going
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
going
/gowin/ (n) tagis, bixid. e.g. We shall have a party to celebrate her going.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
going
n., tegniin, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poing
poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.
coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).
dormir à poings fermés - hurdo dheer
pieds et poings liés - tamar la'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abbaar
v. go towards; aim at; face, confront
abbaar vl. n. direction, going towards
abbaar [feminine] n. debt, moral obligation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aqoonayaa
v., sg., present progressive: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aqoonayaan
v., pl., present progressive: they are going to recognize
aqoonayaan v., pl., neg., present progressive: they do not recognize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aqoonaynaa
v., pl., present progressive: we are going to recognize / know
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aqoonaysaa
v., sg., present progressive: you are going to recognize / she is going to know
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aqoonaysaan
v., pl., present progressive: you all are going to recognize
aqoonaysaan v., pl., neg., present progressive: you do not know / you would not recognize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bax
v. exit, leave, come ~ go out; take out, withdraw; sprout, grow
bax: vl. n. exit, act of going out
bax: [feminine] n. concord, collaboration
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bilkeedi
v. see what fate ~ future luck is going to be
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bixid
vl. n. going, departing; act of withdrawing; exit
bixid vl. n. rising; shoots (of grain); shooting up out of the ground (plants)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bixis
vl. n. departing, act of going out
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraabo
f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carraggeddis
vl. n. plowing, turning the soil over; going to another place for a short time
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
celiye
m. n. strap ~ rope going round the neck of a horse and attached to the saddle
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dangiig
v. stretch out in bed
dangiig vl. n. act of lying down on a mat; going to bed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaafsiisan
der. [adjective] going ~ passing beyond
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhexmar
v., [compound] transpire, ensue; happen between; go between ~ through ~ among; pass through
dhexmar: vl. n. act of going ~ passing through
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhexsocod
vl. n., [compound] walking between, going through
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
doolaalo
f. n. animal trespasser (looking for mate); trespassing, interference [ext.] going to foreign lands ~ abroad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dufow
m. n. person who is going wrong ~ worsening
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hamuun
f. n. hunger as a result of fasting ~ going without breakfast
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
glowing
/glowin/ (adj) 1. ammaanaya, sawir ama fikrad fiican ka bixinaya (adj) 2. kaahaya.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
growing
n., korriin, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ongoing
/ (adj) socda (weli taxan oo aan kala go'in).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ageing
/eyjing/ (adj) gaboow, duq ah. e.g. an ageing teacher.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
boxing
/boksing/ (n) feertamid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Boxing
Feertan
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Coding
Sarbeeb udhig; soogaagaabin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coming
/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
coming
n., imaatin, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
doting
/dhoting/ (adj) kool-koolin badan (suuma-salaax badan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gaping
/geypin/ (adj) kala-furan, afka kala-haya.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gaping
n., af kala qaad, -ki, af kala hays, -ki.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giingo
-da: (magac, dhedig, keli) iin xagga haddalka ah oo aanu qofku hadalka si taxan u wada odhan karin. Dh: gaangi, gango, hagahago.
giingo -da: (magac, dhedig, keli) sibidh saafi ah oo inta biyo lagu walaaqo, korka lagaga shubo oo lagu simo meel hore qaldad sibidhaysan loo mariyay.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
giving
siinaya
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
giving
n., dhiibniin, -ti, dhiibasho, -adi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
lowing
n., (of cows) banaaxi, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
moving
/muuving/ (adj) 1. wax dareenka qofka kicinaya (siiba ka nixiya) 2. socda.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Rowing
Seebin seebis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
going to
/ doonaya inuu sameeyo, sida wax la-qaban doono. e.g. She is going to relax tomorrow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
groaning
n., taah, -i.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grouping
/gruupin/ (n) kooxayn (kooxo u-samayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outgoing
/awt-gowin/ (adj) 1. qofka jago sare ka tagaya (jago waqtigeedii u dhammaaday) 2. bashaash (qof fur-furan oo bulshay ah).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gig
v. stretch out (to smooth ~ remove wrinkles)
gig [feminine] n., idiom: rustic person; extremist
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gig
(tilmaame) maro iyo wax la mid ah oo inta la fidiyay la sigibtiray.
gig: (ereycodeed) tusmeeya sanqadha ay sameeyaan labo wax oo ad'adag oo isku dhaca ama la isku dhuftay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gin
/jin/ (n) jiin, khamri culus oo aan midab lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gog
(Gog-ga)
Saanta dhinaca geela.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gog
gog¹: m.l (-gag, m.l) Dheegga geela saantiisa.
