goolibaadh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goolibaadh
-ka: (magac, lab, keli) ciidanka marka shiishka la barayo rasaasta ay tababar ahaan yoolbeenaadka ugu ridaan. Goolibaadhka ciidanku waa buurta hoosteeda oo aan dad iyo xoolo toona joogin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goolibbaadh
m. n. rifle range, target
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goolibbaadh
de: rifle range, target
lx: goolibbaadh
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: goolibbaadh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goolibaar
-ka: (magac, lab, keli) meesha lagu dhoogtamo.
goolibaar -ka: (magac, lab, keli) meel col joogey oo dad soo hubiya loo diro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolbaadh
-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka gungaadh; ka salgaadh; yoolgaar.
yoolbaadh -ka: (magac, lab, keli) 'erey ciidan' hab yool la toogan doono loo raadsho. Dh: yoolbaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
libaadh
-ka: (magac, lab, keli) neef yar oo aad u weyd ah oo dhacaya haddii la hantaago. Dh: wayd, libaar. Li: joome.
libaadh-ka: (magac, lab, keli) wax sii libdhaya. libaadhi: (fal) wax itaal daran dhulka ku ledeg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goosimaad
-ka: (magac, lab, keli) daaq badan; caws badan oo meel ka baxay. Goosimaadka meeshii lahayd waa gelgelintaase.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolgaadh
-ka: (magac, lab, keli) arrin ama wax kale ka salgaadhid. Taladii reerka yoolgaadh laga waa. Dh: gungaadh, yoolgaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gogolxaadh
(fal) (u ~) shirka iyo wixii la mid ah, hawlihiisa sii diyaari oo qabanqaabi. Dh: qabbabaali.
gogolxaadh -ka: (magac, lab, keli) wax dhici doona, u sii hawlgelid. Shirka gogolxaadhkiisii ayaannu wadnaa. Dh: gogolxaadhid, gogolxaadhis, diyaarin, qabanqaabin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goolibbaar
goolibbaar¹: m.l la-mid: goonnibbaar¹.
goolibbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: goonnibbaar².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goolibbaar
v. search someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goolibbaar
a: goonnibbaar
de: search s.o.
lx: goolibbaar
pd: (goolibbaaray)
ps: v1=tr
key: goolibbaar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boolibabtaydh
m.l (-dhyo, m.dh) (baayoloji) Iskudhis orgaanig ah oo ka yimaada amiino asiidho isugu xidhmay dariiqadda xarfinta. B.adu waxay isugu xidhmaan si ay u sameeyaan borotiino.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boolibabtaydh
m.l (-dhyo, m.dh) (baay.) Iskudhis orgaanig ah oo ka yimaada amiino asiidho isugu xidhmay dariiqadda xarfinta. B.adu waxay isugu xidhmaan si ay u sameeyaan borotiino.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goolibbaarid
m.dh la-mid: goonnibbaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolbaadhid
-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la hubin baadhbaadhid. Yoolbaadhidda naga daa. Dh: yoolbaadhis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolbaadhis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yoolbaadhid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolaad
(tilmaame) geela hasha ugu wanaagsan ee xulka ah.
foolaad -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la libgeynayo inta ugu waaweyn ee ugu muhiimsan; xulka u sarreeya xoolaha la kala iibsado. Dh: ahmin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gobaadi
(fal) hambalyee sida dad is guursaday oo kale. Dh: bogaadi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
golaadi
f.g2 (-iyay, -isay) Arrin gola keenid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
golaadi
v. arrange, convene (a meeting, etc.); predict
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
golaadi
(fal) wax dhici doona ama la rabo in la sameeyo u gogolxaadh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
golaadi
de: arrange, convene (a meeting, etc.); predict
lx: golaadi
pd: (golaadiyey)
ps: v2a=
key: golaadi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goobaab
goobaab¹: m.dh (-bo, m.l) Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa. la-mid: goobaabin, koobaab¹, koobaabin.
goobaab²: f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. la-mid: koobaab².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goobaab
f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. m.f.dh, goobaabid. la-mid: koobaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goobaab
f. n. circle; circumference; zero
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
goobaab
-ay / tay: (v) make a circle or circular shape
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goobaab
(fal) wareeji oo maageer. Jagada goobaab si aanan loogu soo durkin. Dh: meegaar, xeer.
