gouter

égoutter, v. - miirid; biyo ka shubid.

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

Tiriye

/kawntar/ (n) 1. miiska dukaanka, mukhaayadda iwm oo macaamiisha looga adeego. (n) 2. lid ku ah (lidka). (n) 3. tiriye (qof ama mashiin wax tiriya). (v) 4. lid ku nogosho (ka horimaansho).

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

grouper, v. - xidhmo; wax isku gunta, uruurin

routier, n.m. - ku saabsan jidka

(n) a disturbance of metabolic system occurring predominantly in males, characterized by painful inflammation of the joints, esp. of the feet and hands.

carqaladayn habka matabolimka siba ta raga

goût, n.m. - dhadhan.

öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.

doute, n.m; - Aaminaad la'aan; qiris la'aan; shaki; ka shakiyin.

sans doute - shaki la'aan.

plein de doute - shaki badan; shaki miidhan ah.

gâter, v. - halayn; khasaarin; xumayn; kibrid

gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.

jouer, v. - ciyaarin

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

muter, V. - beddelid; wareejin.

noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

opter, v. - kala doorasho waxyaabo kala duwan.

roter, v. - daacid

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

/ruut/ (n) jid (waddo).

route, n.f. - jid; waddo; dariig

faire route - shiraaca doonyaha; baadmarista; badmaaxid

soute, n.f. - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo

/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).

voter, v. - cod dhiibasho.

vouer, se, v. - isku taxallujin.

voûte, n.f. - saqafka; dedka (sida saqafka guryaha).

boîter, v. - Dhutin; Dhutis; Socodka Laangadhaha oo kale.

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

couler, v. - Qulqulid

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

fouler, v. - ku tumasho.

ganter, v. - gaman gashasho.

/garter/ (n) laastiko, sida duluc laastiko ah.

gauler, v. - geed ka soo daadin midho.

(n) protein of wheat and other grains.

nafaqada laga helo qamadida iyo midhaha kale

gommer, v. - tirtirid.

gorger, v. - buuxin; ka badin.

gosier, n.m. - hunguriga ama dhuunta caloosha cuntada u marto afka ilaa caloosha inta ka dhexaysa

goutte, n.f. - dhibic; dhibic biya ah.

/greytar/ (n) bir ama qalab khudradda lugu hoolo kolka la yaryaraynayo.

/gatar/ (n) 1. masharaaf (majaroor) (n) 2. saboolnimo (heer-nololeed hoose).

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

louper, v. - gafid.

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

monter une machine - makiinad samayn.

monter un diamant - samayn dheeman.

monter une entreprise - warshadayn.

monter la garde - wardiyeyn.

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

/niyuutar/ (adj) aan lab iyo dheddig midna ahayn (naxwe ahaan).

neuter: /niyuutar/ (adj) labeeb ah (dheddig iyo lab minda aan ahayn).

neuter: /niyuutar/ (v) laga bixiyo unugyada taranka inta qalliin lugu sameeyo.

outrer, v. - riixid; fogayn; aad loo fogeeyo.

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

/poortar/ (n) xammaali.

porter, v. - qaadid

porter quelque chose - wax la qaado

emmener ailleurs - meel gayn

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

être vêtu de - asay wada; asay sida

causer - dhibaato keena

produire - geed midho fiican dhala

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

n., xamaal, -ki.

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

n., dherya samays, -ki.

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

sauter, v. - boodid

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

souder, v. - alxamid

soûler, v. - sakhraamid

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

/totar/ (v) luudid (liic-liicid si tabar-daran u socosho, sarkhaan, jirro, gabow iwm).

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

gouttière, n.f. - manjaroorka biyuhu ka hooraan.

/kommyutar/ (n) gofka joogtada ugu safra meel nawaaxigiisa ah.

Kombiyuutar

Kombuyuuter

/kompiyuutar/ (n) kumbuyuutar (qalab awood sare u leh fududaynta hawlo-badan).

Kombiyuutar

s.m. - kombiyuutar.

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

écouteur, n.m. - dhagayste.

envoûter, v. - lumin; habaabin (sida sixiroolayaalka oo kale).

filouter, v. - xadid.

fouetter, v. - shaabuugeyn; karbaashid.

glousser, v. - ciyid (digaaga).

/ (v) raadin, daba-gelid, jirin.

/ (v) quusid, degid. e.g. The ship went under during the storm.

gouverne, n.f. - sharci lagu socdo

hoqueter, v. - higood.

noyauter, v. - Soo dhex gelin maamulka dawlada dad kasoo hor jeeda.

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

soutenir, v. - xejin; xejiyo; tageerid; sii wadid; sii socodsiin; ama tagaanid:si adag aad u caddaysid; si qeexan u caddayn shaac ka qaadid

/sawtharn/ (n) ee koonfureed.

velouter, v. - leh muuqaal dufeed jilicsanaan,

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay