gorrosid — Macnaha & Turjumaada

1

(Gorrosid-da)

2

Madaxa hoos u laallaadin, feker iyo islahadal aawadeed; gebida hoos u rogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorros². la-mid: gorros¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gorros-ka)

2

Madaxa oo hoos loo laallaadsho, islahadal darti; gebida oo la rogto, feker daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

gorros¹: m.l 1. Madaxa oo hoos loo laalaadiyo. 2. la-mid: gorrosid.

2

gorros²: f.mg1 (-say, -stay) Madax hoos u laalaadin (ido).

waa la naqliyay ✓

v. hang one's head

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ikir iyo werwer dartii, madaxa hoos u laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: hang one's head

2

lx: gorros

3

nt: gorros (ka) [vn2a-m]

4

pd: (gorrosay)

5

ps: v1=

6

key: gorros

waa la naqliyay ✓

1

(Gororid-da)

2

1. (Wax shubma) sida gororka u daadasho, u dindimid.

3

2. Sanka dhiig ka immaansho.

4

3. Taagnaan badan ama dhaqdhaqaaq la'aan darteed, dhiiggu meel oogada kamid ah ku soo ururid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorord². la-mid: goror¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah meel hoose ku shubmid.

waa la naqliyay ✓

Leefid

waa la naqliyay ✓

Dhagaxburbur kimikaad

waa la naqliyay ✓

/korrowshan/ (n) dhammaansho; tifmid sida dhammaadka biraha daxal awgiis.

waa la naqliyay ✓

corrosion, n.f. - Mirir.

waa la naqliyay ✓

/korrowsiv/ (adj) dhammaynaya (tifaya, daxalaysanaya).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel leh baad la cuno ama doog xooluhu daaqaan. Meeshaasi goosi bay reerka u leedahay ee ha ka rarin. Dh: daaq, baad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gorod-ka) Neef gordan; madaxa midab gaar ah ku leh.

2

2. (Gorod-da) Midab kan oogada kale ka duwan oo madaxa ku kooban; madax.

waa la naqliyay ✓

1

gorod¹: m.l Neef madaxa midab gaar ah ku leh; neef gordan.

2

gorod²: m.dh 1. Madax. 2. Qaarka hore ee xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. head (of animal)

2

gorod m. n. animal with head of a different color (usually black)

waa la naqliyay ✓

name-m black-maned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil madaxa guradiisa sare timo cirro ah ku leh. Waxa kale oo loo baxshaa wiil aan timo ku dhalan oo uu madixiisu dhalaalayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaarka hore; luqunta oo madaxuna ku jiro. Nin gabbaday gorodda laalaadi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan yar oo warmaha la isaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cid aad kaalmadeeda u baahan tahay oo aan ku arkayn, go'aaga u lul.

2

go'rid: (fal) «u ~» labo col oo is haya, go' cad u taag si colaadda loo joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga qoobabka ka gala oo marka arigu meel dhiiqo ah ama qoyan maro labada qoob dhexdoodu dillaacyo raafdillaac. la-mid: gommod¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobid-da)

2

Wax maqan ama lumay raadin, doondoonid, baadiggoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goob³. la-mid: goobis.

waa la naqliyay ✓

1

Ricerca

2

Research

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan baadigoobid. Goobidda hashu bil bay iga qaadatay. Dh: doodoonis, raacdayn, raadin.

2

goobid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni; luqunta muruqyo waaweyn oo naaxay ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goofid-da)

2

Goof noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goof².

waa la naqliyay ✓

1

(Goohid-da)

2

Ci gooh ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere inta uu fadhiisto jaamuda sida sonkorta oo biyo lagu laaqay oo intay badatay fadhiisata.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosad-ka)

2

Goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox ari ah oo lumay. 2. la-mid: goosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting for oneself; secession

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku dhegsan, ka soo rujisad.

2

goosad -ka: (magac, lab, keli) jarasho wax mar hore lagugu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting for oneself; secession

2

lx: goosad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: goosad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Hormo xoolaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) cawsha kooxda iskula socota.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) In yar oo hoore ah oo weel salkiis ku haray ka shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) In yar oo hoore ah oo weel salkiis ku haray ka shubid. m.f.dh, gororin.

waa la naqliyay ✓

v. cause a nose bleed; cause to drip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel iyo wax la mid ah, waxa ku hadhay ka soo shub ama ka soo dareeri.

2

gorori: (fal) lab, dhedigga sibiisha ka urso; hubi inay orgaysantahay iyo in kale. Awrku qaalinta wuu gororiyey ka dibna wuu roorsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause a nose bleed; cause to drip

2

lx: gorori

3

pd: (gororiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gorori

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosid-da)

2

Hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoos³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadh ama hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/hooridh/ (adj) aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Moosid-da)

2

Biyo socda ama fadhiya, moos celiya ama weeciya u sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moos³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moos biyuhu maraan samayn: biyo socda moos celiya ama weeciya u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosid-da)

2

1. Hurdo ama jiif ka kicid, baraarugid.

3

2. Wax toosan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toos². la-mid: toos¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdada ka kicid, baraarugid. Toosidda wax iigu wacan qaylada.

2

toosid -da: (magac, dhedig, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod, qumid.

3

toosid -da: (magac, dhedig, keli) wax toosan noqosho, hagaagid, dariiqa cebe oo la raaco.

waa la naqliyay ✓

/tooridh/ (adj) kulul (aad u kulul, sida cimilo dab ah, arin kulul iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Aroosid-da)

2

Aroos gelid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroos². la-mid: aroos¹ (1), aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh si sharci ah, u guursasho; gabadh la aqalgelid. Aroosidda, annagu na waan kala qayb galaynnaa saaxiibkeen Bile. Dh: guursasho, aroosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosh². la-mid: goos¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul badan, safar ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosan².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shay beec ah qiimihiisa cid weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shay beec ah qiimihiisa cid weyddiin. m.f.dh, gorgorin.

waa la naqliyay ✓

v. bargain

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) discuss the terms of an agreement, as to sell, buy or exchange; bargain (baargen) ~ baayac

waa la naqliyay ✓

(fal) shey qiimihiisa ogow oo baayac.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain

2

lx: gorgori

3

pd: (gorgoriyey)

4

ps: v2a=

5

key: gorgori

waa la naqliyay ✓

1

(Gororin-ta)

2

Goror ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah meel ku shubid oo ku tiftifqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hororid-da)

2

Xoog iyo bareer wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badheedh iyo xoog wax ku qaadasho. Dh: weerarid, hujuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rorog². la-mid: rogrog¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrog².

waa la naqliyay ✓

vl. n. phoneme

waa la naqliyay ✓

1

de: phoneme lit: changing voice

2

lx: codrogid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: codrogid

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ka tegay dhaynnimadii noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Garramid-da)

2

Gar isu sheegasho: dacwiyid; doodid; eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garran². la-mid: garran¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baane iyo dood dacwadeed; gar isu sheegasho. Dh: baanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'a oo la lulo isaga oo kor loo taagayo marka la doonayo in dagaal la kiciyo ama labo col la kala qaboojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gommod³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adayg noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondol.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: googgaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgorin-ta)

2

Wax iib u yaal, qiimahooda cid weyddiin; baayicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorgori. la-mid: gorgoris, gorgoro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la iibinaayo qimohooda cid ka baayacid.

waa la naqliyay ✓