Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

n. phr., time: immediately, at that time

waa la naqliyay ✓

(conjunction) as soon as; directly, immediately (imidiyeeytli) ~ markiiba

waa la naqliyay ✓

1

de: immediately, at that time

2

lx: goortiiba

3

ps: np-time

4

key: goortiiba

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waqti la yaqaan oo bilow iyo dhammaad leh; kol; xilli; waqti; ammin. 2. Goortiiba: isla waqtigii. 3. Goor ka goor ama ka goor ka goor: waqti ilaa waqti.

waa la naqliyay ✓

ad., goortiiba, kolkiiba yimi.

waa la naqliyay ✓

(conjection) during the time that: while (waayl) ~ intii, kolkii

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: never, at no time

waa la naqliyay ✓

1

de: never, at no time

2

lx: goornaba

3

ps: np-time + neg

4

key: goornaba

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goriilla.

waa la naqliyay ✓

m. n. gorilla

waa la naqliyay ✓

1

de: gorilla {Eng / It}

2

lx: gooriilla

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: gooriilla

waa la naqliyay ✓

Percent

waa la naqliyay ✓

n. phr. percent

waa la naqliyay ✓

(adv) percent (peer sent); (%) boqol kasta

waa la naqliyay ✓

1

de: percent Lit: each hundred

2

lx: boqolkiiba

3

ps: np

4

key: boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

toujours.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Qof loo qoordiiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharaf, magac dheer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere inta uu fadhiisto jaamuda sida sonkorta oo biyo lagu laaqay oo intay badatay fadhiisata.

waa la naqliyay ✓

Hadma? Marma? Jeerma? Waama? Shirma? ...

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

quand.

waa la naqliyay ✓

1

(adv) at what time; when (wen) ~ hadma, marma, shirma. Ex: goormaan tagi doonnaa? when will we leave?

2

goormaa: what time I.... (when I)

3

goormaad: at what time you...? —goormaan: what time we or when we...?

4

goormay: what time they / she...? or when they/she...?

5

goormuu: what time he...?

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

lx: goorma

3

ps: qw-time

4

syn: hadma, jeerma, kolma, marma, shirma, waama

5

key: goorma

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah jarta la ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. game (similar to chess)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kuul madow iyo caddaan isugu dhaxjirta oo quraarad ah.

2

koorib -ta: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah jarta la ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shax

2

de: game (similar to chess)

3

lx: koorib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: koorib

waa la naqliyay ✓

temps, fois.

waa la naqliyay ✓

question word,: when?

waa la naqliyay ✓

1

de: when? = goor + -ma + baa

2

lx: goormaa

3

ps: qw + focus

4

key: goormaa

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

Goriilla

waa la naqliyay ✓

/gorila/ (n) goriilla (daanyeer weyn oo dadka lugu soo sooco, oo aan sayn lahayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - nooc daayeerrada ka mid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowriir-ka)

2

Wax ku kor foorarsad; qandood.

waa la naqliyay ✓

1

gowriir¹: m.l 1. Qandood. 2. la-mid: gowriirid.

2

gowriir²: f.g1 (-ray, -rtay) Dul g.: wax ku qandoodsasho; wax ku kor foorarso. la-mid: gowriirso.

waa la naqliyay ✓

v. bend over something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qandood oo wax ku foorarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend over s.t.

2

lx: gowriir

3

nt: gowriir (ka) [vn2-m]

4

pd: (gowriiray)

5

ps: v1=

6

key: gowriir

waa la naqliyay ✓

1

(Koorrib-ta)

2

Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. black beads (made of glass)

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: black beads (made of glass)

3

lx: koorrib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: koorrib

waa la naqliyay ✓

name-f thirst reliever

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo gabadh xilli biyo la helay dhalatay ama dhib jirtay lagaga baxo. Waxa kale oo loo bixiyaa gabadh ay hooyadeed wiilal uun lahayd.

waa la naqliyay ✓

épouse.

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo xoog u caymadsii. Dh: cararsii.

waa la naqliyay ✓

Routine

waa la naqliyay ✓

1

(Tartiib-ta)

2

Si deggan oo miyir leh; si xasilloon; aayar; qunyar; aashaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degdeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.); [adv.]: slowness; slow, calm; moderate; gradually, little by little

waa la naqliyay ✓

peu.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) slow (isloow); gradual (garaajuwal) ~ aayar

2

si tartiib ah: (adv) slowly (isloo-wli)

3

tartiib -ta: (n) slowness (isloow-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasillooni, si deggan oo miyir leh. Dh: qunyar, aayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: slowness; [atr.] slow, calm; moderate; [adv.] gradually, little by little

2

initial: t

3

lx: tartiib

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

xe: Speak calmly ~ slowly.

