goolkayaga — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

goolkayaga

DHAN

own goal

waa la naqliyay ✓

goolkayaga

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [masc.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] is going to be there

2

lx: oollayaa

3

pd: (oolli doonaa)

4

ps: v4c-3m-prpg

5

xe: His car is going to be there until tomorrow.

6

xv: Baabuurkiisu halkaas buu oollayaa ilaa berri.

7

key: oollayaa

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] goal-kick

waa la naqliyay ✓

1

de: goal-kick

2

lx: goolkalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: goolkalaad

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [exclusive] With masculine nouns

2

lx: -kayaga

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our friend

5

xv: -ayaga, -gayaga, -hayaga

6

key: -kayaga

waa la naqliyay ✓

(suffix) our (awar); for masculine nouns ending -ka. Ex: wiilkayaga; our son

waa la naqliyay ✓

gǫolhaye: m.l (-yayaal, m.l/dh) Ciyaartoy gǫolka kubbadda ka ilaaliya. la-mid: gǫolwale.

waa la naqliyay ✓

gǫolhaye: m.l (-yayaal, m.l/dh) Ciyaartoy gǫolka kubbadda ka ilaaliya. la-mid: gǫolwale.

waa la naqliyay ✓

goalkeeper, goal-keeper

waa la naqliyay ✓

m. n. goalkeeper

waa la naqliyay ✓

-goolhayaha: (n) goal-keeper (gool kiiper); netkeeper (net kiiper); goalie (goolee); goaltender (gool-ten-dher) ~ goolwale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaartoyda kubadda ciyaaraysa kan goolka loo dhiibo in uu ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: goolwale

2

de: goalkeeper

3

lx: goolhaye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: goolhaye

waa la naqliyay ✓

name-m save-guard

waa la naqliyay ✓

couper.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are / it [col.] is going to be there

2

oollayaan v., pl., neg., present progressive: they are not / it [col.] is not going to be there

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [fem.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is going to be there

2

lx: oollaysaa

3

pd: (oolli doontaa)

4

ps: v4c-3f-prpg

5

xe: The newspaper will be on the table.

6

xv: Jariidaddu miiskay oollaysaa?

7

key: oollaysaa

waa la naqliyay ✓

opponents' basket

waa la naqliyay ✓

(n) seabed (sii-beedh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag lagu qariyo gabar lala baxay gogoshii ay ku seexan jirtay.

waa la naqliyay ✓

m. n. rival, competitor

waa la naqliyay ✓

1

de: rival, competitor

2

lx: looltamayaa

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: looltamayaa

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Dhir gu'yaal jire ah oo daadiya caleenta xilli gaar ah, dabadeed muddo caleen la'aada, ka dibna magoola. Tusaale: “Galool”. la-mid: magool¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Dhir gu'yaal jire ah oo daadiya caleenta xilli gaar ah, dabadeed muddo caleen la'aada, ka dibna magoola. Tusaale: Galool. la-mid: magool.

waa la naqliyay ✓

1) vivre, 2) habiter.

waa la naqliyay ✓

1) secrétaire, 2) ministre, 3) secrétaire d'Etat.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qurxoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): good-looking, having a pleasant face

waa la naqliyay ✓

1

de: good-looking, having a pleasant face

2

lx: foolwanaagsan

3

pd: (foolwanaagsanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: foolwanaagsan

waa la naqliyay ✓

1

(Goollawaraaba-ha)

2

Bahal-higlo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahalhiglo.

waa la naqliyay ✓

m. n. wild dog species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dugaag yeyda u eg dacawadana ka yara weyn oo kooxkoox isku raaca. Dh: bahalhiglo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild dog sp.

2

lx: goollawaraabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goollawaraabe

waa la naqliyay ✓

(n) riverbed (rivar beedh)

waa la naqliyay ✓