Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - xukumad; talis, awood, dowlad.

waa la naqliyay ✓

/gavarnar/ (n) guddoomiye gobol (gubarnatoore).

waa la naqliyay ✓

Taliye Xaakin

waa la naqliyay ✓

n., xaakin, -ki, serkaal sare.

waa la naqliyay ✓

/gavern/ (v) xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xukum.

waa la naqliyay ✓

m. n. governor

waa la naqliyay ✓

m. n. governor

waa la naqliyay ✓

n. phr. board of governors ~ executors

waa la naqliyay ✓

m. n. local chief; regional governor

waa la naqliyay ✓

Common N. judge, magistrate; ruler, governor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) emir (i-miir)-, a prince (piriins)-, governor or leader ~ ammiir

waa la naqliyay ✓

-da:(n) princess (piriinses)-, a female governor or leader ~ ammiirad

waa la naqliyay ✓

-ka/badhasaabadda: (n) regional governor ~ barasaab

waa la naqliyay ✓

-ka/ta: (n) [Pl. barasaabyo- da] governor (gavar ner); regional governor; premier

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) governor (gavarnar) ~ guddoomiye gobol

waa la naqliyay ✓

1

Stato; governo

2

State; government

waa la naqliyay ✓

1

Governo locale

2

Local government

waa la naqliyay ✓

1

a: barasaab {N < Hindi}

2

de: governor

3

lx: badhasaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: badhasaab

waa la naqliyay ✓

1

de: governor

2

lx: barasaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: barasaab

waa la naqliyay ✓

1

de: board of governors ~ executors

2

lx: guddiga fulinta

3

ps: np

4

key: guddiga_fulinta

waa la naqliyay ✓

1

cf: beeldaaje, naa'ib

2

de: local chief; regional governor

3

initial: w

4

lx: waali

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: waali

waa la naqliyay ✓

1

bw: xukun

2

de: judge, magistrate; [ext.] ruler, governor

3

initial: x

4

lx: xaakin

5

pd: (-ka Pl: xukaan (ta))

6

ps: n2(c)-m, n8-m

7

syn: garsoore, qaalli; taliye

8

xv: Arabic

9

key: xaakin

waa la naqliyay ✓

prp., ku; at sea, badduu kusoo jiraa or badduu soo socdaa; at home, aqalkii buu joogaa, at your house, aqalkaagi buu joogaa; at-hand, dhowyahay; at leisure, goortaanan hawl kale lahayn; at ease, barax; at a stand, waan werwersanahay; at a loss, waan raagsanahay; we are at odds, col baannu nahay, or xer baannu leenahay, or waannu is qoonsanaa, or qoonsimaad baa na dheḥ yaal; at this moment, iminkadaan, goortaan, haddataan, goorta tan oo kale; at this day, maalintan, dharaartan oo kale, caanamaalkan; at that time, goortaasaa, kolkaasaa; at one time or other, mar ama mar kale; at that time or the other, goortaa ama goorteedahan; at no time, kolla, kolna, hadna, goorna; at last, kolki dambese; at first, kolki horay; at the very first, goorti ugu horaysay; at the first coming of the governor, serkaalka imaadkiisii horay; at once, mar keli ah; all things are ordered at the will of God, wax waliba hawlka Eebbahay bay ku socdaan or baa hagaajiya.

waa la naqliyay ✓

1

n., (vocal address) yeedh, -ki, yeedhnin, -ti.

2

call, v.tr., (to name) u bixi, ugu yeedh; (to invite) u yeedh; call after him, aad u yeedh; call again or back, soo celi; call aloud from, ka yeedh; call him aside, gooni ugu yeedh; call him out, away, dibadda u saar; call at that place, meesha sii mar; call back your word, hadalkaagi ku noqo; the governor calls for you, serkaalki baa kuu yeedhaya or doonaya; do you call for drink? ma waxaad cabtid baad doonaysaa? call for dinner, soorta hagaaji or soorta kala hagaaji; call forth, u yeedh; call in, soo geli; call in your money, lacagtaada ha kusoo gasho; call him off from that bad thing, ninka waxaa xun or dawga xun uga yeedh; I am called off from my studies, barashadaydi baa la iga yeedhay; call on, to, unto, upon, bari, dalbo; call him to help, caawimaad ugu yeedh; call over the names of the assembly, nin walba magiciisa ugu yeedh; call him to witness, marqaati ugu yeedh; call to remembrance, xusuusi; call together, iss u kaalaya; call him up in the morning, aroorta hore soo toosi.

3

call to prayer, v.tr., adin.

4

calling to prayer, n., adimaad, -di, eedaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

a., (straight) quman, toosan.

