Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gorgortan-ka)

2

Gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

v. bargain (with each other)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bargain (baar gen) ~ gorgoro; negociation

waa la naqliyay ✓

1

Contrattare

2

Bargaining

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada hadal iyo wax isla meel dhig; isla eegid si meel la isugu yimaado iyo wixii la mid ah. Qiimahaad ii sheegtay gorgortan la'aan ayaan ku qaatay. Dh: baayactan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain (with each other)

2

lx: gorgortan

3

pd: (gorgortamay)

4

ps: v1=recip

5

key: gorgortan

waa la naqliyay ✓

/baargin/bargains, bargaining, bargained; (n) 1. baayactan; gorgortan. e.g. Let us make a bargain, what could you offer?(n) 2. qiima jaban. e.g. At this low price, the suit is a bargain.

waa la naqliyay ✓

-baayactamay baayactantay: (v) negotiate the terms to buy, sell or exchange goods or services; bargain (baar gan) ~ gorgortan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weydii qiimaha wax aad rabto iibsashadiisa. Intaanad iibsan iska baayac raashinka.

2

baayac: -a: (magac, lab, keli) weydiinta qiimaha shey la iibsanayo; qiime ka gorgortan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorgortanka iibka la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadahadalka, doodda iyo saayiraadda dhex mara labo ruux oo wax kala iibsanaya. Dh: gorgortan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: googgaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgorin-ta)

2

Wax iib u yaal, qiimahooda cid weyddiin; baayicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorgori. la-mid: gorgoris, gorgoro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la iibinaayo qimohooda cid ka baayacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorgortan². la-mid: gorgortan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgor-ka)

2

Shinbir weyn oo jaadad badan u kala baxa oo wixii baqtiya cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc haadda hilibkunoolka ah ka mid ah, jaadad badan u kala baxda, xoog badan oo duullimaad dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc haadda hilib-kunoolka ah ka mid ah, jaadad badan u kala baxda, xoog badan oo duullimaad dheer.

waa la naqliyay ✓

n. vulture

waa la naqliyay ✓

name-m vulture

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eagle (iigel)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil laga dareemay geesinimo oo lagu metaalay jaad haadda ka mid ah oo kuwa ugu xoogga weyn ee hilibka cuna ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah haadda hilibka cunta oo raqda yimaada marka bahal dilo ama ay bakhtido oo aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: coomaadi

2

de: vulture

3

lx: gorgor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(a)-m

6

key: gorgor

waa la naqliyay ✓

عقاب

waa la naqliyay ✓

1

(fal): taratan orad ah dad la gal. Borotama oo buuraha ka dhaca. Dh: beretan, tartan.

2

borotan -ka: (magac, lab, keli) taratan orad ah dad la geliddii. Borortankii haddaan badiyey basar baan u seexan. Dh: beretan, tartan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax hareerayn. 2. (f.mg) Maanso tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shay beec ah qiimihiisa cid weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shay beec ah qiimihiisa cid weyddiin. m.f.dh, gorgorin.

waa la naqliyay ✓

v. bargain

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) discuss the terms of an agreement, as to sell, buy or exchange; bargain (baargen) ~ baayac

waa la naqliyay ✓

(fal) shey qiimihiisa ogow oo baayac.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain

2

lx: gorgori

3

pd: (gorgoriyey)

4

ps: v2a=

5

key: gorgori

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgora-da)

2

Waxa ganacsiga ah, sicirka ay joogaan oo layska waraysto; alaabada ganacsiga ah qiimeheeda oo lays weyddiiyo; baayac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weyddiinta shay beec ah cid qiimihiisa la weyddiiyo. la-mid: gorgorin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weyddiinta shay beec ah cid qiimihiisa la weyddiiyo. la-mid: gorgorin.

waa la naqliyay ✓

f. n. bargain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ganacsiga ah, qiimaha ay joogaan oo la iska weydiiyo. Dh: baayac.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain

2

lx: gorgoro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gorgoro

waa la naqliyay ✓

1

(Gororin-ta)

2

Goror ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah meel ku shubid oo ku tiftifqin.

waa la naqliyay ✓

cormoran, n.m, - Xuur-badeed.

waa la naqliyay ✓

Fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho. m.f.dh, fongornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, blemished, stigmatized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, blemished, stigmatized

2

lx: fongoran

3

pd: (fongornaa)

4

ps: adj-der

5

key: fongoran

waa la naqliyay ✓

1

godootan¹: m.l Ciyaaridda la ciyaaro, ciyaarta godadowga.

