Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

gommer, v. - tirtirid.

waa la naqliyay ✓

gomme, n.f. - koolo.

waa la naqliyay ✓

gommé, adj. - koolo ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

nommer, v. - Magac bixin; Go'aamid; qoondayn; u qabasho (waqti).

2

mal nommer - ugu yeerid magac khalad ah.

waa la naqliyay ✓

sommer, v. - isku darid

waa la naqliyay ✓

engommer, V. - koolayn.

waa la naqliyay ✓

regommer, v. - tirtirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/glimar/ (n) 1. kaah, iftiin nuxuus ah. e.g. the glimmer of a candle (n) 2. wax ama saansaan yar. e.g. a glimmer of hope.

waa la naqliyay ✓

pommier, n.m. - habka tufaax oo kale u samaysan

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) timaha teedsan ee luqunta gammaanka ku yaal. Dh: raan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mane (horse)

waa la naqliyay ✓

gemme, n.m. - milix (nooc milixda ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

1

de: mane (horse)

2

lx: gemme

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: gemme

waa la naqliyay ✓

gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag; cinjir; ramal, bambiiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. rubber; plastic

waa la naqliyay ✓

goomaha: (n) rubber (rabar) ~ caag

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; plastic

2

lx: goome

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: banbiiro, cinjir, ramal {It}

6

key: goome

waa la naqliyay ✓

1

(Gume) May Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

2

May Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

homme, n.m. - nin; qof; ruux.

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay

3

homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.

4

jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.

5

homme de métier - xirfadle.

6

l'Homme - bani-aadan

7

homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.

waa la naqliyay ✓

1

pomme, n.f. - tufaax.

2

pomme d'adam - laf hunguriga raga (tufaaxi nabi Aadan)

3

pomme de terre - bataatada; baradhada

4

tomber dans les pommes - suuxa; miyirbeela

waa la naqliyay ✓

1

somme, n.f. - wadar; xaddi lacag ah; isku xisaabin; xisaab

2

somme, n.m. - hurdo gaaban (siiba maliintii) indha casaysi

waa la naqliyay ✓

/bamer/ (n) 1. diyaaradda bambooyinka tuurta. 2. qofka meel bunbo ku garxiya.

waa la naqliyay ✓

/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.

waa la naqliyay ✓

former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

a., hore, horay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barjin yar oo gaaban oo lagu fadhiisto. Inta badan, waxa laga sameeyaa saan iyo afar qori oo gaagaaban. Dh: ganbar.

waa la naqliyay ✓

germer, v. - marka geeduhu dhashaan ee ugu horaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

2

fiixda cunaha ka soo baxda

waa la naqliyay ✓

1

(Gommod-da)

2

Cagta geela; cagaf.

waa la naqliyay ✓

1

gommod¹: m.l Cudur raafafka ariga ku dhaca; raafdillaac. la-mid: golrod.

2

gommod²: m.dh (-do/gondo, m.l) Cagta geela; cagaf.

3

gommod³: f.mg1 (-day, -dday) Cudur gommodka ka qaadid

waa la naqliyay ✓

f. n. camel's foot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cagtu ha ku dillaacdo; raafdillaac kugu dhac.

2

gommod -da: (magac, dhedig, keli) cagta geela. Dh: cagaf.

3

gommod -ka: (magac, lab, keli) cudur adhiga ku dhaca oo ay gommoduhu la dillaacaan.

waa la naqliyay ✓

Qallactibeedka labadiisa gommodood ee wax qallaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's foot

2

lx: gommod

3

pd: (-da Pl: gondo (/ha))

4

ps: n1-f, n3-f

5

syn: cagaf

6

key: gommod

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc doofaarka ka mid ah oo aan ilka waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc doofaarka ka mid ah oo aan ilka waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small warthog species, with poorly developed tusks

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad doofaarka ka mid ah oo aan ilko waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: small warthog sp., with poorly developed tusks

2

lx: goomme

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: goomme

waa la naqliyay ✓

gorger, v. - buuxin; ka badin.

waa la naqliyay ✓

gosier, n.m. - hunguriga ama dhuunta caloosha cuntada u marto afka ilaa caloosha inta ka dhexaysa

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

1

goûter, v. - dhadhamis.

