gommod — Macnaha & Turjumaada

1

(Gommod-da)

2

Cagta geela; cagaf.

waa la naqliyay ✓

1

gommod¹: m.l Cudur raafafka ariga ku dhaca; raafdillaac. la-mid: golrod.

2

gommod²: m.dh (-do/gondo, m.l) Cagta geela; cagaf.

3

gommod³: f.mg1 (-day, -dday) Cudur gommodka ka qaadid

waa la naqliyay ✓

f. n. camel's foot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cagtu ha ku dillaacdo; raafdillaac kugu dhac.

2

gommod -da: (magac, dhedig, keli) cagta geela. Dh: cagaf.

3

gommod -ka: (magac, lab, keli) cudur adhiga ku dhaca oo ay gommoduhu la dillaacaan.

waa la naqliyay ✓

Qallactibeedka labadiisa gommodood ee wax qallaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's foot

2

lx: gommod

3

pd: (-da Pl: gondo (/ha))

4

ps: n1-f, n3-f

5

syn: cagaf

6

key: gommod

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanuhu marka ay aadka u dhanaanaan waxay u kala baxaan faar adag iyo biyo dhanaan, biyahaas ayaa golmod la yidhaahdaa. Golmod baa harraad u bi'in og.

waa la naqliyay ✓

m.l Harag dab lagu dubay si loo cuno. la-mid: qummud.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harag dab lagu dubay si loo cuno. Dh: qummud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef gommodda ka xidhan. Farasku shakaal ayuu ku dhaadan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qiyaasaha dhererka midkood oo laga isticmali jiray Ingiriiska waxayna u dhigantaa Baac amma saddex gommodood amma ama 0.90 mitir.

waa la naqliyay ✓

Tibdheerta qallac-tibeedku wuxu leeyahay duleello ay ku hakato gommodda shalwata.

waa la naqliyay ✓

Gommodda silsiladdu ku xiran tahay ee duleellada tibdheerta ku hakata.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gommod³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adayg noqosho.

waa la naqliyay ✓

commode, adj. - ku Habboon.

waa la naqliyay ✓

Gaajaysan; baahan.

waa la naqliyay ✓

1

(Good-ka)

2

1. Halaq weyn oo aad u dheereeya: kolkuu orda hayo xiin baa ka yeera.

3

2. (-) Go'; maro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Halaq midab guduud-xigeen iyo sun halis ah leh oo madaxa ka madow. 2. Nin ku caanbaxay ciyaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Maro; dhar; go'.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-dad, m.l) 1. Halaq midab guduud-xigeen iyo sun halis ah leh oo madaxa ka madow. 2. Nin ku caanbaxay ciyaar gaar ah.

2

gǫod: m.l (-dad, m.l) Maro; dhar; go'.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poisonous snake species

2

good m. n. cloth

waa la naqliyay ✓

name-m poisonous snake, copperhead

waa la naqliyay ✓

1

/guudh/ (adj) 1. fiican, wanaagsan (n) 2. wanaag (camal suuban). e.g. The children must learn the difference between good and evil.

2

for good ~ waligeed. e.g. I'll stay here for good.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a large, poisonous snake

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dagaal yahan looga jeedo sida goodka. Waxa kale oo loo baxshaa wiil hooyadii good qaniinay xilligii ay uurka ku sidday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad masaska ka mid ah oo aan aad u dheerayn suntiisuna khatar tahay. Ceesaantii mas iyo good, madax shabeel leeftaa malaggeeddii baa galay.

waa la naqliyay ✓

1

a., wanaagsan, fiican, roon, tolmoon, wacan, san, ad; be good, wanaagsanaw, tolmoonow, roonaw, fiicnaw, samoo; be good, v.c., roonaw, tolmoonay, wanaaji, hagaaji; depart from evil and do good, waxa xun ka durug, oo wax san fal; for your good, aawadaa, daraaddaa.

2

good bye! int., amaana Allaah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag; cinjir; ramal, bambiiro.

waa la naqliyay ✓

gomme, n.f. - koolo.

waa la naqliyay ✓

gommé, adj. - koolo ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gorod-ka) Neef gordan; madaxa midab gaar ah ku leh.

2

2. (Gorod-da) Midab kan oogada kale ka duwan oo madaxa ku kooban; madax.

waa la naqliyay ✓

1

gorod¹: m.l Neef madaxa midab gaar ah ku leh; neef gordan.

2

gorod²: m.dh 1. Madax. 2. Qaarka hore ee xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. head (of animal)

2

gorod m. n. animal with head of a different color (usually black)

waa la naqliyay ✓

name-m black-maned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil madaxa guradiisa sare timo cirro ah ku leh. Waxa kale oo loo baxshaa wiil aan timo ku dhalan oo uu madixiisu dhalaalayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaarka hore; luqunta oo madaxuna ku jiro. Nin gabbaday gorodda laalaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc caws yar ka mid ah. la-mid: guxud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] low grass species

waa la naqliyay ✓

1

de: low grass sp.

