golee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cudurka gosha xoolo ku ridid. 2. Gole ka dhigid; gole u dhigid. 3. Gool ka dhelin.

waa la naqliyay ✓

v. put at the side; arrange a contest (wrestling, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» ciyaar ama dagaal, isku meeri oo dad u ururi.

2

golee: (fal) cid kale, meel u bannee; meel bannaan u diyaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: put at the side; arrange a contest (wrestling, etc.)

2

lx: golee

3

pd: (goleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: golee

waa la naqliyay ✓

/glii/gleeful; (n) ray-rayn, riyaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Gola-ha)

2

1. Meel bannaan ama dhis ku wareegsan yahay oo korka ka bannaan oo laysugu yimaado; ardaa.

3

2. Meel lagu shiro oo arrimaha waaweyn oo tolka lagu galo oo lagu maamulo; aqalka mudanayaasha; Barlamaan.

4

3. Goob fagaare; (ama gale).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Meel dad si joogto ah isugu yimaaddaan oo ay danahooda ugaga wada hadlaan. 2. Goob, fagaaro. 3. Mudanayaal si dastuuri ah dad u soo doortay. la-mid: gale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Meel dad si joogto ah isugu yimaaddaan oo ay danahooda ugaga wada hadlaan. 2. Goob, fagaaro. 3. Mudanayaal si dastuuri ah dad u soo doortay. la-mid: gale.

waa la naqliyay ✓

m. n. enclosure, chamber, verandah; meeting place; council, committee, national assembly; contest, match {sports}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) 1. an enclosed space for meetings or social gatherings; hall (hool); chamber (jeeymber); 2. council (kawnsel); cabinet (kaaba net)

2

golaha ammaanka -amniga; (n) security council

3

golaha shacbiga: (n) people's congress

4

golaha wasiirrada: (n) cabinet of ministers

waa la naqliyay ✓

1

Sala

2

Hall

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meel dhinac laga soo dayro oo dugsi laga dhigo dabna lagu shito oo ragga loogu talagalo kuwooda doobabka ahna. hoyba u ah. Dadka gobal ayaa jira, hasha geela ka irmaan, looga waracaayoo, gole loo dugsiiyaa. Dh: ardaa.

2

gole -ha: (magac, lab, keli) dad loo doortay talo dal; gobol ama degmo ama urur. Waxaa dhawaan la qabanayaa doorashaddii golayaasha deegaannada.

3

gole -ha: (magac, lab, keli) meesha ardayda ama xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclosure, chamber, verandah; meeting place; council, committee, national assembly; contest, match {sports}

2

lx: gole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gole

waa la naqliyay ✓

مجلس

waa la naqliyay ✓

(fal) harag ole kaa samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax gal ku ridid. 2. Shax badin.

waa la naqliyay ✓

v. cover, put a cover on

waa la naqliyay ✓

-yey / galeysay: (v) 1. envelop. 2. sheath (shiith)-, sheathe; encase

waa la naqliyay ✓

(fal) gole ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, put a cover on

2

lx: galee

3

pd: (galeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: galee

waa la naqliyay ✓

gelée, n.f. - kulka oo eber laga hoos mariyo si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

golfe, n.m. - gacan (sida gacanka cadmeed).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Biyo meel godan isugu gayn.

waa la naqliyay ✓

v. contain (dripping ~ flowing water); confine liquid to a given area

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax tolka leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax tolka leeyahay ka dhigid. m.f.dh, tolayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

(fal) marka labo qof ama labo qolo la nabadaynayo oo isku reer ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaramee

2

de: nationalize

3

initial: t

4

lx: tolee

5

pd: (toleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tolee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg golee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanyo-goleed) S Rinorea elliptica (Oliv) Kuntze.?

2

S Vepris eugeniifolia (Engl) Verdoorn. Rutaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaar u golee; meegaar u samee ciyaarta adiga oo daawanaya. Gable iyo ciyaar bay habluhu gadangateeyaane.

2

gadangatee: (fal) aayar u soco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ciyaar turub haad u boqrid.

waa la naqliyay ✓

v. make a bet (while playing a card game)

waa la naqliyay ✓

-yey/boolaysay: (n) [Games] trump (taraamp); take a card with a trump

waa la naqliyay ✓

(fal) boolada magacaw. Boolee turubka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daba-ka-eri

2

de: make a bet (while playing cards)

3

lx: boolee

4

pd: (booleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: boolee

waa la naqliyay ✓

colère, n.f. - Cadho; Cadho weyn; cadho xun,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xanuunid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid. m.f.dh, gaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn someone into an infidel; convert from Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / gaalaysay: (v) cause someone to become unbeliever, nonbeliever, disbeliever or infidel (in fi del) of Islam

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad diinta islaamka haysta diin kale geli ama diinlaawayaal ka dhig.

