Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Goonbaar-ta)

2

Naag aan hawlaha gurigeeda si wanaagsan u maamulan aqoon; naag xun oo rasan; sunbo: baali; basari.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad housekeeper, slut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goombaar baali, areebo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh weynaatay oo aan la guursan qurux iyo dabeecadna aan lahayn. Goonbaar raggii diiday baan gaadhi ma lahayne.

2

goonbaar -ta: (magac, dhedig, keli) haweenayda maamulkeeda iyo wax habaynteedu fiicneyn ee dabeecadda xun. Guri bila ninkii doonayee, nacaya goonbaarta, ee guur u jeedow i maqal, waan ku garansiine. Dh: basari, baali, goombaar, basari. Li: dhabeel, gaari, marwo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad housekeeper, slut

2

lx: goonbaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: goombaar {S}

6

key: goonbaar

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aan karti ay aqalkeeda ku maamusho lahayn; basari; baali.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag aan karti ay aqalkeeda ku maamusho lahayn; basari; baali.

waa la naqliyay ✓

f. n. careless ~ slovenly woman; bad housekeeper; slut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goonbaar, baali, areebo

waa la naqliyay ✓

1

de: careless ~ slovenly woman; bad housekeeper; slut

2

lx: goombaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

xe: goonbaar {S}

6

xv: basari, baali

7

key: goombaar

waa la naqliyay ✓

1

(Areeba-da)

2

Naag aan gaari ahayn; basari; goonbaar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baali-da) Naagta aan hufnaanta nafteeda iyo aqalkeeda daryeelin; basari; goonbaar; areebo.

2

2. (-') (dhar) duug; dhammaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) slattern (islaa taran); an untidy and dirty woman ~ areebo, basari, goonbaar

waa la naqliyay ✓

1

-yey -say: (v) handle in a responsible way

2

basari: -da: (n) slattern (islaatarn); an untidy and dirty woman ~ areebo, baali, goonbaar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan nadaafadda iyo miigganaan badan lahayn. Baali dumar, baradeeda eedday. Dh: basari, goonbaar. Li: gaari, dhabeel.

2

baali: (tilmaame) weel aan cugnayn. Dhiil baali ah baad caanaha ku shubtay.

3

baali: (tilmaame) shey la isticmaalay oo gaboobay sida dhar; walax aan cusbayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta aan nadaafadda lahayn ee nidaamka daran. Nimay biyo dhufteen oo yaxaas beerka kala gooyey, waxaa iiga daran basari buul la hurudkeeda. Dh: arreebo, baali, goonbaar. Li: dhabeel, gaari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo basari ah. Sumbo ayaad tahay. Dh: goonbaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag doqon ah. Dh: dogon, basari: goonbaar. Li: gaari, fariid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife, slovenly woman, slob; shabbiness ~ raggedness of a woman Opp: gaari

2

lx: baali

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f, n7-f

5

syn: areebo, basari, goonbaar

6

key: baali

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife, slovenly woman Opp: gaari

2

hm: 2

3

lx: basari

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f, n7-f

6

syn: baali, areebo, goonbaar

7

key: basari_2

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha lagu dhoogtamo.

2

goolibaar -ka: (magac, lab, keli) meel col joogey oo dad soo hubiya loo diro.

waa la naqliyay ✓

1

goobaab¹: m.dh (-bo, m.l) Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa. la-mid: goobaabin, koobaab¹, koobaabin.

2

goobaab²: f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. la-mid: koobaab².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. m.f.dh, goobaabid. la-mid: koobaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; circumference; zero

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a circle or circular shape

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareeji oo maageer. Jagada goobaab si aanan loogu soo durkin. Dh: meegaar, xeer.

2

goobaab -ka: (magac, lab, keli) meel wareeg ah. Dh: maageer, meegaar, xeer.