2

lx: goxod

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

see: guxud

6

key: goxod

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - ugu sarreeya, fiin.

waa la naqliyay ✓

Dhul guud

waa la naqliyay ✓

Beel

waa la naqliyay ✓

/komman/ (adj) 1. caadi ah (si caadi ah u dhaca ama loo helo) (adj) 2. dad u dhexeeya (la wadaago).

waa la naqliyay ✓

/gamon/ (n) hilib doofaar oo cusbaysan, oo badanaa la solo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano bur iyo biyo u kala miirmay. 2. Cudur idaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sour milk that has separated and is almost all whey

2

golmud m. n. disease of sheep

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama xoolo gosha wax kaga mud.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga qoobabka ka gala oo marka arigu meel dhiiqo ah ama qoyan maro labada qoob dhexdoodu dillaacyo raafdillaac. la-mid: gommod¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan aad u qabaw. Gombob baa xalay dhacday. Dh: dheel, dhalalo.

waa la naqliyay ✓

gommer, v. - tirtirid.

waa la naqliyay ✓

[GONDOT] Commiphora truncata 01

waa la naqliyay ✓

(Gohod) C Cyperus chordorrhizus Chiov. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gummud-ka)

2

Xubin ama wax kale oo qaar laga gooyey, inta soo harta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Dabo sigaar; haash. 2. Wax la jaray sida gacan iyo wixi lamida inta ka harta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Dabo sigaar; haash. 2. Wax la jaray sida gacan iyo wixi lamida inta ka harta.

waa la naqliyay ✓

m. n. stump of amputated limb; blunt round object

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. an unburned end of a cigarette: butt (bat). 2. a short or broken remainder; stub (istaab) ~ gumad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gacanta la gooyay inta hadha. Gacantii tuuga barata, haddii la gooyo, gummud kaa dhaqdhaqaaqa. Gacantii nin lihi goynayaa way gommodantaaye. Dh: gommod.

2

gummud -ka: (magac, lab, keli) qaran ama wax kale oo la gooyey inta soo hadha.

3

gummud-ka: (magac, lab, keli) gacanta go'da inta hadha.

waa la naqliyay ✓

1

de: stump of amputated limb; blunt round object

2

lx: gummud

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gummud

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dheecaan macaan oo mullaaxda iyo lafta qayacatada u dhexeeya; dahaadh jilicsan oo saaran maydhaxda iyo lafta dhexdooda oo inta gudunta lagu xobkiyo la cuno oo macaan. Dh: xobok.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaajo, harraad iyo daal oogadiisa ka muuqda ahaansho. la-mid: golmoon, goomman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaajo, harraad iyo daal oogadiisa ka muuqda ahaansho. m.f.dh, goommoonaan. la-mid: golmoon, goomman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hungry, famished; needy

waa la naqliyay ✓

1

a: golmoon

2

de: hungry, famished; needy

3

lx: goommoon

4

pd: (goommoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: goommoon

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qommodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Maqaar qommod ka dhigasho. la-mid: qummudso.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax agoon ah noqosho (ilmo). la-mid: agoomow, agoontow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax agoon ah noqosho (ilmo). m.f.dh, agoomoobid. la-mid: agoontow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labadaada waalid ama midkood ha ka dhinto oo waa. Agoomow baa la yidhi, ninkii ummo waayayow. Dh: agoonow.

2

agoomow -ga: (magac, lab, keli) agoon noqosho; qof waalidkii geeriyooday noqosho. Dh: agoonow.

waa la naqliyay ✓

/kommaandh/ (n) 1. amar (n) 2. xukun (n) 3. mudnaansho, u qalmid (v) 4. amrid (amar-siin).

waa la naqliyay ✓

1

commandment, n., xukun, -ki, qaynuun, -ki, hawl, -ki, wasiyad, -di.

2

command, v.tr., (order) xukun, -ki; v.., (have the supreme authority) ka sarree,

waa la naqliyay ✓

/kommendh/ (v) 1. ammaanid (v) 2. ku ammaanaysi (u dhiibasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (praise) amaan; everybody commends him, nin waliba waa amaanaa; (commit) amaan; commend your spirit to God, naftaada Ilaahay ku amaan or amaanayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Galmood-ka)

2

U tegidda dumarka.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galmoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu tagga labka iyo dhedigga aadanaha; isku xilasho. Goggoldhaafku waa galmood xaaraan ah. Dh: galmo, kudmo, wasmo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gamboor.

waa la naqliyay ✓

1

(Godimma-da)

2

Godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: godin.

waa la naqliyay ✓

f. n. axe, adze

waa la naqliyay ✓

1

de: axe, adze

2

lx: godimmo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: godin

6

key: godimmo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: goommoon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] famished, reduced to hunger, starved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baahan oo gargaar raba. Waa inaad martida tii golmoon gogosha siisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: goommoon

2

de: famished, reduced to hunger, starved

3

lx: golmoon

4

pd: (golmoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: golmoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo balballaadhan iyo midho la cuno leh. Laamihiisa iyo midhihiisuba, waxay leeyihiin gas yar oo cawlan. Dh: gomosh.

waa la naqliyay ✓

gommage, n.m. - la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc libaax badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) goob beer ahaan jirtay oo la isgaga guuray noqosho.

2

goofood-ka: (magac, lab, keli) nooc libaaxbadeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: goommoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gaajaysan oo baahiyi hayso. Li: dharagsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosan².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hoggaanka wax maamula ee meeli leedahay. Dh: abbaan, horfiiq, hormuud, ammaanduule, abbaanduule, madax.

2

hormood-ka: (magac, lab, keli) hoggaamiyaha jaamacadda; guddoomiyaha jaamacadda.

waa la naqliyay ✓

pommade, n.f. - dufan timaha la marsado.

waa la naqliyay ✓

commodité, n.f. - dabcí wanaag; wanaagsan; sahlan

waa la naqliyay ✓