gonorrhea — Macnaha & Turjumaada

1

(n) sexually transmitted infection; male may experience pain and discharge from the penis; female may be asymptomatic or have vaginal discharge.

2

jabti

waa la naqliyay ✓

/gonariya/ (n) jabti, cudurka jabtada.

waa la naqliyay ✓

n., jabti, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jabto.

waa la naqliyay ✓

gonorrhée, n.f. - jabti; cudur ku dhaca ibaha laga kaajo iyo qaybaha dhalmada ee jiidka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

waa la naqliyay ✓

f. n./m, [collective] gonorrhea

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] gonorrhea

waa la naqliyay ✓

-galaha: (n) disease that affects genital and urinary tracts; gonorrhea (gano riya) ~ jabto

waa la naqliyay ✓

1

de: bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

hm: 1

3

lx: gale

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

key: gale_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gonorrhea

2

lx: jabti

3

pd: (-da ~ -ga)

4

ps: n0-f/m-col

5

key: jabti

waa la naqliyay ✓

1

a: jabti

2

de: gonorrhea

3

lx: jabto

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: jabto

waa la naqliyay ✓

1

(n) abnormal suppression or absence of menstruation.

2

caadada oo ku xumaata ama caado helis la'aan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa labka ah ee da'da weyn. Dh: arbe.

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

Hadma? Marma? Jeerma? Waama? Shirma? ...

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

quand.

waa la naqliyay ✓

1

(adv) at what time; when (wen) ~ hadma, marma, shirma. Ex: goormaan tagi doonnaa? when will we leave?

2

goormaa: what time I.... (when I)

3

goormaad: at what time you...? —goormaan: what time we or when we...?

4

goormay: what time they / she...? or when they/she...?

5

goormuu: what time he...?

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

lx: goorma

3

ps: qw-time

4

syn: hadma, jeerma, kolma, marma, shirma, waama

5

key: goorma

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

name-m crowned. Syn: Boqoro, Boqran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku soo dhashay xayuub madaxa kaga duuban oo taaj u eg ama wiil inuu madax noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doolshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax, wax kala beddela.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir digirinka u eg oo hilibka digaagga oo kale leh. Gogorridu biqilka way cuntaa. Dh: billi.

waa la naqliyay ✓

temps, fois.

waa la naqliyay ✓

question word,: when?

waa la naqliyay ✓

1

de: when? = goor + -ma + baa

2

lx: goormaa

3

ps: qw + focus

4

key: goormaa

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

honorer, v. - ixtiraamid

waa la naqliyay ✓

name-m half; incomplete

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toorrey-da)

2

Abley; billaawe; magli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Mindi af godan leh oo labada dhinac wax ku goysa, caarad dhuuban, daab xardhan oo gees ama caag ka samaysan iyo gal leh oo raggu qaato. la-mid: toorri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Mindi af godan leh oo labada dhinac wax ku goysa, caarad dhuuban, daab xardhan oo gees ama caag ka samaysan iyo gal leh oo raggu qaato. la-mid: toorri.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorreey, toorri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hub gacmeed bir la tumay ka samaysan. Dh: abley, magli, billaawe, toorrida.

waa la naqliyay ✓

1

cf: abley, billaawe, golxob

2

de: dagger

3

initial: t

4

lx: toorrey

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: toorrey

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waa geed ka mid ah geedaha subaga lagu carfiyo. Dh: callaydhshe.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a condition of having feces that contains abnormally high levels of water.

2

shuban

waa la naqliyay ✓

Shuban

waa la naqliyay ✓

1

(Gocoorra-ha)

2

Kalluunka badda jaad ka mida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka badda ka mid ah. Gocoorre ayaan soo dabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gocoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: gocoorre

waa la naqliyay ✓

1

(Gomoshaa-ga)

2

Geed caleemo balballaaran oo miro la cuno leh; (ama gomosh).

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab caleemo balballaaran leh iyo miro macaanoo la cuno. la-mid: gomosh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab caleemo balballaaran leh iyo miro macaanoo la cuno. la-mid: gomosh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with broad leaves and edible fruit

waa la naqliyay ✓

-ga: (maac, lab, keli) geed caleemo balballaadhan iyo midho la cuno leh. Dh: gomosh.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with broad leaves and edible fruit

2

lx: gomoshaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: gomoshaa

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: never, at no time

waa la naqliyay ✓

1

de: never, at no time

2

lx: goornaba

3

ps: np-time + neg

4

key: goornaba

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xilli fiican; waqti fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(Hongorra-ha)

2

Dabayl kulul; holon; (ama hongor).

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl kulul; hanfi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot wind

waa la naqliyay ✓

-hongorraha: (n) hot and humid air [wind] ~ hanfi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul. Dh: holan, hanfi, holon.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot wind

2

lx: hongorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: hafeef, halac, holon

6

key: hongorre

waa la naqliyay ✓

sonorité, n.f. - shanqadh leh

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorrey, toorri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xubin sac dhali waayay sancayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabadh la isa siiyo marka laba reerood dagaallamaan ee ay dib u heshiiyaan si denbiyaashii la kala galay loogu illoobo oo loogu reebo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godobtir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aalad tirada wakhtigu ku yaal oo la socota marba inta la joogo. Goorsheegtu immisadii bay tilmaamaysaa? Dh: saacad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boqortooyo.

waa la naqliyay ✓

sonoriser, v. - shanqadhid

waa la naqliyay ✓

s.f. - tartan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a technologist trained to use ultrasound equipment.

2

farsamayaqaanka u tababartay sida loo adeegsado qalabka altarasonogaramka

waa la naqliyay ✓