goshi — Macnaha & Turjumaada

m. n. session (of parliament)

waa la naqliyay ✓

1

(Gashi-ga)

2

1. Dhar tolan oo la qaato oo oogada qaarkeeda sare iyo gacmaha awda; shaati; garbaggale.

3

2. Qaan; mag; asaayo; deyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shaati. 2. Qaan; mag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shaati. 2. Qaan; mag. gąshiisho m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. jacket, shirt

2

gashi m. n. debt

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hanti lagugu yeesho oo inaad celiso lagaa rabo. Dhismihii guriga gashi badan baa la igaga leeyahay.

2

gashi-ga: (magac, lab, keli) dhac kaa maqan adna aanad ilowsanayn.

3

gashi-ga: (magac, lab, keli) gaajabbeel iyo manfaco qarsoon. Daaga baxay sannadka gashi ma laha oo xoolaha waxba uma taro. Dh: geshi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafaqada iyo saxada fiican ee cuntada laga helo. Dh: dheef.

waa la naqliyay ✓

1

goosh¹: m.l 1. Safar. 2. la-mid: goshid.

2

goosh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosh². la-mid: goos¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul badan, safar ku marid.

waa la naqliyay ✓

Grewia villosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dooshi-ga)

2

Xarig-doonyaad isu haya faarmaanka docdiisa bidix iyo doonnida.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig isu haya farmaanka doocdiisa bixid iyo doonta.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope attached to the port side of the boom of a ship

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig isku xajiya farmaanka doonta iyo dhankeeda bidix.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope attached to the port side of the boom of a ship

2

lx: dooshi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dooshi

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashi-da)

2

Bar weyn oo koobaaban (ama geeshow).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Bar weyn oo midab ah oo ku taal neef xoola ah oogadiisa. la-mid: gaasho, geesho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spot, circular mark

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh boog noqota. Gabboodleyda gaashidu ku taal labada goonyoodba. Dh: wasakh, uskag.

waa la naqliyay ✓

1

de: spot, circular mark

2

lx: gaashi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: gabbal

6

key: gaashi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geshin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nutrition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladnaan iyo qurux cunnada iyo daaqa uraadda iyo waxtarka lihi ay keento. Dh: geshin.

waa la naqliyay ✓

1

a: geshin

2

de: nutrition

3

lx: gashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gashin

waa la naqliyay ✓

1

(Geshin-ka)

2

Ladnaan iyo qurux, cunnada (iyo daaqa) uraadda iyo waxtarka lihi, ay keento; (ama geshiga).

waa la naqliyay ✓

m.l Ladnaan; baraaro. la-mid: gashin, geshin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nutrition

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel godan oo biyo fadhiisi ah cosobkuna ku yaallo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gashin

2

de: nutrition

3

lx: geshin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: nafaqo

7

key: geshin

waa la naqliyay ✓

1

(Goohid-da)

2

Ci gooh ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooh².

waa la naqliyay ✓

/gosap/ (n) 1. xan ama qofka wax xanta (v) 2. xamasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalabka la saaro dibida beerta lagu qodo oo ka kooban labo birood oo isa sudhan iyo suun xadhig ah oo isku haya marashida, labada digir, iyo nugida, waxana lagu jiidaa suun.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) taageersi iyo miciinsi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] den, lair

waa la naqliyay ✓

1

de: den, lair

2

lx: godshiir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: godshiir

waa la naqliyay ✓

avv. - sidaan, saas.

waa la naqliyay ✓

1

(Gash-ka)

2

Gesh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gesh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] equipment

waa la naqliyay ✓

/gaash/ (n) 1. dhaawac, dillaac wayn (v) 2. dhaawicid, sarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab; saabaan. Gashkii ayaa reerka ka idlaaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: equipment

2

lx: gash

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

see: gesh

6

key: gash

waa la naqliyay ✓

n., sarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gesh-ka)

2

Wax kastoo wax lagu qabsado; alaabo; qalab; (ama gash).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] equipment, things, 'stuff'

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agabka iyo alaabada wax lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gash

2

de: equipment, things, 'stuff'

3

lx: gesh

4

pd: (-ka Pl: geshash (ka))

5

ps: n4-m-col, n2a-m

6

syn: alaabo, qalab

7

key: gesh

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gisi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] buffalo, wild cattle

waa la naqliyay ✓

1

a: gisi

2

de: buffalo, wild cattle

3

lx: gesi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: gesi

waa la naqliyay ✓

1

(Gisi-da)

2

Lo' dibadeed; jaamuus.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Naasley lo'da la bah ah oo duurjoog ah; lo'gisi; lo'gesi. la-mid: gesi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wild cattle, buffalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc lo'da ka mid ah oo leh jaadad duurjoog ah. Gisi badan ayaa laga soo dhoofshay suuriya. Dh: jaamuusi, lo'gisi.

waa la naqliyay ✓

1

a: gesi, lo'gisi

2

de: wild cattle, buffalo

3

lx: gisi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: gisi

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lyay, -liday; -lyi) La g.: nin naag u galmoosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gooh-a)

2

Ci gaar ah oo fardaha, ...

waa la naqliyay ✓

1

gooh¹: m.l 1. Nooc ka mid ah ololka geela. 2. Catow.

