goiter — Macnaha & Turjumaada

1

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

2

fiixda cunaha ka soo baxda

waa la naqliyay ✓

boîter, v. - Dhutin; Dhutis; Socodka Laangadhaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

goûter, v. - dhadhamis.

2

goûter, n.m. - dhadhamid

waa la naqliyay ✓

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

waa la naqliyay ✓

m. n. mumps; goiter, disease that afflicts the thyroid gland

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease causing a toxic goiter,

2

cudurka loo yaqaano graves

waa la naqliyay ✓

1

a: teeriyotambuur

2

cf: qaamoqashiir

3

de: mumps; goiter, disease that afflicts the thyroid gland

4

initial: t

5

lx: teeriyotanbuur

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: teeriyotanbuur

waa la naqliyay ✓

/glitar/ (v) 1. dhal-dhalaalid, bir-birqid (n) 2. dhal-dhalaal.

waa la naqliyay ✓

gouteur, n.m. - dhadhamiye; qof wax dhadhamiya,

waa la naqliyay ✓

goutter, v. - gororin; biyo ka saaris.

waa la naqliyay ✓

/pooyntar/ (n) 1. tilmaame (shay wax tilmaamaya, ama wax lugu tilmaamo) 2. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointer, v. - kor u kac.

2

pointer, v. - xaadirin

3

faire l'appel - la xaadiriyo si loo ogaado qofka jooga iyo qofka maqan

waa la naqliyay ✓

gite, n.m. - meesha la dago; guriga; meesha macdantu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.

waa la naqliyay ✓

öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

boite, n.f. - Shandad; Sanduuq.

2

boite aux lettres - sanduuqa boostada.

3

boite de nuit - Meesha habeenkii lagu tunto.

waa la naqliyay ✓

citer, v. - Ka soo xigasho; Magac sheegid; Sheegid; Magmagacaabid.

waa la naqliyay ✓

gâter, v. - halayn; khasaarin; xumayn; kibrid

waa la naqliyay ✓

n., baasha, -ihi, dhiiba, -ihi, deeqsi, -gi, siiya, -ihi.

waa la naqliyay ✓

gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beeg lugu cabbiro mugga).

waa la naqliyay ✓

moite, adj. - dharab leh; yara qoyan; hawada oo qoyan; suyuc.

waa la naqliyay ✓

noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.

waa la naqliyay ✓

opter, v. - kala doorasho waxyaabo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

roter, v. - daacid

waa la naqliyay ✓

/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).

waa la naqliyay ✓

voter, v. - cod dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

agiter, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Karkariye

waa la naqliyay ✓

/booylar/ (n) waasky amy booyi biyo lyky kaluuliyaw.

waa la naqliyay ✓

n., (a kettle) digsi, -gi, disti, -gi, dheri, -gi, adar, -ki.

waa la naqliyay ✓

boiser, v. - Dhireyn; Dhir ku beerid.

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

douter, v. - shaki; ka shakiyid.

waa la naqliyay ✓

éditer, v. - soo saarid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

éviter, V. - ka hortag; is hortaagid,

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

gainer, v. - galayn; dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

/garter/ (n) laastiko, sida duluc laastiko ah.

waa la naqliyay ✓

/glaydhar/ (n) diyaarad-yar, oo aan matoor labayn.

waa la naqliyay ✓

goitre, n.m. - marka qanjidhadu waawaynaadan.

waa la naqliyay ✓

gommer, v. - tirtirid.

waa la naqliyay ✓

gorger, v. - buuxin; ka badin.

waa la naqliyay ✓

gosier, n.m. - hunguriga ama dhuunta caloosha cuntada u marto afka ilaa caloosha inta ka dhexaysa

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

/greytar/ (n) bir ama qalab khudradda lugu hoolo kolka la yaryaraynayo.

waa la naqliyay ✓

grimer, v. - is midabayn waji.

waa la naqliyay ✓

guider, v. - tilmaamid

waa la naqliyay ✓

/gitar/ (n) kaban.

waa la naqliyay ✓

/gatar/ (n) 1. masharaaf (majaroor) (n) 2. saboolnimo (heer-nololeed hoose).

waa la naqliyay ✓

imiter, V. - ku dayasho samayn; tusaale laga qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

Farsamoqoriyaqaan

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

waa la naqliyay ✓

n., dherya samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

toiser, v. - cabbirid

waa la naqliyay ✓

/totar/ (v) luudid (liic-liicid si tabar-daran u socosho, sarkhaan, jirro, gabow iwm).

waa la naqliyay ✓

voûter, v. - dadid.

waa la naqliyay ✓

/weytar/ (male) (n) kabal-yeeri (adeegaha cuntada gee-geeya).

waa la naqliyay ✓

/raytar/ (n) qoraa ~ gore

waa la naqliyay ✓

n., qoraa, -gi.

waa la naqliyay ✓

cloîtrer, v. - Xabsiyid; Xidhid.

waa la naqliyay ✓

égoutter, v. - miirid; biyo ka shubid.

waa la naqliyay ✓

emboiter, v. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

épointer, v. - qiimo daran; ujeedda la'aan; macno daran; aan lahayn wax dhibco ah (ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

géniteur, n.m. - ninka; dhadiga.

waa la naqliyay ✓

/ (v) raadin, daba-gelid, jirin.

waa la naqliyay ✓

goinfrer, se, v. - si xun wax u cunid.

waa la naqliyay ✓

graviter, v. - hoos u soo jiidid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] geometry

waa la naqliyay ✓

1

de: geometry {Eng}

2

lx: jomiteri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jomiteri

waa la naqliyay ✓

miroiter, v. - muraayad ka yeel.

waa la naqliyay ✓

moniteur, n.m. - horjooge; horjoogaha fasalka.

waa la naqliyay ✓

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

waa la naqliyay ✓

profiter, v. - macaashid; faa'iidid

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

adopter, v. - La qabatimo (Caado, Ra'yi iwm).

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

/aarbater/ (n) dhex-dhexaadiye, u gar qaade, kala saare. e.g. An arbiter is needed for this kind of dispute.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, rounded swelling of the skin, containing watery matter, caused by burning or irritation.

2

biyaa galay

waa la naqliyay ✓

/bilistar/ (n) biyo-gelid (nabar biyo galaan)

waa la naqliyay ✓

/blistar/ (n) fing (nibir biyi galeeng eh).

waa la naqliyay ✓

n., gacanti biyo i galay, cagti waa i biyootay.

waa la naqliyay ✓

/balatar/ (n) 1. warqad weyn oo ka qallajisa khadda (warqadaha markii wax lugu qgoro) 2. diiwaanka koowaad (buuga wax lugu qoro intaan meel kale lugu guurin)

waa la naqliyay ✓

bobiner,v. - duubid (dunta; suufta)

waa la naqliyay ✓

boiteux, adj. - Laangadhe; qofka dhutinaya; dhutiya.

waa la naqliyay ✓

/buustar/ (n) qof ama mashiin wax sii kordhiya (kor u sii riixa); sii badiya

waa la naqliyay ✓

/brooylar/ (n) birta wax lugu solo

waa la naqliyay ✓

v., (grumble) gunuus; that child does nothing but chowter, wiilkaasi wax kale ku arki maysid aan gunuus ahayn.

waa la naqliyay ✓