3

goobaab -ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq wareegsan oo ay labadiisa dhinac is hayaan oo dhan. walba ka oodan oo bar kaste oo ka mid ahi ay in isle'eg ka fog tahay barxuduneedda.

waa la naqliyay ✓

1

de: circle, circumference; zero

2

lx: goobaab

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: goobaab

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-layaal, m.l/dh) Raadinta wax maqan la raadiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugidda neefku hooyadii nuugo oo uu habeenkii oo dhan la seexdo. Oo giirka lo'da iyo farduu aradka goofaaro. Dh: nuugid, jaqid, goofaadh.

waa la naqliyay ✓

1

goosaar¹: m.dh la-mid: koosaar¹.

2

goosaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: koosaar².

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): sauce; condiment, seasoning, flavoring

2

goosaar v. flavor, season (food), dress (a salad)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) food served after the main meal, such as salads or ice cream ~ koosaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iidaanka sida subagga iyo caanaha. Sixinkaannu gadannaa, ama kayd la geliyaa, goosaar ka dhigannaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doofaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. pig; pork

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pig (pig); pork (poork); hog (hoog); swine (iswaayn); boar (boor) ~ doofaar, khaansiir

waa la naqliyay ✓

1

a: doofaar {S}

2

de: pig; pork

3

lx: doonfaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n5-m

6

key: doonfaar

waa la naqliyay ✓

خنزير

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sariir saanta lo'da ka samaysan oo afar rukun oo qoriyo ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaara-ha)

2

Nin aan doob ahayn: nin guursadey; nin naag qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. married man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin xaas hore soo furay ama ay ka dhimatay tu dambena aanan guursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: married man

2

lx: goobaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobaare

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabam xumaada; waqti xaalad xun aad ku jirto.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg yoolbaadh.

waa la naqliyay ✓

1

goonnibbaar¹: m.l Wax toogashada lagu barto. la-mid: goolobbaar¹.

2

goonnibbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax xabbad ku ridid. la-mid: goolibbaar².

waa la naqliyay ✓

m.l Wax toogashada lagu barto. la-mid: goolobbaar.

waa la naqliyay ✓

v. search someone

waa la naqliyay ✓

1

bw: goolibbaar

2

de: search s.o.

3

lx: goonnibbaar

4

nt: goonnibbaar (ka) [vn-m]

5

pd: (goonnibbaaray)

6

ps: v1=tr

7

key: goonnibbaar

waa la naqliyay ✓

1

goolibbaar¹: m.l la-mid: goonnibbaar¹.

2

goolibbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: goonnibbaar².

waa la naqliyay ✓

v. search someone

waa la naqliyay ✓

1

a: goonnibbaar

2

de: search s.o.

3

lx: goolibbaar

4

pd: (goolibbaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: goolibbaar

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: wax la rabo in la sameeyo waxyaabo sahlaya samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: wax la rabo in la sameeyo waxyaabo sahlaya samayn. m.f.dh, gogolxaarid.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with preposition u] perform a preliminary (prilimineri) or preparatory act ~ u gogolxaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli)eeg gogolxaadh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-raday, -ratay) U g.: hawl wax ka qabashadeed isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] clear a path ~ road; make preparations

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan doonaysay in aad samayso waddada u sii bannayso. Dh: gogoldhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear a path ~ road; [fig.] make preparations

2

lx: goobxaaro

3

nt: goobxaarad (ka) [vn-m], goobxaarasho (/da) [vn-f]

4

pd: (goobxaartay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: goobxaaro

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) biciidka lab. Cirka mari markaad gooni daaq cududaha u saarto. Dh: saryan.

