Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg googgo'an. la-mid: googgo'naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la jarjaray ama la googgooyey ahaan. Dh: jarjarnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho. m.f.dh, googgo'naan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray oo la yaryareeyay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: googgo'naan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) cut into small pieces; chopped (jaapidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

2

lx: googo'an

3

ps: adj-der

4

see: googgo'

5

key: googo'an

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ogaal la'aan; warqab la'aan. Dh: halmaansanaan. Li: ogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid daal ku jiro ahaan. Dh: daallanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goommoon. la-mid: golmoonaan, goolmoonaansho, goommanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurmaggo'an. la-mid: gurmaggo'naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed baarka laga jaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg golongolsan. la-mid: golongolsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foogan. la-mid: foognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being raised ~ lifted

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor wax ugu taagnaan. Foognaanta maxaa kuugu wacan?

2

foognaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being raised ~ lifted

3

lx: foognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noogan. la-mid: noognaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Oggolaan-ta)

2

Diidmo la'aan; raacsanaan; okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oggol². la-mid: oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, consent, permit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) acceptance (aksep-tansi); approval (aparuuval)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oggol.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, consent, permit

2

lx: oggolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m

5

key: oggolaan

waa la naqliyay ✓

1

(Soognaan-ta)

2

Wax soogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soogan. la-mid: soognaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stretchedness, being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretchedness, being stretched (out)

2

initial: s

3

lx: soognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: bognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammays tirnaan; wax ebyan oo faraha laga qaaday ahaan. Haddaa aqalkii bogganaan ayaan ku wadaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel, godgod lahaansho; meelo meelaha kale ka hooshooseeya yeelasho. Dh: godgotiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goggonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goglanaan-ta)

2

Goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goglan². la-mid: goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being covered with mats ~ carpeted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel bannaan ku fidsan oo diyaarsan ahaan. Dh: goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being covered with mats ~ carpeted

2

lx: goglanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: goglanaan

waa la naqliyay ✓

1

de: broken pieces, bits; [ext.] small change

2

hm: 1

3

lx: googgo'

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: googgo'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cut in pieces, break in pieces

2

hm: 2

3

lx: googgo'

4

pd: (googgo'ay)

5

ps: v1=pl

6

key: googgo'_2

waa la naqliyay ✓

1

(Googgo'id-da)

2

1. Wax is haystey oo cadad badan u kala harharay; jeexjeexmid; dildillaacid.

3

2. Diindiimid; madmadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgo'².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogsoon. la-mid: ogsoonaansho (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka war qabid, ka war hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fongoran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kale ka soocnaan, ka du'wanaan; fongornaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad baahnaan ah; faramadhnaan ku jirid. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka gacan sarayn; ka adkaansho; cid ka soo horjeedday jebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: googgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo qabitaan; baahi qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargo'an. la-mid: sargo'naansho.

waa la naqliyay ✓

Congruence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sargo'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giigsanaanta, qalafsanaanta. Togtognaanta in yar ka bi'i xadhiga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka la filayo wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogaysan. la-mid: boogaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boog xanuunaysa qabid; wax boogaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoonaan-ta)

2

Wax doorsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon³. la-mid: doorsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being changed ~ altered

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transformation (tranis-foormeey-shin); conversion (kon-veer-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah noqosho. Dh: doorsanaan, beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being changed ~ altered

2

lx: doorsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: doorsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaaban. la-mid: goobaabnaansho, koobaabnaan, koobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaango'naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobboon. la-mid: toobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan; habboonaan. Dh: gudboonaan, toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmoonaan-ta)

2

Wax toolmoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoon. la-mid: toolmoonaansho, toolmooni, toolmoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness, beauty, virtue

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ahaan. Dh: wanaagsanaan, quruxsanaan. toolmoonaansho -ha: (magac, lab, keli) qummanaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: toolmooni (da) [n0-f-abs]

2

de: goodness, beauty, virtue

3

initial: t

4

lx: toolmoonaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: toolmoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabargo'an. la-mid: dabargo'naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba ka jirin oo wada halaagsanaan. Dh: cidhibtirnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) denbi qabis; dakane qabis; aano cid loo haysto. Godobaysnaantu ma fiicna waayo geedna laguma nasto.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgaradayn-ta)

2

Googgarad ka dhigid; sida googgaradda u tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgaradee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro, googgarad ka dhigid; googgarad ka samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgooso. la-mid: googgoosad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorgogsan. la-mid: xorgogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xorgog ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cokanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxnaan-ta)

2

Wax la dooxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan². la-mid: dooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being gutted ~ disembowelled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid caloosha laga dillaaciyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being gutted ~ disembowelled

2

lx: dooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dooxnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u ekaanta ama sawaabinta shey mid kale uu sawaabiyo.

2

ekoonaan -ta: (magac, dhedig, keli) habboonida si uu qof u dhaqmay ama u dhaqmi lahaa.

3

ekoonaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel xaddidan ku joogsigeeda; meel cayiman ka gudubid la'aanteeda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buurnaan soo beyni baxday oo muuqata ahaan. Foocnaanta likaha si dhib fududbaa loo arkaa. Dh: foocniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goggomi.

waa la naqliyay ✓