Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -daysay) Googgarad ka dhigid (maro).

waa la naqliyay ✓

v. make an underskirt ~ petticoat

waa la naqliyay ✓

(fal) maro, googgarad ka dhig; sida googgaradda u tol oo durac u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an underskirt ~ petticoat

2

lx: googgaradee

3

pd: (googgaradeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: googgaradee

waa la naqliyay ✓

1

(Googgarad-da)

2

Maro haweenku qaarka hoose ka qaataan oo kurdadda ama garayska, kd., ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro hoosaad duluc leh dheer oo dumarku qaarka dambe ku xirtaan. la-mid: gorgorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro hoosaad duluc leh dheer oo dumarku qaarka dambe ku xirtaan. la-mid: gorgorad.

waa la naqliyay ✓

f. n. underskirt, petticoat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) underskirt (an dher iskeert); pettiskirt (peti iskeert); petticoat (peti kowt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro dumarku qaarka hoose ku qaataan oo duruucda ka hoos xidhaan. Dh: goono.

waa la naqliyay ✓

1

de: underskirt, petticoat

2

lx: googgarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: googgarad

waa la naqliyay ✓

1

(Googgaradayn-ta)

2

Googgarad ka dhigid; sida googgaradda u tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgaradee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro, googgarad ka dhigid; googgarad ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgaala-ha)

2

Hadal gaaban oo sida maahmaahda xaraf ku dhisan oo laysku xiro; habkiisu waa sidaan: — Qofka wax xiraya: googgaa; — Qofka la xirayo: cadale (ama wax kale); — Qofka wax xiraya: col ku diley ciidan mood; — Qofka la xirayo: waa qodaxda.

waa la naqliyay ✓

m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. riddle, guessing game

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sida maahmaahda hadal gaaban oo qaafiyad xaraf ku dhisan leh oo la isku halxidhaaleeyo habeenkiina lagu maaweelaysto.

waa la naqliyay ✓

1

a: Person posing the riddle says 'Googgaa' and the guesser says 'Cadale' or 'Cigale'

2

de: riddle, guessing game

3

lx: googgaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: googgaale

waa la naqliyay ✓

1

(Goosarad-da)

2

Min timir ah; (ama koosarad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Timir 25 kiilo ah oo callaal, jawaan iyo wixi lamida ku jirta. la-mid: koosarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bunch of dates

waa la naqliyay ✓

1

de: bunch of dates

2

lx: goosarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: goosarad

waa la naqliyay ✓

(fal) mari sibidh si fiican isugu sima oo ah ka ugu danbeeya ee fargaasku maro. Dh: giingadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wagaradka u xirid ama giijin (faras). la-mid: wegeredee.

waa la naqliyay ✓

(fal) suunka ku giiji kooraha. Wagaradee kooraha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halxidhaalaysi su'aalo ad'adag la isweydiiyo ama aqoon iyo aqli ku tartan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Googaaleysi ciyaarid. m.f.dh, googaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «la cid kale, halxidhaale la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: googgaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. playing a riddle game; riddles

waa la naqliyay ✓

1

a: googgaaleysad (ka) [vn-m]

2

de: playing a riddle game; riddles

3

lx: googgaaleysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: googgaaleysi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Googaaleysi ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

v. pose a riddle, play a game of riddles

waa la naqliyay ✓

1

de: pose a riddle, play a game of riddles

2

lx: googgaaleyso

3

pd: (googgaaleystay)

4

ps: v3b=

5

key: googgaaleyso

waa la naqliyay ✓

(fal) bogcad iigu samee.

waa la naqliyay ✓

v. bombard, drop a bomb

waa la naqliyay ✓

1

de: bombard, drop a bomb

2

lx: bomgaree

3

nt: bomgareyn (ta) [vn-f] 'bombardment'

4

pd: (bomgareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: bomgaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: bamgaree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alwaax faarad ama raando ku simid. m.f.dh, faaradayn.

waa la naqliyay ✓

v. plane, smooth

waa la naqliyay ✓

-yey / faaradaysay: (v) smooth or finish with or as if with a plane ~ raandhee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faaraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: plane, smooth

2

lx: faaradee

3

pd: (faaradeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faaradee

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaara-ha)

2

Nin aan doob ahayn: nin guursadey; nin naag qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. married man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin xaas hore soo furay ama ay ka dhimatay tu dambena aanan guursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: married man

2

lx: goobaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobaare

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... you?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... you?