7

xv: Tartiib u hadal.

8

key: tartiib

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof aan hooy uu seexdo lahayn. la-mid: dibadjiif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof aan hooy uu seexdo lahayn. la-mid: dibadjiif.

waa la naqliyay ✓

environs.

waa la naqliyay ✓

solitude.

waa la naqliyay ✓

(Gontini) N Carex negrii Chiov. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

waa la naqliyay ✓

* Daayeerrada dadka lagu soo sooco oo adduunka kan ugu weyn; wuxuu ku nool yahay Afrika. Dhererkiisu wuxuu gaaraa labo mitir iyo ka kor, culayskiisuna 300 (saddex boqol) oo kiilogaraam. Wuxuu lee yahay: madax weyn, sur gaaban, indho yaryar, san dulal waaweyn iyo dhogor oogadiisa ku wada rogan. Dabo ma laha; (ama gooriilla).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daayeerka ka mid ah oo dadka u eg oo ku nool Afrika oo dhererkiisu gaaro laba mitir ama ka badan. la-mid: gooriilla.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daayeerka ka mid ah oo dadka u eg oo ku nool Afrika oo dhererkiisu gaaro laba mitir ama ka badan. la-mid: gooriilla.

waa la naqliyay ✓

Gorilla

waa la naqliyay ✓

m. n. gorilla

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) gorilla (goriila) ~ daanyeer weyn

waa la naqliyay ✓

1

de: gorilla {Eng / It}

2

lx: goriilla

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: goriilla

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoorid.

waa la naqliyay ✓

immédiatement.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) markiiba; durbadiiba; kolkiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl ) Dabool ilays gudbiye ah oo ku yaalla kubbadda isha xaggeeda hore. Waa isbedel socda oo ka yimaadda ilxaydha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Dabool ilays gudbiye ah oo ku yaalla kubbadda isha xaggeeda hore. Waa isbedel socda oo ka yimaadda ilxaydha.

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time; at once

waa la naqliyay ✓

(adv) quickly (kuwikli); at once; instantly

waa la naqliyay ✓

1

de: each time; at once

2

lx: markiiba

3

ps: adv-time

4

key: markiiba

waa la naqliyay ✓

s.f. - irrid baabuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoordiid-ka)

2

Timaha qoorta gaabin, xiirid; jeegaxiir yar.

waa la naqliyay ✓

1

qoordiid¹: m.l Xiirmo yar oo qadaadka intiisa hoose lagu sameeyo. la-mid: qoordiir¹ (2).

2

qoordiid²: f.mg1 (-day, -dday) U q.: cid qadaadka u xiirid. la-mid: qoordiir².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) haircutting, especially razor cutting on the back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiirid la xiiro timaha qadaadka ku baahsan ee saynta ah oo timaha madaxa sadar keliya oo siman oo ay ku joogaan loo yeelo. Qoordiid ayaan wiilka u xiiray. Dh: jeegaxiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: razor cut, cutting of the hair at the back of the neck

2

lx: qoordiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: qoordiid

waa la naqliyay ✓

1

qoordiir¹: m.l 1. Q. ah: haad aan qoorta dhogor ku lahayn. 2. qoordiid¹.

2

qoordiir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: qoordiid².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah qorgorka oo aad u weyn qoorta na aan dhogor ku lahayn. Meel qoordiir joogo xuuri quudquudday. Dh: gorgor.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka ordisiin. Dh: roorsiis.

waa la naqliyay ✓

pain.

waa la naqliyay ✓

v. buy

waa la naqliyay ✓

1

de: buy

2

initial: s

3

lx: soo iibi

4

pd: (iibiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_iibi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kala qaybin, sooritaan, sooritaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aan degdeg lahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

v. proceed with something slowly, make someone go calmly; do moderately

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make slow or slower; slow down

waa la naqliyay ✓

(fal) si tartiib ah ama tartiibsan wax u wad; wax u qabo. Dh: aayar, qunyar.

waa la naqliyay ✓

1

de: proceed with s.t. slowly, make s.o. go calmly; do moderately

2

initial: t

3

lx: tartiibi

4

pd: (tartiibiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tartiibi

waa la naqliyay ✓

(n) 1. disposal (dis-pow-sal); the act of discarding or getting rid of something ~ ka takhalusid. 2. the act losing something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuurid. Dh: xoorriin, xooritaan.

waa la naqliyay ✓