Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: gorfin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haan dhiil haruub, iyo wixi lamida hoore ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadaagga labo ilmood hooyo qudha wadaagaan; ri' waxari jaqayso oo ay naaskii kale na waxari qabsatay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorfi. la-mid: gorfis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorfayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deliberation (di libireeyshen); careful thought

waa la naqliyay ✓

1

cf: talo 'decision' vs gar 'judgement'

2

de: process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

3

lx: gorfays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gorfays

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef rimman gor keenid.

waa la naqliyay ✓

v. produce colostrum (pregnant animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) neef rimman gor yeelo. Dh: dhaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: produce colostrum (pregnant animal)

2

lx: gori

3

pd: (goriyey)

4

ps: v2a=

5

key: gori

waa la naqliyay ✓

gris, adj. - midab boodhe ah; midab dameer oo kale; camaajiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg orin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of separating; separation (sapareeyshen) ~ kala go'is, go'niin

waa la naqliyay ✓

1

de: getting detached, detachment

2

lx: go'is

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: go'is

waa la naqliyay ✓

انفِصَالَ إِنْعِزال، إِنْشِقَاقَ إِنْسَلَاحَ

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir adag oo dhuuban oo sida godinta daab qori ah leh oo ceelasha; xabaalaha iyo wixi lamida lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir adag oo dhuuban oo sida godinta daab qori ah leh oo ceelasha; xabaalaha iyo wixi lamida lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo idlee; madhi oo waxba haku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waylo soo ababaya oo daaqista soo baranaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah gorgorka oo ka weyn guduriga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah gorgorka oo ka weyn guduriga.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorin-ta)

2

(neef rimman) gor yeelasho; candhadu soo weynaansho bilaabid; habaasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gori. la-mid: goris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) danbarka ku soo dhaca marka neefku shinkiisu dhowyahay. Godka lagu cadaabyeey hadduu dayn gorinta naaskeedu.

waa la naqliyay ✓

1

(Horis-ta)

2

Horid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of organizing animals in groups for watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo loo shubaayey hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of organizing animals in groups for watering

2

lx: horis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) dheeraansho; weynaansho; koritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoris-ta)

2

Qorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing; act of carving

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of handwriting; penmanship; calligraphy ~ see also [eeg] qorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qorid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qorid

2

de: writing; act of carving

3

lx: qoris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: qoris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foofin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbis-ka)

2

Garbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouldering, shoving with one's shoulder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, garabka ku dhufasho ama ku riixid. Dh: garbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouldering, shoving with one's shoulder

2

lx: garbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: garbis

waa la naqliyay ✓

1

(Garcis-ka)

2

Garcasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garcin.

waa la naqliyay ✓

agg. - bararsan, buufsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobis-ta)

2

Goobid; raadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of searching, tracing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daydayid; raadceyn.

2

goobis-ta: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of searching, tracing

2

lx: goobis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: goobis

waa la naqliyay ✓

1

(Goofid-da)

2

Goof noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goof².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madhinta wax la madhiyo; dhammayn oo idlayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, dabada kor u taagid. Dh: goojin.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrinta rogrog oo ka tali. Ma gorfaysay intaanad ku dhaqaaqin arrinta? Dh: gorfee, faallee, faaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid. m.f.dh, gorfayn.

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision, conclude

waa la naqliyay ✓

-yey / gorfeysay: (v) consult with another in a process of reaching a decision; deliberate (di libireeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg gorfay.

waa la naqliyay ✓

1

de: reach a decision, conclude

2

lx: gorfee

3

pd: (gorfeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gorfee

waa la naqliyay ✓

1

(Gorros-ka)

2

Madaxa oo hoos loo laallaadsho, islahadal darti; gebida oo la rogto, feker daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

gorros¹: m.l 1. Madaxa oo hoos loo laalaadiyo. 2. la-mid: gorrosid.

2

gorros²: f.mg1 (-say, -stay) Madax hoos u laalaadin (ido).

waa la naqliyay ✓

v. hang one's head

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ikir iyo werwer dartii, madaxa hoos u laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: hang one's head

2

lx: gorros

3

nt: gorros (ka) [vn2a-m]

4

pd: (gorrosay)

5

ps: v1=

6

key: gorros

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gulfin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo daaqgayn, soofinta xoolaha. Dh: daajis, soofis, foofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xarfin.

waa la naqliyay ✓

/goldh-fish/ (n) mallaay-dahabi (kalluun midab dahabi ah leh, oo muraayad biyo ku jiraan lugu dhex koriyo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorgorin.

waa la naqliyay ✓

confins, n.m.pl. - Xad; Heer.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoofis-ka)

2

Dhoofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoofin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. export, exporting; act of deporting

waa la naqliyay ✓

-ka: (n). exporting (ikis-poorting); exportation (ekis-poor-teey-shin) of goods ~ dhoofin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dal kale u guurid ama aadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: export, exporting; act of deporting

2

lx: dhoofis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: dhoofis

waa la naqliyay ✓

forfait, n.m. - wax inta aan la bilaabin qiimihisa lasii gooyo.

waa la naqliyay ✓

/foorfit/ (v) wax qof laga qaado ganaax ama sharci-jebin darteed.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qallee; that girl has forfeited her honour, gabadhaasi naamuuskeedi hallaysay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) marching

waa la naqliyay ✓

/garnish/ (v) 1. qurxin lugu bilo cuntada (n) 2. waxyaabaha cuntada lugu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan ku dhasha geedka qaadka oo cuna. Girrise ayaa ku fadhiya qaadkii oo cunay. Dh: doonishaxar

waa la naqliyay ✓

1

(n) the space between the vocal chords at the upper part of the larynx or voice box.

2

daboolka dhuunta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar sacab iyo hees la iskugu daro.

2

golomis: -ka: (magac, lab, keli) buuq iyo xiin weheliya wax la kala boobayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. watch, clock, timepiece

waa la naqliyay ✓

1

a: goorhayso

2

de: watch, clock, timepiece

3

lx: gooreys

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: gooreys

waa la naqliyay ✓