goobaab -ka: (magac, lab, keli) meel wareeg ah. Dh: maageer, meegaar, xeer.
goobaab -ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq wareegsan oo ay labadiisa dhinac is hayaan oo dhan. walba ka oodan oo bar kaste oo ka mid ahi ay in isle'eg ka fog tahay barxuduneedda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goobaab
de: circle, circumference; zero
lx: goobaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: goobaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goobaal
m.l/dh (-layaal, m.l/dh) Raadinta wax maqan la raadiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jibaadh
-ka: (magac, lab, keli) haragga laga saaro lo'da oo aad loo jilciyay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koobaad
m.l la-mid: koowaad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
noolaad
m. n. life
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
noolaad
-ka: (magac, lab, keli) doogashada iyo quruxda uu dhulku yeesho marka uu roob ku da'o.
noolaad-ka: (magac, lab, keli) «la la joogitaan: ka tirsanaan.
noolaad -ka: (magac, lab, keli) (wada ~) wada degenaan; wada dhaqmid. La noolaadka nin aad raalli ka ahayni naar ka daran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
noolaad
de: life
lx: noolaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: noolaad
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QOOLAAD
(Goalat) S Cadaba barbigera Gilg Capparidaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
booxaadh
-ka: (magac, lab, keli) hadalka nahnahda ah ee bawaarku ku hadaadaqo. Dh: faataadhug.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
coofaadh
-ka: (magac, lab, keli) eeg cofaadh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doolqaad
-ka: (magac, lab, keli) marka reeruhu doonanayaan meel baad iyo biyo leh inta aanay gaadhin meesha ay u socdaan ee ay dhaxsinta yihiin. Dh: hayaan, kaynaan, dhaxdin.
doolqaad -ka: (magac, lab, keli) dugaagga meel xaadhintiisii ka fog oo deegaan kale ah u ugaadhsi tega.
doolqaad -ka: (magac, lab, keli) reeraha meel aan deegaankoogii ahayn u daaqsin tega.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goobaabo
f.g3 (-btay, -batay) Goobaab samaysasho. la-mid: koobaabo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goobaare
(Goobaara-ha)
Nin aan doob ahayn: nin guursadey; nin naag qaba.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goobaare
m. n. married man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goobaare
-ha: (magac, lab, keli) nin xaas hore soo furay ama ay ka dhimatay tu dambena aanan guursan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goobaare
de: married man
lx: goobaare
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: goobaare
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goolbood
-da: (magac, dhedig, keli) naagta dagaalka badan oo xataa ubadkeeda disha, Goolbooddadii laga samree, goysey ubadkeeda...
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goombaar
m.dh Naag aan karti ay aqalkeeda ku maamusho lahayn; basari; baali.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goombaar
m.dh Naag aan karti ay aqalkeeda ku maamusho lahayn; basari; baali.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goombaar
f. n. careless ~ slovenly woman; bad housekeeper; slut
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
goombaar
-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goonbaar, baali, areebo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goombaar
de: careless ~ slovenly woman; bad housekeeper; slut
lx: goombaar
pd: (-ta)
ps: n1-f
xe: goonbaar {S}
xv: basari, baali
key: goombaar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goonbaar
(Goonbaar-ta)
Naag aan hawlaha gurigeeda si wanaagsan u maamulan aqoon; naag xun oo rasan; sunbo: baali; basari.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goonbaar
f. n. bad housekeeper, slut
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
goonbaar
-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goombaar baali, areebo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goonbaar
-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh weynaatay oo aan la guursan qurux iyo dabeecadna aan lahayn. Goonbaar raggii diiday baan gaadhi ma lahayne.
goonbaar -ta: (magac, dhedig, keli) haweenayda maamulkeeda iyo wax habaynteedu fiicneyn ee dabeecadda xun. Guri bila ninkii doonayee, nacaya goonbaarta, ee guur u jeedow i maqal, waan ku garansiine. Dh: basari, baali, goombaar, basari. Li: dhabeel, gaari, marwo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goonbaar
de: bad housekeeper, slut
lx: goonbaar
pd: (-ta)
ps: n1-f
see: goombaar {S}
key: goonbaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goorbaas
-ta: (magac, dhedig, keli) sabam xumaada; waqti xaalad xun aad ku jirto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goormaad
question word, vl. pron. when ... you?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goormaad
de: when ... you?