2

gooh²: f.mg1 (-hay, -hday) 1. Neef geel ah ololid. 2. Cataabid.

waa la naqliyay ✓

v. neigh

waa la naqliyay ✓

1

(Goh) S Maerua macrantha Gilg. Capparidaceae.

2

S Maerua oblongifolia (Forsk)A.Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cod hugun ah oo aan hadal caadiya oo la fahmi karo ahayn. Goohayga xalay guryaha waa laga baxay. Dh: taah, jibaad.

2

gooh-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah ololka geela.

3

gooh-ha: (magac, lab, keli) catowga iyo calaacalka.

waa la naqliyay ✓

1

de: neigh

2

lx: gooh

3

nt: gooh (a) [vn-m]

4

pd: (goohay)

5

ps: v1=

6

key: gooh

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef rimman gor keenid.

waa la naqliyay ✓

v. produce colostrum (pregnant animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) neef rimman gor yeelo. Dh: dhaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: produce colostrum (pregnant animal)

2

lx: gori

3

pd: (goriyey)

4

ps: v2a=

5

key: gori

waa la naqliyay ✓

m.dh Maroodi dheddig. la-mid: qalanjo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maroodi dheddig ; qalanjo.

waa la naqliyay ✓

f. n. cow ~ female elephant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noolaha barriga ugu weyn oo leh gacan iyo labo fool.

waa la naqliyay ✓

1

de: cow ~ female elephant

2

lx: goso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qalanjo

6

key: goso

waa la naqliyay ✓

/gash/ (v) bur-qasho, butaacid. e.g. Blood gushed out from his mouth.

waa la naqliyay ✓

1

gushing, n., hawtan, -ki.

2

gush, v., (flow out) hawtan; the blood gushed from my wound, dhiiggii nabarki ka hawtamay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: mihi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka o.: cid oohin ka keenid. la-mid: boohi, ooy.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka o.: cid oohin ka keenid. m.f.dh, oohin. la-mid: boohi, ooy.

waa la naqliyay ✓

v. cause to cry ~ mourn, make someone weep and wail

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) dareen uu oohin la lilmeeyo ku samee. Dh: boohi, oysii. Li: aamusii.

waa la naqliyay ✓

1

a: boohi

2

de: cause to cry ~ mourn, make s.o. weep and wail With preposition ka ~ kaga

3

lx: oohi

4

pd: (oohiyey)

5

ps: v2a=

6

key: oohi

waa la naqliyay ✓

(fal) saaro oo rimi. Dh: asooli.

waa la naqliyay ✓

/posh/ (adj) heer sare ah (darajo sare jooga).

waa la naqliyay ✓

1

(Anshi-ga)

2

Dhaqanwanaag; anshax; asluub.

waa la naqliyay ✓

m.l Anshax; asluub.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] conduct, behavior

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof dabeecadda iyo falaadka leeyahay. Dh: falaad.

2

anshi -ga: (magac, dhedig, keli) dhaqanwanaag: anshax iyo asluub wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: anshax, edeb

2

de: conduct, behavior

3

lx: anshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: anshi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laanta cawda ah far ka mid ah faraheeda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: oohi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone cry, scream ~ roar

waa la naqliyay ✓

(fal) ka oohi oo lilmo kaga keen. Yaa ka boohiyey agoonka?

waa la naqliyay ✓

1

cf: oohi

2

de: make s.o. cry, scream, or roar

3

lx: boohi

4

pd: (boohiyey)

5

ps: v2a=

6

key: boohi

waa la naqliyay ✓

1

(Bushi-ga)

2

Fayoobi-darro; cudur; jirro; bugto; xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

bushi¹: m.l Cudur.

2

bushi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid shaki ku beerid. 2. Cid cudur ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

bushi¹: m.l Cudur.

2

bushi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid shaki ku beerid. 2. Cid cudur ku ridid. m.f.dh, bushin.

waa la naqliyay ✓