golfe — Macnaha & Turjumaada

golfe, n.m. - gacan (sida gacanka cadmeed).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah gorgorka waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gola-ha)

2

1. Meel bannaan ama dhis ku wareegsan yahay oo korka ka bannaan oo laysugu yimaado; ardaa.

3

2. Meel lagu shiro oo arrimaha waaweyn oo tolka lagu galo oo lagu maamulo; aqalka mudanayaasha; Barlamaan.

4

3. Goob fagaare; (ama gale).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Meel dad si joogto ah isugu yimaaddaan oo ay danahooda ugaga wada hadlaan. 2. Goob, fagaaro. 3. Mudanayaal si dastuuri ah dad u soo doortay. la-mid: gale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Meel dad si joogto ah isugu yimaaddaan oo ay danahooda ugaga wada hadlaan. 2. Goob, fagaaro. 3. Mudanayaal si dastuuri ah dad u soo doortay. la-mid: gale.

waa la naqliyay ✓

m. n. enclosure, chamber, verandah; meeting place; council, committee, national assembly; contest, match {sports}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) 1. an enclosed space for meetings or social gatherings; hall (hool); chamber (jeeymber); 2. council (kawnsel); cabinet (kaaba net)

2

golaha ammaanka -amniga; (n) security council

3

golaha shacbiga: (n) people's congress

4

golaha wasiirrada: (n) cabinet of ministers

waa la naqliyay ✓

1

Sala

2

Hall

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meel dhinac laga soo dayro oo dugsi laga dhigo dabna lagu shito oo ragga loogu talagalo kuwooda doobabka ahna. hoyba u ah. Dadka gobal ayaa jira, hasha geela ka irmaan, looga waracaayoo, gole loo dugsiiyaa. Dh: ardaa.

2

gole -ha: (magac, lab, keli) dad loo doortay talo dal; gobol ama degmo ama urur. Waxaa dhawaan la qabanayaa doorashaddii golayaasha deegaannada.

3

gole -ha: (magac, lab, keli) meesha ardayda ama xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclosure, chamber, verandah; meeting place; council, committee, national assembly; contest, match {sports}

2

lx: gole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gole

waa la naqliyay ✓

مجلس

waa la naqliyay ✓

/goolf/golfing (n) 1. goolof (ciyaarta inta ul kubbad-yar lugu dhufto hog lugu shiisho) (v) 2. dheelista ciyaartaas.

waa la naqliyay ✓

golf, n.m. - xeegada (ciyaar).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cudurka gosha xoolo ku ridid. 2. Gole ka dhigid; gole u dhigid. 3. Gool ka dhelin.

waa la naqliyay ✓

v. put at the side; arrange a contest (wrestling, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» ciyaar ama dagaal, isku meeri oo dad u ururi.

2

golee: (fal) cid kale, meel u bannee; meel bannaan u diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: put at the side; arrange a contest (wrestling, etc.)

2

lx: golee

3

pd: (goleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: golee

waa la naqliyay ✓

s.m. - gacan (badeed), khoori.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah gorgorka oo ka weyn guduriga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah gorgorka oo ka weyn guduriga.

waa la naqliyay ✓

/goldhan/ (adj) dahabi, dahab u-eg. e.g. golden hair.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid. m.f.dh, gorfayn.

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision, conclude

waa la naqliyay ✓

-yey / gorfeysay: (v) consult with another in a process of reaching a decision; deliberate (di libireeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg gorfay.

waa la naqliyay ✓

1

de: reach a decision, conclude

2

lx: gorfee

3

pd: (gorfeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gorfee

waa la naqliyay ✓

1

(Go-sha)

2

1. Dharka dumarka qaarki, sida marsiinada, inta laabta iyo naasaha iyo caloosha qarisa, gacanta midig hoosteedana ka furan; nabas.

3

2. (oogo) dhexda iyo lugtu kobtay isaga soo dhowaadaan; dhinac.

