gonorrhee — Macnaha & Turjumaada

gonorrhée, n.f. - jabti; cudur ku dhaca ibaha laga kaajo iyo qaybaha dhalmada ee jiidka.

waa la naqliyay ✓

1

(n) sexually transmitted infection; male may experience pain and discharge from the penis; female may be asymptomatic or have vaginal discharge.

2

jabti

waa la naqliyay ✓

/gonariya/ (n) jabti, cudurka jabtada.

waa la naqliyay ✓

n., jabti, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jabto.

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xubin sac dhali waayay sancayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aalad tirada wakhtigu ku yaal oo la socota marba inta la joogo. Goorsheegtu immisadii bay tilmaamaysaa? Dh: saacad.

waa la naqliyay ✓

1

(n) abnormal suppression or absence of menstruation.

2

caadada oo ku xumaata ama caado helis la'aan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - tartamid.

waa la naqliyay ✓

Aayanosfiyeer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa labka ah ee da'da weyn. Dh: arbe.

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid. m.f.dh, gorfayn.

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision, conclude

waa la naqliyay ✓

-yey / gorfeysay: (v) consult with another in a process of reaching a decision; deliberate (di libireeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg gorfay.

waa la naqliyay ✓

1

de: reach a decision, conclude

2

lx: gorfee

3

pd: (gorfeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gorfee

waa la naqliyay ✓

gorgée, n.f. - wixii hal mar la liqi karo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Ilmo yar niyadda laga dilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid. m.f.dh, horrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be first, be in front, precede, be earlier

waa la naqliyay ✓

1

de: be first, be in front, precede, be earlier

2

lx: horree

3

pd: (horreeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: This is my first time here.

6

xv: Waa markii iigu horreysey halka.

7

key: horree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) u diyaari rar ama fuulitaan faras. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up, put a saddle on (a horse)

2

lx: kooree

3

pd: (kooreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kooree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Meel sare ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Meel sare ku sugnaan. m.f.dh, korrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be on top ~ superior

waa la naqliyay ✓

-yey / korreysay: (v) be uppermost part or on the top

waa la naqliyay ✓

1

de: be on top ~ superior

2

lx: korree

3

pd: (korreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: korree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xoolo mooro gelin.

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley toore samayn. 2. Xoolo badan si isdaba joog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass along a track, follow a small path

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass along a track, follow a small path

2

initial: t

3

lx: tooree

4

pd: (tooreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tooree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax boodh marmari oo habaas ka dhig. Dh: booree, siigee.

waa la naqliyay ✓

name-m crowned. Syn: Boqoro, Boqran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku soo dhashay xayuub madaxa kaga duuban oo taaj u eg ama wiil inuu madax noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

contrée, n.f. - Dal; waddan; degmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doolshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax kala beddela.

waa la naqliyay ✓

-yey / foorjeysay: (v) tease (tiiz); make fun of; ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak) ~ xifaalee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir digirinka u eg oo hilibka digaagga oo kale leh. Gogorridu biqilka way cuntaa. Dh: billi.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f. g) Cid hagardaamayn. 2. (f.mg) Rucleyn (orod).

waa la naqliyay ✓

v. mistreat someone

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat s.o.

2

lx: guurree

3

pd: (guurreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: guurree

waa la naqliyay ✓

honorer, v. - ixtiraamid

waa la naqliyay ✓

name-m half; incomplete

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl sidii loo qaban lahaa u nidaamin. m.f.dh, qorshayn.

waa la naqliyay ✓

v. plan out, make a program; distribute

waa la naqliyay ✓

-yey / qorsheysay: (v) make a plan; form a plan; mark out a course

waa la naqliyay ✓

(fal) tub wax loo maamulo deji waxqabad la maaggan yahay jaangoyn fiican u same.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan out, make a program; distribute

2

lx: qorshee

3

pd: (qorsheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorshee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: soor³.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, give a feast

waa la naqliyay ✓

-yey / sooryeysay: (v) cater to a guest; provide food and entertainment; serve as host to a guset

waa la naqliyay ✓

(fal) sooryo sii; cunto sii. Sooryee odayaasha martidaa. Dh: soor.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, give a feast

2

initial: s

3

lx: sooryee

4

pd: (sooryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sooryee

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga rabo inuu biro ku qoro mashiinka toornada.

waa la naqliyay ✓

1

(Toorrey-da)

2

Abley; billaawe; magli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Mindi af godan leh oo labada dhinac wax ku goysa, caarad dhuuban, daab xardhan oo gees ama caag ka samaysan iyo gal leh oo raggu qaato. la-mid: toorri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Mindi af godan leh oo labada dhinac wax ku goysa, caarad dhuuban, daab xardhan oo gees ama caag ka samaysan iyo gal leh oo raggu qaato. la-mid: toorri.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorreey, toorri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hub gacmeed bir la tumay ka samaysan. Dh: abley, magli, billaawe, toorrida.

waa la naqliyay ✓

1

cf: abley, billaawe, golxob

2

de: dagger

3

initial: t

4

lx: toorrey

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: toorrey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: bamgaree.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -meysay) 1. (f.g) Hogayn. 2. (f.g) wax si aan nidaamsanayn u qabin. 3. (f.mg) Cararid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib hab gaar ah oo boorimo la yidhaa u dubo. Hilibka boorimee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waa geed ka mid ah geedaha subaga lagu carfiyo. Dh: callaydhshe.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hoore, dhibic-dhibic u dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. drip

waa la naqliyay ✓

-yey / gobo'leysay: (v) fall in drops; drip (diriip). Ex: biyaa ka gobo'lahaa tuubaddii dilaacsanayd; water was dripping from that leaky faucet

waa la naqliyay ✓

1

de: drip

2

lx: gobo'lee

3

pd: (gobo'leeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: gobo'lee

waa la naqliyay ✓

1

(Gocoorra-ha)

2

Kalluunka badda jaad ka mida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka badda ka mid ah. Gocoorre ayaan soo dabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gocoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: gocoorre

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dan la'aan u warwareegid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xilli fiican; waqti fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(Hongorra-ha)

2

Dabayl kulul; holon; (ama hongor).

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl kulul; hanfi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot wind

waa la naqliyay ✓

-hongorraha: (n) hot and humid air [wind] ~ hanfi

waa la naqliyay ✓