2

goonidaaq-a: (magac, lab, keli) xayawaanka aan kuwa kale raacine gaar ahaan u socda inta badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) naanaysta qof illa'. Dh: illaawe.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Badashada cabbirka sooh ama xubin oo ay keentay ballaarashada unugyada, oo aanan ka iman badashada unugyada sida burada iyo wixi lamida. Muruqyadu way weynaadaan haddii shaqo badan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badashada cabbirka sooh ama xubin oo ay keentay ballaarashada unugyada, oo aanan ka iman badashada unugyada sida burada iyo wixii la mid ah. Muruqyadu way weynaadaan haddii shaqo ba-dan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Toonbaakh-da)

2

Tabaako; buuri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tubaako.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tobacco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tubaako; buuriga loo isticmaalo balwad ahaan. Dh: buuri, tabaako.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabaako ~ tubaako

2

de: tobacco

3

initial: t

4

lx: toonbaakh

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f-col

7

key: toonbaakh

waa la naqliyay ✓

m.dh Cilmibaaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. research (knowledge); cultural and scientific research

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aqoonbaadhis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cilmibaaris

2

de: research (knowledge); cultural and scientific research

3

lx: aqoonbaaris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2a-f

6

key: aqoonbaaris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad Eebbe abuuraha qaarkood u yeelo. Sacani gabaar buu wajiga ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbar-ka)

2

Saldhig gaaban oo aan garbo laysku tiirsho lahayn; kursi salka la saaro meel laysku tiirshona aan lahayn (ama wanbar).

waa la naqliyay ✓

m. n. stool, small bench

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a low, backless and armless single seat stool or bench; stool (istuul) ~ gambar;wanbar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kursi salka la saaro oo aan lahayn meel la isku tiirsho. Dh: ganbadh, wanbar, gambar.

waa la naqliyay ✓

1

a: gambar ~ gembar

2

de: stool, small bench

3

lx: ganbar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ganbar

waa la naqliyay ✓

m. n. stool, small bench

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a low, backless and armless single seat stool or bench ~ gembar, gamber

waa la naqliyay ✓

1

a: gembar

2

de: stool, small bench

3

lx: genbar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: genbar

waa la naqliyay ✓

name-f noble, aristocracy, high caste, free-born. Syn: Absame

waa la naqliyay ✓

ama Gobey, magac loo baxsho gabadh qurux iyo qaayo badan oo gob ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gob ahaansho; aad u wanaagsanaasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad gaagaaban oo ka mid ah gobka oo midho qadhaadh oo aan la cunin leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo ku samee meel ama xaashi. Dh: goobaab, maageer, meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Oomaar-ka)

2

Hulaaq ama ciiryaamo-la-mood ka kaca biyaha iyo wixii qoyan oo kululaada; uumi, qiiqbiyood.

waa la naqliyay ✓

1

oomaar¹: m.l 1. Kul badan. 2. Ur ka dhasha cunto gubatay biyo la'aan awgeed.

2

oomaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Kul badan ku gubasho. 2. Cunto dab saaran biya la'aan awgeed gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kul badan. 2. Ur ka dhasha cunto gubatay biyo la'aan awgeed.

waa la naqliyay ✓

name: Oomar

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): steam, mist, vapor

2

oomaar v. steam, emit steam; smoke ~ burn (as of food on the stove)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m steam, emit steam; mist, vapor. Lit: an always hot and temperamental person or he who was born during the hot and windy season. Cf: Hunri

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) steam (istiim) ~ uumi

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli kulayl ah ama isaguba ahaa wiil firfircoon diirran.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uumiga ka baxa biyuhu markay baylaan. Oomaarka dherigu yuu ku gubin. Dh: uumi, qiiqbiyood.

2

oomaar-ka: (magac, lab, keli) qadhmuunka xooga ah. Biyaha diimiska ah oomaar xun ayaa ka baxa. Dh: ontor.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ad cabto hel. Biyaha jalxadda ka oonbax. Dh: harraadbax.

2

oonbax-a: (magac, lab, keli) haraadbeelid; biyo ka dhergid. Dh: oonbeel, harraadbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Boohaar-ta)

2

1. Miisaan lagu cabbiro timirta iyo beeyada iyo wixii la mid ah.

3

2. Badnaan wax meel ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