4

3. Dhul ku yaal webi dhinacyadiis.

5

4. Dhul qaniin leh.

6

5. Buuraha dhinacyadooda aan soo baxsanayn ee xagga gudaha isugu riixan.

7

6. Dhul dib u ceshan oo baddu soo gudaggasho; khoori; gacan: guho. 7. (Gol lahaan) ulajeeddo; u wadasho: dan; muraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Nafleyda labadeeda dhinac oo jilicsan. 2. Dhul geedo badan oo qaniin leh oo xoolaha daaqaa ku jirradaan. 3. Daaddegga buuraha. 4. Cudur xoolaha ku dhaca oo ay ka qaadaan gendiga. 5. Foorad. 6. Maryaha dumarka oo la maraarsado laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; nabas. 7. G. lahaan: ujeeddo; dan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Nafleyda labadeeda dhinac oo jilicsan. 2. Dhul geedo badan oo qaniin leh oo xoolaha daaqaa ku jirradaan. 3. Daaddegga buuraha. 4. Cudur xoolaha ku dhaca oo ay ka qaadaan gendiga. 5. Foorad. 6. Maryaha dumarka oo la maraarsado laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran; nabas. 7. G. lahaan: ujeeddo; dan.

waa la naqliyay ✓

f. n. side (of body); river bank; foot of a hill; slope; thick forest; fold ~ pleat in a woman's dress

waa la naqliyay ✓

-gosha: (n) 1. a dense growth of trees or forest. 2. riverbank. 3. love handle ~ ganac, goljilic, xulus

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) jidhka inta bogga ah ee laabta ilaa dhabta isku xidhan. Ilmaha gosha ku qabo.

2

gol -sha: (magac, dhedig, keli) dhul dib u ceshan oo ay baddu soo dhexgasho. Goshaa waxaa ku soo caaryey nibiri.

3

gol-sha: (magac, dhedig, keli) dix yar oo buur kor u gasha; laagta buur ku taalla.

4

gol-sha: (magac, dhedig, keli) nafleyda labadeeda dhinac oo jilicsan.

5

gol-sha: (magac, dhedig, keli) dhul geedo badan oo qaniin leh oo xoolaha daaqaa ku jirradaan.

6

gol-sha: (magac, dhedig, keli) daaddegga buuraha.

7

gol-sha: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo ay ka qaadaan gendiga.

8

gol -sha: (magac, dhedig, keli) maryaha dumarka oo la maraarsado laabkooda hore oo caloosha ku abbaaran. Dh: nabas.

9

gol-sha: (magac, dhedig, keli) (~ lahaan) dan; ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: side (of body); river bank; foot of a hill; slope; thick forest; fold ~ pleat in a woman's dress

2

lx: gol

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: gol

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel dhaqameed harag ka samaysan oo wax lagu rito. Docda waxa sudhan ole harag ah.

waa la naqliyay ✓

/dhowl/ (n) 1. lacag caawimaad ah oo dawladdu siiso dadka shaqo la'aanta ah; sadaqo (v) 2. sadaqo bixin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul aan weli wax lagu beerin. Beerta sannad baan la qodin oo waxay noqotay gafe. Dh: gafo, qarfo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gala-ha)

2

1. Cudur dadka, kd., ku dhaca.

3

2. Gebiga togga; dhuuxa togga inta u dhow.

4

3. Gole; ardaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabar xanuun iyo dhalmo la'aan; jabto. 2. Dabayl xoog leh. 3. Gebi tog.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabar xanuun iyo dhalmo la'aan; jabto. 2. Dabayl xoog leh. 3. Gebi tog.

waa la naqliyay ✓

Dell

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

waa la naqliyay ✓

/geyl/ (n) dabayl xoog-badan, xanfar.

waa la naqliyay ✓

-galaha: (n) disease that affects genital and urinary tracts; gonorrhea (gano riya) ~ jabto

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabarxanuun iyo dhalmo la'aan. Dh: jabti, jabto.

2

gale-ha: (magac, lab, keli) dabayl xoog leh.

3

gale-ha: (magac, lab, keli) dixaha iyo togagga inta u dhow ee dhirta badan bixisa.

4

gale -ha: (magac, lab, keli) meel bannaan ama dhis ku wareegsan yahay oo korka ka bannaan oo la isugu yimaado. Dh: gole.

waa la naqliyay ✓

gale, n.f. - cadho; cudur oogada ku dhaca

waa la naqliyay ✓

n., dabayl, -shi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof khalad sameeyay. Dh: danbiile.

waa la naqliyay ✓

gelé, adj. - marka qof lacagta laga joojiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jilee.

waa la naqliyay ✓

/glii/gleeful; (n) ray-rayn, riyaaq.

waa la naqliyay ✓

/gluu/ (n) 1. koollo, xabag (v) 2. koollayn.

waa la naqliyay ✓

n., xabag, -ti; v.tr., ku nab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cune(ha), dhuun.

waa la naqliyay ✓

Dahab

waa la naqliyay ✓

/goldh/ (n) 1. dahab (n) 2. midabka dahabka.

waa la naqliyay ✓

n., dahab, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lyay, -liday; -lyi) La g.: nin naag u galmoosho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel lagu arrinsado ama lagu cayaaro. Dh: gole.

