Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig keli) uur iyo ilmo naaska jaqa ka madhnaan; haweeney aanan uur lahayn sabina nuujinayn. Dh: golmadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Golmaran-ta)

2

(naag) aan uurka iyo araxda midna wax ku sidin; aan uurna lahayn carruurna nuujina hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh 1. Dheddig xoolaad ama dad oo aan uurkiisa ilmo ku jirin, caruurna nuujineyna. 2. Oori ciddoodi jirtay oo faramaran kaga timid. 3. Nin aan hub sidan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] childless woman

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) empty (emti); childless (jaayldhles); barren

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig aan uurta waxba ku sidin irmaanna ahayn. Wadaadkii sidee uga gabbaday waa golmarantiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: childless woman Lit: empty side

2

lx: golmaran

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: golmaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad baahnaan ah; faramadhnaan ku jirid. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gammaaran. la-mid: gammaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kolmaysan. la-mid: kolmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riyo wixii la mid ah oo kolmo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Larnaan-ta)

2

Wax laran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laran. la-mid: larnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being added

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) wax ladhan ahaan. Dh: ladhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being added

2

lx: larnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: larnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Marnaan-ta)

2

Wax maran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maran. la-mid: marnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] emptiness, state of being empty

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) emptiness (em ti nes) ~ marasho

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madhan oo faaruq ah ahaan. Dh: madhnaan, marni. Li: buuxnaan, buuxni.

2

marnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax isku maran oo isku duuduuban ahaan. Xadhigga telefoonka marnaanta waa loogu tala galay. Dh: marmarnaan.

3

marnaan -ta: (magac, dhedig, keli) baabnaan oo wax la falay ahaan. Wiilka marnaan ha ky caayina.

waa la naqliyay ✓

1

a: marraan; marnaasho (/da) [vn-f-st], marnaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: emptiness, state of being empty

3

lx: marnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

see: maran

7

key: marnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calman. la-mid: calmanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la doortay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulman. la-mid: dulmanaansho, dulmisanaan, dulmi-sanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la dulmay oo caddaaladxumo lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlanaan-ta)

2

Godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godlan. la-mid: godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] readiness for milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo caano keenay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: readiness for milking (of the udder of a cow)

2

lx: godlanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: godlanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Goglanaan-ta)

2

Goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goglan². la-mid: goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being covered with mats ~ carpeted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel bannaan ku fidsan oo diyaarsan ahaan. Dh: goglanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being covered with mats ~ carpeted

2

lx: goglanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: goglanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haweeney aan uur lahayn ilmana nuujinayn. Labo dumarah ayaa halkan soo maray oo ay midi uurrey tahay midina golmadhan. Dh: golmaran, galoof.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gordan. la-mid: gordanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Holganaan-ta)

2

Qof holgan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holgan. la-mid: holganaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unjust treatment; state of being passed over ~ left out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dulman ahaan; dulmanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: unjust treatment; state of being passed over ~ left out

2

lx: holganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m-abs

5

key: holganaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ildaran. la-mid: ildar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diif iyo xanuun ka muuqda qofka. Dh: tamardarro, geshixumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Oommanaan-ta)

2

Wax oomman ahaan; harraadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomman. la-mid: oommanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thirst; state of being thirsty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo u baahnaan. Oommanaan ayaan xalay ku seexday. Dh: harraadnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirst; state of being thirsty

2

lx: oommanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oommanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulman. la-mid: sulmanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fildaran. la-mid: fildarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camalxumaan iyo dabac'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabranaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gardaran. la-mid: gardarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof gardaran oo gadoobfal badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka gacan sarayn; ka adkaansho; cid ka soo horjeedday jebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo qabitaan; baahi qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowracan. la-mid: gowracnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedug, keli) neef gowracan ahaan oo biraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaalan. la-mid: gulaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamaran. la-mid: ibamarnaansho, ibamayeysnaan, ibamaryeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Tirada moolasha ah ee milme ee ku jira hal disimitir oo saddex jibbaaran (1 litir) oo mile ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaarnaan-ta)

2

Wax ballaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaaran. la-mid: ballaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] scope, span, range; breadth, sweep (of something)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wideness (waaydhnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala fidsan oo ballaadhan oo kala fidsan ahaan. Gogosha ballaarnaan ha ku deyne laab.

waa la naqliyay ✓

1

de: scope, span, range; breadth, sweep (of s.t.)

2

lx: ballaarnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ballaarnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulsaaran². la-mid: dulsarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shey wax kale dulsaaran ahaan. Miiska dulsaarnaanta ka fudaydi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooman. la-mid: garoomanaansho, garoonnaan, garoonnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaaban. la-mid: goobaabnaansho, koobaabnaan, koobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goommoon. la-mid: golmoonaan, goolmoonaansho, goommanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaran. la-mid: goosaarnaan, goosaarnaansho, koosaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax koosaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaaran. la-mid: korsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel kore saaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaaran. la-mid: musbaarnaan, musbaarnaansho, musmaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaabnaan-ta)

2

Wax qoolaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban. la-mid: qoolaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent, curved ~ bowed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg galloocnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent, curved ~ bowed

2

lx: qoolaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoolaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaaman. la-mid: tilmaamnaansho, tilmaansanaan, tilmaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tilmaamay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmoonaan-ta)

2

Wax toolmoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoon. la-mid: toolmoonaansho, toolmooni, toolmoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness, beauty, virtue

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ahaan. Dh: wanaagsanaan, quruxsanaan. toolmoonaansho -ha: (magac, lab, keli) qummanaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

golmarnaan