Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: side, flank; corner, angle

2

hm: 2

3

lx: goon

4

pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))

5

ps: n1-m, n4-m

6

key: goon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

2

hm: 2

3

lx: oon

4

ps: conj + vpro

5

key: oon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: midget, female dwarf; woman who does not show her age

2

hm: 2

3

lx: coon

4

pd: (-ta Pl: coomo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: coon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to

2

hm: 2

3

lx: doon

4

pd: (doonay)

5

ps: v1=

6

xe: What do you want?

7

xv: rab; raadi

8

key: doon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: site, position; field, expanse, open space ~ place

2

hm: 2

3

lx: goob

4

pd: (-ta Pl: goobab (ka))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: goob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth

2

hm: 2

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dried-up well; dry river; eroded land; soil erosion

2

hm: 2

3

lx: goof

4

pd: (-ka Pl: goofaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goof_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayil

2

de: fattened male camel, fat livestock ~ animal (e.g., one that has been castrated)

3

hm: 2

4

lx: gool

5

pd: (-ka Pl: goolal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: gool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cheek, cheekbone

2

hm: 1

3

lx: goon

4

pd: (-ka Pl: gooman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goon_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gocoso

2

de: grain sp. (gathered from roots underground)

3

hm: 3

4

lx: goon

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: goon_3

waa la naqliyay ✓

1

de: reef of rocks

2

hm: 4

3

lx: goon

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: goon_4

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaawac, nabar

2

de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance

3

hm: 2

4

lx: qoon

5

pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: qoon_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fast, keep the fast of Ramadan

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: soon

6

pd: (soomay)

7

ps: v1=intr

8

key: soon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: round compact camel dung

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toon

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: toon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sound of voices, murmur, buzz of conversation

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yoon

5

pd: (-ka Pl: yoonan)

6

ps: n4-m

7

key: yoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: community, section of a population; division of an army, company, regiment; faction, group

2

hm: 2

3

lx: goosan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: goosan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fragrant, aromatic, perfumed

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: udgoon

5

pd: (udgoonaa)

6

ps: adj-der

7

xe: The perfume was fragrant.

8

xv: Barafuunku waa udgoonaa.

9

key: udgoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: to know, recognize

2

hm: 2

3

lx: aqoon

4

pd: (oqoon)

5

ps: v4d-inf

6

xe: If I see you I would recognize you.

7

xv: Haddaan ku arko waan ku aqoon lahaa.

8

key: aqoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ankle, Achilles tendon

2

hm: 2

3

lx: boqon

4

pd: (-ta Pl: boqno (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: boqon_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: qolo, tol

2

de: lineage, clan, kinsmen

3

hm: 2

4

lx: dhoon

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: dhoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: no more than; exact, precise, specific

2

hm: 2

3

lx: go'an

4

ps: adj-der

5

key: go'an_2

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star

2

hm: 2

3

lx: godin

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-loc

6

key: godin_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: aano, asaaye, dakano, hiijo, sagan, timil, utun

2

de: resentment, grudge (over an injury, harm ~ damage)

3

hm: 2

4

lx: godob

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: godob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spreading out (of mats, sheets, material)

2

hm: 2

3

lx: gogol

4

pd: (/sha)

5

ps: vn-f

6

key: gogol_2

waa la naqliyay ✓

1

de: session

2

hm: 2

3

lx: goosh

4

pd: (-ka Pl: gooshash (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goosh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decide, make up one's mind

2

hm: 2

3

lx: gooso

4

pd: (goostay)

5

ps: v3b=

6

xe: I havent made up my mind yet.

7

xv: Weli maan goosanin.

8

key: gooso_2

waa la naqliyay ✓

1

de: animal with head of a different color (usually black) of sheep and sometimes goats

2

hm: 2

3

lx: gorod

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: gorod_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bleed (of nose); drip

2

hm: 2

3

lx: goror

4

pd: (gororay)

5

ps: v1=

6

key: goror_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hodan

2

de: become rich

3

hm: 2

4

lx: hodon

5

pd: (hodmay)

6

ps: v1=inch

7

key: hodon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: to know, recognize

2

hm: 2

3

lx: oqoon

4

pd: (aqoon)

5

ps: v4d-inf

6

xe: She failed to recognize the men.

7

xv: Nimanka wey oqoon weydey.

8

key: oqoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being upright, uprightness, perpendicularity; [ext.] elevation (of gun)

2

hm: 2

3

lx: qoton

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: qoton_2

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: soone

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m

7

see: soomaggale

8

key: soone_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Goon-ka) a) Labada lafood oo indhaha hoostooda ku yaal oo yare soo baxsan middood. b) Gocoso.

2

2. (Goon-ta) Qarar diiran iyo buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

goon¹: m.l 1. Bari yar, miraha galleyda le'eg; qolof khafiif leh, la cuno, oo dhulka laga qoto. 2. (-ooman, m.l) Dhafoor. 3. (-nyo, m.l) Dhinac.