2

goûter, n.m. - dhadhamid

waa la naqliyay ✓

grimer, v. - is midabayn waji.

waa la naqliyay ✓

burus

waa la naqliyay ✓

/haamar/ (n) 1. burris, dubbe. (v) 2. dubbeyn.

waa la naqliyay ✓

Dubbe

waa la naqliyay ✓

n., dubbe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

pomper, v. - soo dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

/simar/ (v) 1. dab khafiif ah ku karin. 2. xanaaqid (xanaaq af-buur ah).

waa la naqliyay ✓

/sombar/ (ame) sombre (bre); (adj) 1. murugaysan (murugo hayso) 2. qundi ah (aad u madow).

waa la naqliyay ✓

sommet, n.m. - figta; halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah; halka ugu sareeysa; ugu fiican; dusha; horumar heerka ugu sarreya; halka ugu sarreya

waa la naqliyay ✓

Xagaa

waa la naqliyay ✓

/samar/ (n) xagaa (afarta xilli ee sannadka midkood, kan kulaylaha ah).

waa la naqliyay ✓

1

tomber, v. - dhicid; ku kor dhicid

2

tomber de fatigue - daal la dhicid

3

faire tomber qn - qof dhulka lagu rido

4

laisser tomber qn - qof la iska daayo; faraha laga qaado; la dayriyo.

5

se laisser tomber dans un fauteuil - kursi la isku tuuro ama la isku dhexrido

6

vous tombez bien! - waqtigii loo baahna baad kusoo toostay.

waa la naqliyay ✓

/yaamar/ (infl) (v) gunuunucid; guryamid.

waa la naqliyay ✓

grommeler, V. - gunuus; gungunuunicid.

waa la naqliyay ✓

/kommersi/ (n) ganacsi.

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

commerce, n.m, - Ganacsi.

waa la naqliyay ✓

n., boocshirad or boocshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/kommyutar/ (n) gofka joogtada ugu safra meel nawaaxigiisa ah.

waa la naqliyay ✓

dénommer, v. - U magac bixin; U magacaabid.

waa la naqliyay ✓

/gosamar/ (n) 1. xuub-caaro, ama dunta khafiifka ah ee caaradu samayso (n) 2. wax kasta oo duntaas shabbaha.

waa la naqliyay ✓

pommeler, v. - daruuraysiga cirka; marka cirka ay ku dhashaan daruuro midabkoodu isugu jiraan boor iyo cadaan

waa la naqliyay ✓

renommer, v. - dib loo doorto

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Ilmo agoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone an orphan

waa la naqliyay ✓

(fal) cid aabbo iyo hoyo lahayd, ka dilid. Dh: agoomay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an orphan

2

lx: agoomee

3

nt: agoomayn (ta) [vn-f]

4

pd: (agoomeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: agoomee

waa la naqliyay ✓

/kommendh/ (v) 1. ammaanid (v) 2. ku ammaanaysi (u dhiibasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (praise) amaan; everybody commends him, nin waliba waa amaanaa; (commit) amaan; commend your spirit to God, naftaada Ilaahay ku amaan or amaanayso.

waa la naqliyay ✓

/komment/ (n) 1. faallo (v) 2. faallo ka bixin (ka hadlid).

waa la naqliyay ✓

comment, adv. - Sidee; Sida; See.

waa la naqliyay ✓

1

compter, v. - Tirin; Xisaabin;

2

compter parmi - ka tirsan; ka mid ah

3

compter faire quelque chose - raba in wax uu sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

dammeer¹: m.l la-mid: dameer¹.

2

dammeer²: m.dh la-mid: dameer².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc gammaanka ka mid ah oo faraska iyo baqasha ka yar oo gaadiidka Soomaalida ka mid ah. Dh: dameer.

waa la naqliyay ✓

dominer, v, - Ka guuleysi; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

/dramar/ (n) durbaan-garaace, durbaan tume.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

s.m. - qabaanqab.

waa la naqliyay ✓

/gaambalar/ (n) khamarji (khamaare)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gamboor.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoriga u jar si yar oo isku siman; gunta ku goo. Dh: gamuum.

waa la naqliyay ✓

géminer, V. - labalabayn.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. fiirin, baarid. e.g. I will go over the list of names and chose one. (v) 2. ku-laabasho, ku-celin (v) 3. baddalasho, sida xisbi, diin iwm. e.g. He went over to the Democrats after their election victory.

waa la naqliyay ✓

gommage, n.m. - la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

gonfler, v. - buuxin; afuufin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: goommoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gaajaysan oo baahiyi hayso. Li: dharagsan.

waa la naqliyay ✓

Gaajaysan; baahan.

waa la naqliyay ✓

/guurme/ (n) qofka cunto-yaqaanka ah, kuna raaxaysta cunidda iyo cabidda heerka sare ah.

waa la naqliyay ✓

gouteur, n.m. - dhadhamiye; qof wax dhadhamiya,

waa la naqliyay ✓

goutter, v. - gororin; biyo ka saaris.

waa la naqliyay ✓

/graamar/ (n) naxwe.

waa la naqliyay ✓

n., naxwi, -gi.

waa la naqliyay ✓