2

direct, v.tr., toos u wad, toos u kaxay; direct that letter to the governor, warqaddaa serkaalka u gey or ku toosi.

waa la naqliyay ✓

gouverne, n.f. - sharci lagu socdo

waa la naqliyay ✓

/owvar-duu/ (v) 1. ka badin (xad dhaafin) 2. ka bad-badin (buun-buunin).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. miskiin (ah), sabool.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xilliga qaboobaha (Disember - Maarso).

waa la naqliyay ✓

agg. - casri ah.

waa la naqliyay ✓

gouverner, v. - hogaamin, xukumid; maamulid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

s.m. shir.

waa la naqliyay ✓

Iskaada

waa la naqliyay ✓

gouvernail, n.m. - isteersada ama halka laga wado baabuurta, dayuurada, doonta iwm.

waa la naqliyay ✓

gouvernant, adj. - qofka wax maamula; wax wada.

waa la naqliyay ✓

gouverneur, n.m. - maamule; hogaamiye gobol,

waa la naqliyay ✓

s.f. - adeegto guri.

waa la naqliyay ✓

/gavarment/ xukuumad, talis, dawlad.

waa la naqliyay ✓

n., xukum, -ki, serkaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: gano.

waa la naqliyay ✓

/avan/ (n) foorno (meesha wax lugu dubo ama lugu uumateeyo).

waa la naqliyay ✓

n., muufo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.

2

over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.

waa la naqliyay ✓

prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - run (ah), dhab (ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - gees.

waa la naqliyay ✓

/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).

waa la naqliyay ✓

dabool

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.

2

cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. foorno.

waa la naqliyay ✓

gaver, v. - buuxin iyada oo lagu khasbayo.

waa la naqliyay ✓

/givan/ (adj) 1. la-bixiyey, sida wax go'an oo laysa siiyo. e.g. The job must be done within the given time. (prep) 2. ka soo-qaad, haddii laga-soo qaado. e.g. Given that y equals two, y plus two is four.

waa la naqliyay ✓

n., baasha, -ihi, dhiiba, -ihi, deeqsi, -gi, siiya, -ihi.

waa la naqliyay ✓

gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan yar oo warmaha la isaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.

waa la naqliyay ✓

/lavar/ (n) qofka wax jecel (siiba qofka guurka ka hor wax jeclaada).

waa la naqliyay ✓

/owvart/ (adj) shaac (aan qarsoodi ahayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal.

waa la naqliyay ✓

verni, adj. - xabag gaar ah oo la mariyo galabka looxaanta ka samaysan si loo dayac tiro.

waa la naqliyay ✓

1

prep. - qiyaas; jiho ahaan, xag.

2

vèrso: s.m. - tuduc (maanso); ci (xayawaan); jiho.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - lo'aad; lo'.

waa la naqliyay ✓

God weyn

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol (god weyn).

waa la naqliyay ✓

/kevarn/ (n) bohol, god.

waa la naqliyay ✓

/kavert/ (adj) qarsoon (sir ah)

waa la naqliyay ✓

1

s.m. - waajib.

2

v.intr. - ku waajibid.

waa la naqliyay ✓

agg. waara.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Tinaarka rootiga lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Tinaarka rootiga lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

f. n. oven; bakery

waa la naqliyay ✓

-foornada: (n) 1. bakery (beekeri); bakeshop. 2. oven (oven)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daboolan o lagu dubo furunka iyo waxii la mid ah oo aad u kulul. Hilib foorno lagu bisleeyey farahaa lagu cunaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: oven; bakery

2

lx: foorno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: furun {C & S < It}

6

key: foorno

waa la naqliyay ✓

فرن

waa la naqliyay ✓

s.m. inantaada ninkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maalin, dharaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaannada inta dadku ku noolaan karo ee la dego. Dh: galin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. ku naaloonsho, u riyaaqid; dhadhansasho ka helid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Googgarad gaabaan oo aan duluc lahayn oo haweenku qaataan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Googgarad gaabaan oo aan duluc lahayn oo haweenku qaataan.

waa la naqliyay ✓

f. n. skirt

waa la naqliyay ✓

- goonnada: (n) skirt (skirt)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) il qudha lahaan oo tii kale beelis.

2

goonno -da: (magac, dhedig, keli) maryaha dumarka oo ay qaarka sare ku xidhaan aanse jilbaha gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: skirt {S < It}

2

lx: goonno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: goonno

waa la naqliyay ✓

s.m. - bad weyn.

waa la naqliyay ✓

/owvarley/ (adv) si saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

Sabool, danyar

waa la naqliyay ✓

agg. - qof ku adag dhowrista nidaamka.

waa la naqliyay ✓

/taavarn/ (n) baar (makhaayad).

waa la naqliyay ✓

-toornada: (n) lathe (leeyth); machine tool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha, mishiinnada birta lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hog, bohol, god.

waa la naqliyay ✓

caverne, n.f. - God.

waa la naqliyay ✓

agg. - daboolan.

waa la naqliyay ✓

a., dabolan.

waa la naqliyay ✓

agg. - duwan.

waa la naqliyay ✓

agg. - dibadeed.

waa la naqliyay ✓