lx: goormaad
ps: qw + vpro
xe: When do you take the medicine?
xv: Daawada gormaad cabtaa?
key: goormaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolbaar
(fal) eeg yoolbaadh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolitaan
-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garlibaax
m.l Bulka uu geedka galleydu soo rido inta uusan sabuulka yeelan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garlibaax
-a: (magac, lab, keli) bulka uu geedka galleydu soo rido inta uusan sabuulka yeelan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
godolqaad
-ka: (magac, lab, keli) caano diyaarin; lismo ama nuugis isku diyaarin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goobitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg goobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goodircad
m.l Midab geel oo ah madow caddaan ku badan yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goofaadhi
f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad candho aan caano ku jirin nuugid. la-mid: goofaari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goofaadhi
-ga: (magac, lab, keli) candho irmaan, kolba nuugis; ilmo yar oo hooyadii oo aanan caano lahayn caano ka doondoona oo nuugista ku celceliya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goolboodo
m.dh Naag kibir iyo dagaal badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goonidaaq
-a: (magac, lab, keli) biciidka lab. Cirka mari markaad gooni daaq cududaha u saarto. Dh: saryan.
goonidaaq-a: (magac, lab, keli) xayawaanka aan kuwa kale raacine gaar ahaan u socda inta badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gooshaash
-ka: (magac, lab, keli) habka loo daajiyo xoolaha siiba adhiga iyo geela.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoolitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoorimaad
-da: (magac, dhedig, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkoda ama dhextaallada heesaha wadajir u wada qaadid; hoorin; hooris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
loolitaan
-ka: (magac, lab, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolniin.
loolitaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolliin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oollimaad
(Oollimaad-ka)
Meel ku sugnaan, degganaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oollimaad
m.l la-mid: aallid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oollimaad
m. n. habitation, state of being in a place
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oollimaad
-ka: (magac, lab, keli) eeg oolliin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oollimaad
de: habitation, state of being in a place
lx: oollimaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: oollimaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qallibaad
m.dh Rogidda wax siday ahaayeen ma ahee si kale loo rogo ama loo dhaho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qoolitaan
-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Toonbaakh
(Toonbaakh-da)
Tabaako; buuri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toonbaakh
m.dh la-mid: tubaako.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
toonbaakh
f. n., [collective] tobacco
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toonbaakh
-da: (magac, dhedig, keli) tubaako; buuriga loo isticmaalo balwad ahaan. Dh: buuri, tabaako.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toonbaakh
a: tabaako ~ tubaako
de: tobacco
initial: t
lx: toonbaakh
pd: (-da)
ps: n2a-f-col
key: toonbaakh
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goolkalaad
m. n., [compound] goal-kick
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goolkalaad
de: goal-kick
lx: goolkalaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m-cmp
key: goolkalaad
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Roob xaadh
Rain wash
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gogolxaadhid
-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl la qaban doono isku sii diyaarin ama wax u sii diyaarin; u sii hawlgelid; sii qabanqaabin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gogolxaadhis
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl la qaban doono isku sii diyaarin. Gogolxaadhis baa loogu jiraa shirka dhici doona.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
agloolitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg agloolid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
boostokaadh
-ka: (n) postcard (poowst kaardh) ~ boostokaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dembibaadhe
-ha: (magac, lab, keli) qof khabiir ku ah cilmiga lagu ogaado qofka dembiga gaystay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goodirmadow
m.l Midab geel oo ah caddaan madow ku badanyahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goonidaaqid
-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan, kelidii daaqid ama qadhaabsi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goonnibbaar
goonnibbaar¹: m.l Wax toogashada lagu barto. la-mid: goolobbaar¹.
goonnibbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax xabbad ku ridid. la-mid: goolibbaar².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goonnibbaar
m.l Wax toogashada lagu barto. la-mid: goolobbaar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goonnibbaar
v. search someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goonnibbaar
bw: goolibbaar
de: search s.o.
lx: goonnibbaar
nt: goonnibbaar (ka) [vn-m]
pd: (goonnibbaaray)
ps: v1=tr
key: goonnibbaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
magoolitaan
-ka: (magac, lab, keli) magool soo saarid, dib u fiilid. Dh: fufitaan.