. Ninna bislaysadka cuntadiisa loogu iman maayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel caws lagu goglay.

waa la naqliyay ✓

1

(Galshaysi-ga)

2

Biyaha balliga oo sii gura haya, hareerihiisa galshooyin ka samaysasho; dhoobammiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galshaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of collecting the last water from a reservoir ~ pond

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg galshaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of collecting the last water from a reservoir ~ pond

2

lx: galshaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: galshaysi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Galsho samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha oo sii gudhaya inta aad galsho samaysato dhoobada ka miiro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haweenay, gambo madaxa ku xidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysad-ka)

2

Ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] clock, watch

waa la naqliyay ✓

1

bw: gooreys

2

de: clock, watch

3

lx: goorhayso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: saacad

7

key: goorhayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka loo daajiyo xoolaha siiba adhiga iyo geela.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq badan; caws badan oo meel ka baxay. Goosimaadka meeshii lahayd waa gelgelintaase.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guul helid; libin gaadhid; imtixaan helis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho yeelasho; midhaysasho. Dh: mudhaysad, midhaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha iska wada xiirid oo dhakada idiin aan timo lahayn ka wada dhigasho. Afrikaanku moolaysadka ayay jecelyihiin Dh: moolaysi, dhukurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dhexda u joogsasho oo dhicid. Ha la xidho ninka qawlaysad lagu arko. Dh: dhicid, qawlaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qolfaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalaysi oo ceel qoloba maalin u aroorid. Jilaalkii ceelasha goodaysad ayaa lagu cabbaa. Dh: kaltan, kaayaysi, qoodaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qorshaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qush ka buuxo,

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full of anger, bad-tempered, grudging

waa la naqliyay ✓

1

de: full of anger, bad-tempered, grudging

2

lx: qushaysan

3

pd: (qushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qushaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhul wax biyo si habaysan loogu bilbilay ahaansho. m.f.dh, rushaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprayed, sprinkled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) biyo ku biifasan ah.

2

rushaysan: (tilmaame) hub lagu garaacay ah. Magaalo rushaysan oo burbursan baan aragnay. Dh: bilbilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprayed, sprinkled

2

lx: rushaysan

3

pd: (rushaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rushaysan

waa la naqliyay ✓