2

godootan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Ciyaarta godadowga ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) cut into small pieces; chopped (jaapidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

2

lx: googo'an

3

ps: adj-der

4

see: googgo'

5

key: googo'an

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorgorin.

waa la naqliyay ✓

Sida weel gorof ah oo la nacay oo la xooray, meel iska yaal, isaga xooran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel yaal oo aan nuuxsaneyn ama la xooray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thrown away, discarded

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) rusting; out of use, discarded, left over; disused,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tuuray oo meel iska yaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: thrown away, discarded

2

lx: gorofsan

3

ps: adj-der

4

key: gorofsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orgootow.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof qurxan oo aan hilib badan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hab qurux badan u samaysan; qaabdhismeed habboon leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel, godgod lahaansho; meelo meelaha kale ka hooshooseeya yeelasho. Dh: godgotiin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray.

waa la naqliyay ✓

Xorgog ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xorgogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, emaciated, shrivelled; stiff (as in an epileptic fit)

waa la naqliyay ✓

-aaayd: (adj) shrunken (sharaangken); contracted (kon-taraaktidh); pulled together

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weyd ad'adag ah; xorgog ah. Nin xorgogsan ayaa ninkii buurraa beerka kaga dhacay. Dh: caataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, emaciated, shrivelled; stiff (as in an epileptic fit)

2

initial: x

3

lx: xorgogsan

4

pd: (xorgogsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xorgogsan

waa la naqliyay ✓

marchandage.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fongoran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kale ka soocnaan, ka du'wanaan; fongornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongorraan-ta)

2

Fongorraansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being marked, blemished; stigma

waa la naqliyay ✓

1

a: fongorraansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being marked, blemished; stigma

3

lx: fongorraan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: fongorraan

waa la naqliyay ✓

/gaargaanjuwan/ (adj) aad u-weyn, siiba wax cunto la xiriira.

waa la naqliyay ✓

1

gododootan¹: m.l la-mid: godootan¹

2

gododootan²: f.g1 (-ootamay, -ootantay) la-mid: godootan²

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka gacan sarayn; ka adkaansho; cid ka soo horjeedday jebin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaqa yar dartii marba dhinac u carar oo wax ka raadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorqoran. la-mid: qorqornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qorqoran oo habdhis qurxoon leh ahaan. Qorqornaanta Cumar wuu u dhashay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la booray ahaansho (sac). 2. Wax qalloocan ahaansho (dhabarka).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sac la booray; sac boortii dabada kaga jirto.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xulay oo la doortay.

waa la naqliyay ✓

v. debate, dispute each other

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, dispute each other

2

lx: dootan

3

pd: (dootamay)

4

ps: v1=recip

5

key: dootan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caanadhamid ku tartan.

2

footan-ka: (magac, lab, keli) caanowadaag ay dad tiro ahi ku kulmaan. Dh: wadaag.

waa la naqliyay ✓

1

garran¹: m.l 1. Dood loogu xaqsooray laba dhinac oo arrin isku haaya. 2. la-mid: garramid.

2

garran²: f.mg1 (garramay, garrantay; garrami) Garsheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

garran¹: m.l 1. Dood loogu xaqsooray laba dhinac oo arrin isku haaya. 2. la-mid: garramid.

2

garran²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami)

waa la naqliyay ✓

v. accuse, bring a case (against)

waa la naqliyay ✓

(fal) gartaada sheego; garnaqso oo cadkaaga soo dhacso; dacwi oo dood.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, bring a case (against) (with preposition la); rw: gar

2

lx: garran

3

pd: (garramay)

4

ps: v1=intr

5

key: garran

waa la naqliyay ✓

m.l In yar oo hoore ah oo weel salkiisa ku haray.

waa la naqliyay ✓