waa la naqliyay ✓

/gan/ (v) go, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Goof-ka)

2

1. Kob beer ahaan jirtey, oo inta wax ka bixi waayeen dayska daayey oo caws keliyihi ka baxo; beer kagguur ah.

3

2. Ceel engegey.

4

3. Webi biyihii mari jirey ka leexdeen oo engegey.

5

4. Il dhacday oo godkii oo daloolaa haray.

waa la naqliyay ✓

1

goof¹: m.l (-faf, m.l) 1. Beer gabowday oo aan badar ka baxayn. 2. Ceel, webi, tog iyo wixi lamida oo biyihii ka gureen. 3. G. ah: god indhood oo ishii ka maqan. 4. G. ah: qof aan caqli badan lahayn.

2

goof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax, waxtarkiisi gabay noqosho (beer, ceel iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

goof¹: m.l (-faf, m.l) 1. Beer gabowday oo aan badar ka baxayn. 2. Ceel, webi, tog iyo wixi lamida oo biyihii ka gureen. 3. G. ah: god indhood oo ishii ka maqan. 4. G. ah: qof aan caqli badan lahayn.

2

goof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax, waxtarkiisi gabay noqosho (beer, ceel iyo wixi lamida). m.f.dh, goofid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run dry; become barren

2

goof m. n. dried-up well; dry river; eroded land; soil erosion

3

goof [feminine] n. farm site, grazing land; eroded land

waa la naqliyay ✓

/guuf/ (infl) (n) khalad doqonimo ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. abandoned place of settlement. 2. small area of farm land. 3. dry well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceelka weyn ee biyaha badan ee dhawr nin lagu shubo. Giddi habeen oo dhan baan goofaf qodayaaye. Dh: ceel.

2

goof-ka: (magac, lab, keli) ceel biyihii ka engageen. Balligii aan biyaha ku ogaa hadda waa goof.

3

goof -ka: (magac, lab, keli) meel beer ahaan jirtay oo hadda aanay waxba ka bixin. Meeshan aad isku dilaysaan waa goof aan waxba ka bixi karayn.

4

goof -ka: (magac, lab, keli) meesha ay gorayadu ilmaheega dhigato.

waa la naqliyay ✓

Gacan

waa la naqliyay ✓

/galf/ (n) 1. gacan. e.g. The gulf of Adan (n) 2. khilaaf-weyn. e.g. They used to be good friends but a great gulf has developed between them.

waa la naqliyay ✓

God, madhan

waa la naqliyay ✓

/howl/ (n) 1. dalool. e.g. There is a hole in my pocket. (n) 2. hog, god.

waa la naqliyay ✓

God (koronto)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhada ku dhaca oo ogada xula. Dh: hule.

waa la naqliyay ✓

n., booraan, -ti, dalool, -ki, god, -ki, hog, -gi, galsho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/mowl/ (n) 1. bar (dhibic madoow oo jirka ku taal) 2. faranfar (bahal yar oo dhogor cad oo dhulka qota).

waa la naqliyay ✓

(fal) harag ole kaa samee.

waa la naqliyay ✓

Cidhif

waa la naqliyay ✓

/powl/ (n) 1. cirif (labada dacal ee dhulka midkood, curifka koonfureed ama kan waqooyi) 2. tiir (udub).

waa la naqliyay ✓

Tiir

waa la naqliyay ✓

pôle, n.m. - labada dacal ee dhulka midkood (waqooyi iyo koonfur); dacallada birlabtu

waa la naqliyay ✓

/rowl/ (n) door (kaalin).

waa la naqliyay ✓

Door kaalin

waa la naqliyay ✓

rôle, n.m. - xil

waa la naqliyay ✓

1

(n) the undersurface of the foot.

2

baabacada cagta

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorax, cadceed.

waa la naqliyay ✓

sole, n.f. - kalluun balaaran oo badda ku jira

waa la naqliyay ✓

n., (of the foot) cagta cad.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

tôle, n.f. - xabis; jeel

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

initial: t

3

lx: tole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: harqaanle

7

key: tole

waa la naqliyay ✓

/wulf/ (n) yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) faan cidi isbuunbuuniso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buur.

waa la naqliyay ✓

colle, n.f. - Koolo, Xabag.

waa la naqliyay ✓

collé, adj. - Taageere.

waa la naqliyay ✓

agg. macaan ah.

waa la naqliyay ✓

folie, n.f. - waali aan miyirqab lahayn; waali.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

gaffe, n.f. - khalad; gaf.

waa la naqliyay ✓