2

goon²: m.l (cilmiga naflayda) Dalool, kiish ama qanjir dhacaan soo sara, sida daloolka ugxaanleyda.

3

goon³: m.dh.u Buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

goon¹: m.l 1. Bari yar, miraha galleyda le'eg; qolof khafiif leh, la cuno, oo dhulka laga qoto. 2. (- ooman, m.l) Dhafoor. 3. (-nyo, m.l) Dhinac.

2

goon²: m.l (cilmiga naflayda) Dalool, kiish ama qanjir dhacaan soo sara, sida daloolka ugxaanleyda.

3

goon³: m.dh.u Buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cheek, cheekbone

2

goon m. n. side, flank; corner, angle

3

goon m. n., [collective] grain species (gathered from roots underground)

4

goon [feminine] n., [collective] reef of rocks

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cheek (jiik)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka gocosada badhideeda hoose ee la qoto ama geedka laftarkiisa. Guntin xabaga iyo baysitaan goon la soo qodaye.

2

goon -ka: (magac, lab, keli) labada lafood ee indhaha hoostooda ku yaal ee soo yara baxsan midkood.

3

goon-ka: (magac, lab, keli) faqriga iyo baahida.

waa la naqliyay ✓

1

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

2

hm: 2

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: outer side of woven ~ plaited fabric; light body-hair, lanugo

2

hm: 2

3

lx: gan

4

pd: (-ka Pl: ganan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: portion, section, share, a cut of s.t.

2

hm: 2

3

lx: go'

4

pd: (-a)

5

ps: n7-m, n2a-m

6

key: go'_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bah, lafti, nasab

2

de: nobles, aristocracy, the free born; high caste person

3

hm: 2

4

lx: gob

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-col

7

key: gob_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: lun

2

de: hole in the ground, burrow

3

hm: 2

4

lx: god

5

pd: (-ka Pl: godad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: god_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gooy

2

cf: gooso

3

de: cut (down ~ off ~ up)

4

hm: 1

5

lx: goo

6

pd: (gooyey / gooysey)

7

ps: v2a=

8

key: goo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Gooni-da)

2

Meelaha la joogo ama loo socdo, kd., meel ka duwan; meel gaar ah; meel aan cid kale joogin.

waa la naqliyay ✓

1

gooni¹: m.dh 1. g: ah: meel gaar ah. 2. (fk) Wax keligii ah. la-mid: goonni.

2

gooni²: f.mg2 (-iyay, -isay) Ka g.: wax badhiisa ka duwan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

gooni¹: m.dh 1. g: ah: meel gaar ah. 2. (fk) Wax keligii ah. la-mid: goonni.

2

gooni²: f.mg2 (-iyay, -isay) Ka g.: wax badhiisa ka duwan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): difference, separateness; different, particular, distinct, peculiar; on one's own, alone

waa la naqliyay ✓

nickname-m isolated; difference, separateness; different, particular, distinct, peculiar; on one's own, alone. Lit: very sensitive to his own; self-centered. Cf: Dhakool

waa la naqliyay ✓

-ah: (adv) without others; alone (a-loon)

waa la naqliyay ✓

1

Separato

2

Separate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid keli ah; meel keli joogid.

2

gooni-da: (magac, dhedig, keli) wax gaar u jooga ahaan. Goonidaan u joogaa, mabaad garannin saw maaha!

waa la naqliyay ✓

1

de: difference, separateness; [atr.] different, particular, distinct, peculiar; on one's own, alone

2

lx: gooni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f

5

key: gooni

waa la naqliyay ✓

1

de: administration

2

hm: 2

3

lx: gun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: gun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Here, take (it)!

2

hm: 2

3

lx: hoo

4

ps: intj

5

key: hoo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: employer

2

hm: 2

3

lx: loo

4

pd: \pd-shaqeeye

5

ps: n7-m

6

key: loo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

hm: 2

3

lx: ood

4

pd: (ooday)

5

ps: v1=

6

key: ood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vulnerable part (of person ~ army)

2

hm: 2

3

lx: oof

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: oof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drive, urge on

2

hm: 2

3

lx: oog

4

pd: (oogay)

5

ps: v1=

6

key: oog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be (in a place)

2

hm: 2

3

lx: ool

4

ps: v4c-imp-sg

5

key: ool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'

2

hm: 1

3

lx: oon

4

ps: conj + neg

5

key: oon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be thirsty

2

hm: 3

3

lx: oon

4

pd: (oomay / oontay)

5

ps: v1=

6

key: oon_3

waa la naqliyay ✓

1

de: thirst

2

hm: 4

3

lx: oon

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: oon_4

waa la naqliyay ✓

1

de: food, nourishment; drink, beverage

2

hm: 5

3

lx: oon

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

syn: oomati

7

key: oon_5

waa la naqliyay ✓

1

de: cry, weep {S}

2

hm: 2

3

lx: ooy

4

pd: (ooyey / ooysey)

