ereyga

gool (yool)

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

gool (yool)

DHAN

goal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

goal

DHAABAN

gool (yool)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

duq_5

DHAABAN
1

cf: dhibic, foorad, gool, yool

2

de: winning point (in game) {sports}

3

hm: 5

4

lx: duq

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: duq_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yoolyool

DHAFANDHAAF
1

(Yoolyool-ka)

2

Cayaar labo yool ama goobood leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod u badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoolyool

DHAFANDHAAF
1

yoolyool¹: m.l 1. Cayaaro dhawr ah oo ay dhallinyaradu dheelaan habeenkii ama maalintii waqtigana ku gaabsadaan, waxaana ka mid ah ciyaar labo goobood (yool) leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod ku badan. 2. la-mid: yoolyoolid.

2

yoolyool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Xoolo ama dad wax xasillooni darro ka muuqato noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

yoolyool

DHAFANDHAAF

m.l 1. Cayaaro dhawr ah oo ay dhallinyaradu dheelaan habeenkii ama maalintii waqtigana ku gaabsadaan, waxaana ka mid ah ciyaar labo goobood (yool) leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod ku badan. 2. la-mid: yoolyoolid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yoolyool

DHAFANDHAAF
1

m. n. children's game of tag

2

yoolyool: v. be disturbed ~ agitated

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

yoolyool

DHAFANDHAAF

-ka: (n) [game] tag (taag); children's game

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoolyool

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar labo yool ama goobood leh oo isa'seemid 'istaabasho' iyo orod ku dhisan. Dh: xantaxanto.

2

yoolyool -ka: (magac, lab, keli) dhibaato iyo rafaad kolba meel loo kaco. Yoolyoolka geela ka daaya. Dh: carcaraaf, rafaad, basanbaas.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Goods (noun)

DHAFANDHAAF

Badeecad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

goal (n)

DHAFANDHAAF
1

haaja; muraad

2

qasdi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goolbood

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) naagta dagaalka badan oo xataa ubadkeeda disha, Goolbooddadii laga samree, goysey ubadkeeda...

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gooryoon

DHAFANDHAAF
1

gooryoon¹: m.l Harraad aad u badan; asqo.

2

gooryoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Nafley aad u harraadid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gooryoon

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) harraad aad u badan. Dh: asqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hoolhool

DHAFANDHAAF
1

(Hoolhool-ka)

2

Hoolhoolid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoolhool

DHAFANDHAAF
1

hoolhool¹: m.l Gaashiyo banbannaan oo timihii ama dhogortii ka rifmeen oo ku yaal maqaar.

2

hoolhool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Harag ama saan gaashiye banbannaan u yeelid iyadoo timaha ama dhogorta laga rifayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hoolhool

DHAFANDHAAF

v. keep on shaving clumsily ~ shearing badly

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hoolhool

DHAFANDHAAF

-ay I shay: (v) make someone bald; give a bad haircut ~ rifrif

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoolhool

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hoolista oo lagu celceliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hoolhool

DHAFANDHAAF
1

de: keep on shaving clumsily ~ shearing badly

2

lx: hoolhool

3

nt: hoolhool (ka) [vn-m]

4

pd: (hoolhoolay)

5

ps: v1=pl

6

key: hoolhool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

goolboodo

DHAFANDHAAF

m.dh Naag kibir iyo dagaal badan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goolbooto

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) naag dagaal badan. Goolbooto lama guursado. Dh: bido.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

koolkooli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

koolkooli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin. m.f.dh, koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

koolkooli

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) pamper (paam par); mollycoddle (maali-kaad del); coddle (kaad del); cosset (koosit)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

koolkooli

DHAFANDHAAF

(fal) carruur ciyaarsii ama naxariis iyo tudhaad u muuji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

boolaboolo

DHAFANDHAAF

m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

boolaboolo

DHAFANDHAAF

m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Booloboolo

DHAFANDHAAF
1

(Booloboola-da)

2

Shinbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cad yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

booloboolo

DHAFANDHAAF

f. n. duck

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

booloboolo

DHAFANDHAAF

-booloboolada: (n) duck (dhaak) boolonboolo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

booloboolo

DHAFANDHAAF
1

de: duck

2

lx: booloboolo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: booloboolo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

booloboolo

DHAFANDHAAF

بَطْة، بَطْ

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

fool (adj)

DHAFANDHAAF
1

dhaawuli

2

nacas

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

foolkafool

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) badheedh iyo qarsoodi la'aan is kaga horimaansho.

2

foolkafool -ka: (magac, lab, keli) iska hor imaad toos ah. Dagaal foolkafool ah baa dhacay. Dh: toos.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Goldaloolo

DHAFANDHAAF
1

(Goldaloola-da)

2

Meel dhinac ka bannaan ama ka daloosha oo wax laga baqaa (col, kd.) ka soo geli karaan ama ka iman karaan; meel halis ah; haad; baylah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

goldaloolo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Meel doc ka bannaan ama ka daloosha oo wax laga cabsanayaa ka iman karo. 2. Iin. la-mid: goldaloosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

goldaloolo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Meel doc ka bannaan ama ka daloosha oo wax laga cabsanayaa ka iman karo. 2. Iin. la-mid: goldaloosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

goldaloolo

DHAFANDHAAF

f. n. way through, gap

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

goldaloolo

DHAFANDHAAF

-goldaloolada: (n) [Pl. goldaloolooyin-ka] a way of escaping a difficulty: loophole (luup hool) ~ guldaloolo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

goldaloolo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) meel jilicsan oo ay waxyeello ka iman karto. Goldalooladeedaa ka badan galalka ciideede. Dh: iin, ceeb.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goldaloolo

DHAFANDHAAF
1

de: way through, gap

2

lx: goldaloolo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: goldaloolo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Goobo lool

DHAFANDHAAF

Circle of latitude

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

good (adj)

DHAFANDHAAF
1

yaalawi

2

wanaagsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yoolyool_1

DHAFANDHAAF
1

de: children's game of tag

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yoolyool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: yoolyool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yoolyool_2

DHAFANDHAAF
1

de: be disturbed ~ agitated (as when awaiting news of someone, or out of fear, etc.)

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yoolyool

5

pd: (yoolyoolay)

6

ps: v1=pl

7

key: yoolyool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoolyoolid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg yoolyool². la-mid: yoolyool¹ (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoolyoolid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) rafaadid oo dhibaato xoogle la kulmid. Dagaalku dad badanbuu yoolyoolid baday. Dh: carcaraafid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

boolamboolo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: boolaboolo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

boolamboolo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir cad oo luga dhaadheer oo badda ku dul socota; xuur badeed. Boolamboolo keli ma duusho. Dh: boolaboolo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kood² (-kood)

DHAFANDHAAF

dk.lh.l la-mid: kooda².

waa la naqliyay ✓