2

gaalee: (fal) dad muslimiin ah gaalnimo ku sheeg. Li: muslimi, islaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.o. into an infidel; convert from Islam

2

lx: gaalee

3

pd: (gaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Socod cagajiid ah oo aan qasad lahayn samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan miisaaneyn u soco.

waa la naqliyay ✓

(Galei) Al1. Som. Zea mays L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

galère, n.f. - markab dagaal oo nooci hore ah

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Lo' subax maalid.

waa la naqliyay ✓

giclée, n.f. - soo tuurid; soo saarid xoog leh,

waa la naqliyay ✓

/goblit/ (n) koob cabbitaan oo sal leh, badanaa khamriga lugu cabbo.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. ku naaloonsho, u riyaaqid; dhadhansasho ka helid.

waa la naqliyay ✓

/goldhan/ (adj) dahabi, dahab u-eg. e.g. golden hair.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Arrin laga doodayey si fiican uga hadlid. m.f.dh, gorfayn.

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision, conclude

waa la naqliyay ✓

-yey / gorfeysay: (v) consult with another in a process of reaching a decision; deliberate (di libireeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg gorfay.

waa la naqliyay ✓

1

de: reach a decision, conclude

2

lx: gorfee

3

pd: (gorfeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gorfee

waa la naqliyay ✓

gorgée, n.f. - wixii hal mar la liqi karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod gaaban ordid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod gaaban ordid. m.f.dh, gucleyn.

waa la naqliyay ✓

v. run slowly, jog

waa la naqliyay ✓

1

de: run slowly, jog

2

lx: guclee

3

pd: (gucleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guclee

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) college (kol leej) ~ kulleejo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Ka k.: wax, wax kale ka soo laalaadin ama lalmin.

waa la naqliyay ✓

v. suspend, hang down

waa la naqliyay ✓

(fal) kolmo u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspend, hang down

2

lx: kolmee

3

pd: (kolmeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: kolon

6

key: kolmee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhukur oo moolo u yeel; timaha ka wada xiir oo madaxa idiin aan timo lahayn ka dhig. Ka moolee askariga cusub. Dh: moolay, dhukuri.

2

moolee: (fal) geesaha ka daadi. Dibiga geesaha ka moolee uqubadiisa Ilaahay ha kuu sahlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cid gaajo ama harraad hayo cunto ama biyo siin. 2. Wax naf gelin (Eebbe). 3. Arrin horey loo illaaway dib u soo cusboonayn. 4. Dab sii damaya shidid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cid gaajo ama harraad hayo cunto ama biyo siin. 2. Wax naf gelin (Eebbe). 3. Arrin horey loo illaaway dib u soo cusboonayn. 4. Dab sii damaya shidid. m.f.dh, noolayn.

waa la naqliyay ✓

v. revive; keep alive; resurrect, give life to

waa la naqliyay ✓

-yey / nooleysay: (v) revive (ri vaayv)-, resuscitate (ri sasa teeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax awood yaraaday quwee. Dh: noolay.

2

noolee: (fal) dab gamaaray dib u shid. Dh: huri.

3

noolee: (fal) wax dhintay magiciisa dib uga sheekee oo waari. Geesiga magiciisa qoraal ku noolee.

4

noolee: (fal) naf ku afuuf.

waa la naqliyay ✓

1

de: revive; keep alive; resurrect, give life to

2

lx: noolee

3

pd: (nooleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: noolee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ol'olee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ol'olee.

waa la naqliyay ✓

(fal) asalo bixi oo dib u fiil. Dh: asalee.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rabid, doonid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Weel, dhig iyo wixi lamida asal, xayr iyo wixi lamida marin si loogu dhaqmo. 2. Cid xoolo u uruurin. 3. Godadka jarta, shaxda iyo wixi lamida dhagxaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

v. give livestock ~ property to someone, make someone rich

2

xoolee v. waterproof the inside of a fiber vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo dhaqo oo faraqabsiin xoolo nool ah yeelo. Kol haddaad muddakartay reerka u xoolee. Dh: xoolay dhaq. Li: caydhi

2

xoolee: (fal) bar adduun oon xoolo ahayn xoolo u rog. Dahabkan xoolee oo geel iyo adhika libi. Dh: xoolay.

3

xoolee: (fal) weel dux xoolaad ku shub oo cusaybka ka baabi'i: gocoyannimada ka bi'i. Dhiilka aad toshay xoolee. Dh: qaabay

waa la naqliyay ✓

giboulée, n.f. - roob aad u badan oo aan wakhti badan da'ayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hoore, dhibic-dhibic u dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. drip

waa la naqliyay ✓

-yey / gobo'leysay: (v) fall in drops; drip (diriip). Ex: biyaa ka gobo'lahaa tuubaddii dilaacsanayd; water was dripping from that leaky faucet

waa la naqliyay ✓

1

de: drip

2

lx: gobo'lee

3

pd: (gobo'leeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: gobo'lee

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: regional

waa la naqliyay ✓

(adj) regional. Ex: dawlad goboleed; regional government

waa la naqliyay ✓

1

de: regional

2

lx: goboleed

3

ps: np-gen

4

xe: regional conference

5

xv: shir goboleed

6

key: goboleed

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dan la'aan u warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid. m.f.dh, gayn.

waa la naqliyay ✓