2

lx: goormaad

3

ps: qw + vpro

4

xe: When do you take the medicine?

5

xv: Daawada gormaad cabtaa?

6

key: goormaad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: googgaarad.

waa la naqliyay ✓

grognard, adj. - qayla badan; qofka gungunuunuca badan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto koosaar ku iidaamasho. Dh: suugaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.l) Naag maalka aan dhaqaalayn ee si xun u isticmaasha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) naag maalka aan dhaqaalayn ee si xun u isticmaasha.

waa la naqliyay ✓

(fal) dambas ku dar buuriga. Buuriga ii magaadee. Dh: dambasee.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] Ogadeni [clan name in western Somalia.]

waa la naqliyay ✓

nickname-m discoverer; to find out; get to know; become aware or realize; look after; take care of. Lit: he who takes care of or looks after another

waa la naqliyay ✓

1

de: Ogadeni [Ogaden clan name in western Somalia]

2

lx: Ogaadeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: Ogaadeen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².

waa la naqliyay ✓

v. cut off someone running

waa la naqliyay ✓

1

a: qooro

2

de: cut off s.o. running

3

lx: qooratee

4

pd: (qoorateeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qooratee

waa la naqliyay ✓

m. n. male worker

waa la naqliyay ✓

-xoogsadaha: (n) manual worker; laborer (leeyberer); proletarian (poro -li-taariyan); proletariat (poro-li-taari-yat)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil aad u firfircoon oo si fiican u shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: male worker

2

initial: x

3

lx: xoogsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xoogsade

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamadee ama u yeel summad si loogaga garto wax yaabaha u eg. Dh: sumadee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakoorad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: coomaadi.

waa la naqliyay ✓

m. n. vulture species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah haadda waaweyn; gorgorka kiisa weyn. Coomaade duulaaya bay Cadan ka keeneene. Dh: coomaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: coomaadi

2

de: vulture sp.

3

lx: coomaadde

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: coomaadde

waa la naqliyay ✓

m.l Nin muddo badan doob ahaa. la-mid: doobgiris.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweenay aad u akhlaaq xun. la-mid: doonfaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. female warthog; sow; loose woman {slang}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sow (saaw); female hog or pig

waa la naqliyay ✓

1

a: doonfaarad

2

de: female warthog; sow; loose woman {slang}

3

lx: doofaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: doofaarad

waa la naqliyay ✓

/dhawngareydh/ (v) darajo ka dhimid; hoos u-dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. smell appetizing, let off a pleasant aroma

waa la naqliyay ✓

(fal) carfi udgoon u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: smell appetizing, let off a pleasant aroma (of cooked and well-seasoned food)

2

lx: fookhadee

3

pd: (fookhadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fookhadee

waa la naqliyay ✓

géographe, n.m. - qofka aqoonta u leh joqraafiga

waa la naqliyay ✓

1

(Goodaadda-da)

2

1. Jaadadka qallajisaha jaad kamid ah.

3

2. Laandeyr.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xammaarato qorratada u eg laakiin ka weyn, oo sun halis ah leh oo jilfaha iyo godadka gasha. 2. Laandheyr; siriq.

waa la naqliyay ✓

f. n. lizard species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo dhulka kor isaga qaadda; bahal yar oo afar addin leh oo badanaa guryaha joogta oo cayayaanka cunta.

2

goodaaddo -da: (magac, dhedig, keli) haweenay caato ah oo soo godan. Goodaaddo beer dheer aan cunin, dheefta gurigooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: lizard sp.

2

lx: goodaaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: goodaaddo

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hoos u soo foorarsi.

2

goodaadsi -ga: (magac, lab, keli) cirku marka uu soo kaco dhawr jeer ee uu di'i waayo. Ilaahoow goodaadsi cirka ha nagaga ridin ee noo shub.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad candho aan caano ku jirin nuugid. la-mid: goofaari.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) candho irmaan, kolba nuugis; ilmo yar oo hooyadii oo aanan caano lahayn caano ka doondoona oo nuugista ku celceliya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho. m.f.dh, googgo'naan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray oo la yaryareeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgo'id-da)

2

1. Wax is haystey oo cadad badan u kala harharay; jeexjeexmid; dildillaacid.

3

2. Diindiimid; madmadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgo'².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) naanaysta qof illa'. Dh: illaawe.

waa la naqliyay ✓