5

ps: v2a=intr

6

key: ooy_2

waa la naqliyay ✓

1

a: =-koo

2

de: that, those (far away)

3

hm: 2

4

lx: -goo

5

ps: deic-m-suf

6

key: -goo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel (X), experience (X) [PATIENT]

2

hm: 6

3

lx: -oon

4

ps: v1-pat-suf

5

see: =-ood

6

key: -oon_6

waa la naqliyay ✓

1

de: ADJECTIVE DERIVING SUFFIX Derives a small number of adjectives from nouns

2

hm: 7

3

lx: -oon

4

ps: adj-suf

5

xe: renewed

6

xv: cusboon

7

key: -oon_7

waa la naqliyay ✓

1

de: robbery; kidnapping; rustling

2

hm: 2

3

lx: boob

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: boob_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: bush sp. with milky sap,

3

hm: 2

4

lx: booc

5

pd: (-da)

6

ps: n2-f

7

sc: Calotropis procera

8

key: booc_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: boosay

2

de: beige ~ dirty white color (of a horse), tan

3

hm: 2

4

lx: bood

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: bood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ulcer, wound

2

hm: 2

3

lx: boog

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: boog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: property, owned ~ assigned land

2

hm: 2

3

lx: boos

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: boos_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: guun

2

de: midget, male dwarf; man who does not show his age

3

hm: 1

4

lx: coon

5

pd: (-ka Pl: cooman ~ coonan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: coon_1

waa la naqliyay ✓

1

a: doobbo

2

de: froth from the mouth of a male camel

3

hm: 2

4

lx: doob

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: doob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of arguing

2

hm: 2

3

lx: dood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pain from an old wound

2

hm: 2

3

lx: doog

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: doog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pontoon; small barge; ferry-boat

2

hm: 2

3

lx: dool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: dool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]

2

hm: 1

3

lx: doon

4

pd: (doonaa)

5

ps: v1=aux

6

xe: They will go back tomorrow.

7

xv: Berri bey noqon doonaan.

8

key: doon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dredge, extract mud from (a well, etc.)

2

hm: 3

3

lx: doon

4

pd: (doomay / doontay)

5

ps: v1=

6

key: doon_3

waa la naqliyay ✓

1

de: mud dredged from the bottom of a well; mineral (anything brought up or mined from under the earth)

2

hm: 4

3

lx: doon

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: doon_4

waa la naqliyay ✓

1

de: animals too weak to be driven to the wells (they are watered at home)

2

hm: 5

3

lx: doon

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: doon_5

waa la naqliyay ✓

1

cf: doonni

2

de: boat, ferry-boat, small sailing vessel

3

hm: 6

4

lx: doon

5

pd: (-ta)

6

ps: n2a-f

7

key: doon_6

waa la naqliyay ✓

1

de: select, choose; recommend

2

hm: 2

3

lx: door

4

pd: (dooray)

5

ps: v1=

6

xe: Could you select some for me?

7

xv: Ma ii doori kartaa qaar?

8

key: door_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stab; disembowel, gut, draw

2

hm: 2

3

lx: doox

4

pd: (dooxay)

5

ps: v1=

6

key: doox_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stick up, project, stand out; germinate, grow (of seeds)

2

hm: 2

3

lx: fooc

4

pd: (foocay)

5

ps: v1=intr

6

key: fooc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional hairstyle for young girls

2

hm: 2

3

lx: food

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: food_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go out to graze ~ pasture (of livestock)

2

hm: 2

3

lx: foof

4

pd: (foofay)

5

ps: v1=intr

6

key: foof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: face; brow, forehead; front tooth, incisor

2

hm: 2

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: fool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grain-storage basket

2

hm: 2

3

lx: fooq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Fos

2

hm: 2

3

lx: Foos

4

ps: name-f

5

key: Foos_2

waa la naqliyay ✓

1

de: search for, trace, look for

2

hm: 1

3

lx: goob

4

pd: (goobay)

5

ps: v1=

6

key: goob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous snake sp.

2

hm: 1

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run dry; become barren

2

hm: 1

3

lx: goof

4

pd: (goofay)

5

ps: v1=

6

key: goof_1

waa la naqliyay ✓

1

de: farm site, grazing land; eroded land (may be abandoned during the dry season)

2

hm: 3

3

lx: goof

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f, n4-f

6

key: goof_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: shilis

2

de: fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

3

hm: 1

4

lx: gool

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gool_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: duq, yool {Eng}

2

de: goal post (in football); point, score {sports}

3

hm: 3

4

lx: gool

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: gool_3

waa la naqliyay ✓

1

de: log, logbook (of ship, airplane, etc.)

2

hm: 4

3

lx: gool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: gool_4

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hilibka geela inta miilka ah ee baruurta iyo jiidhkaba ah. Niman aan af garan waayey baa goojigii cunaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gooni.

waa la naqliyay ✓