gog²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. Wax is haysta, wax ka jarid. 2. Ka g.: Qaan horay loo qabay xoog cid uga godid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gog
m. n. camel's hide
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gog
-ga: (magac, lab, keli) saanta labada dheeg ee geela laga bixiyo oo dabadeed qunbaha subagga lagu shubo laga dhigo. Goggii subagga laga dhoobi jirey, haatan gorofaadye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gog
de: camel's hide
lx: gog
pd: (-ga Pl: gogag (ga))
ps: n4-m
key: gog
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coin
/kooyn/ (n) lacag qadaadiic ah (lacag bir ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coin
coin, n.m. - Dacal; koone; gees
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foin
foin, n.m. - caws (doog la jar jaray oo la galajiyay).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gain
Macaash
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gain
/geyn/ (v) 1. helid, taabid (v) 2. kordhid ama hor-marid. (n) 3. faa'iido, macaash.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gain
gain, n.m. - faa'iido; guul.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gain
n., (profit) faayido, -adi, helin, -ki, kordhis, -ki, korodh, -ki, macaash.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gang
/gaang/ (n) 1. burcad, qawleysato, gaangeystaro (n) 2. baando, koox saaxiibo ah, siiba wada-shaqayn leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
giig
f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Ka g.: wax ka dhergid. 2. Ka g.: wax ka joogsasho iyada oo laga cabsanayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
giig
v. stop suddenly, come to a halt; be full up (with food); tighten
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giig
(fal) (ka ~) ku daal; ka hadh; ka caag. Kadartan ka bixisteeda waa laga giigay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
giig
de: stop suddenly, come to a halt; be full up (with food); tighten
lx: giig
pd: (giigay)
ps: v1=intr
key: giig
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gini
m.l la-mid: geni.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Gini
pr. n., loc. Guinea
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Gini
ama Giniyo, magac loo baxsho gabadh la jecel yahay oo qiimaheega aawadii lagu metaalay lacagta Ingiriiska.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gini
-da: (magac, dhedig, keli) lacag warqad ah oo dalal badan laga isticmaalo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Gini
de: Guinea
lx: Gini
ps: n0-loc-f
key: Gini
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gone
/gan/ (v) go, oo fal tagay ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goon
1. (Goon-ka) a) Labada lafood oo indhaha hoostooda ku yaal oo yare soo baxsan middood. b) Gocoso.
2. (Goon-ta) Qarar diiran iyo buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goon
goon¹: m.l 1. Bari yar, miraha galleyda le'eg; qolof khafiif leh, la cuno, oo dhulka laga qoto. 2. (-ooman, m.l) Dhafoor. 3. (-nyo, m.l) Dhinac.
goon²: m.l (cilmiga naflayda) Dalool, kiish ama qanjir dhacaan soo sara, sida daloolka ugxaanleyda.
goon³: m.dh.u Buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goon
goon¹: m.l 1. Bari yar, miraha galleyda le'eg; qolof khafiif leh, la cuno, oo dhulka laga qoto. 2. (- ooman, m.l) Dhafoor. 3. (-nyo, m.l) Dhinac.
goon²: m.l (cilmiga naflayda) Dalool, kiish ama qanjir dhacaan soo sara, sida daloolka ugxaanleyda.
goon³: m.dh.u Buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goon
m. n. cheek, cheekbone
goon m. n. side, flank; corner, angle
goon m. n., [collective] grain species (gathered from roots underground)
goon [feminine] n., [collective] reef of rocks
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
goon
-ka: (n) cheek (jiik)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goon
-ka: (magac, lab, keli) geedka gocosada badhideeda hoose ee la qoto ama geedka laftarkiisa. Guntin xabaga iyo baysitaan goon la soo qodaye.
goon -ka: (magac, lab, keli) labada lafood ee indhaha hoostooda ku yaal ee soo yara baxsan midkood.
goon-ka: (magac, lab, keli) faqriga iyo baahida.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gown
/gawn/ (n) 1. toob, cambuur, siiba loo xirto munaasabad gaar ah (n) 2. toob ama qamiis gaar-ah, sida midka qaalliga ama ardayda qalin-jabinaysa ay xirtaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goyn
(Goyn-ta)
1. Wax is haystey, wax kala go'an ka dhigid; jarid.
2. (beer) miraha ka jarid; shafid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goyn
m.f.dh eeg goo. la-mid: goys, goysmo.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Goyn
Tagliare; detrarre
To cut; to deduct
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goyn
-ka: (magac, lab, keli) adhi la siiyo ninka caydhooba ama guursada.
goyn-ta: (magac, dhedig, keli) jaridda wax la jaro.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grin
/grin/ (n) 1. Ilka-caddayn ballaaran (v) 2. si-weyn u ilka-caddayn. e.g. Leyla grinned with pleasure when I gave her the candy.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
join
/jooyn/ (v) 1. isku xirid (ku dhejin) 2. ku darsamid (ka mid noqosho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
join
v.tr., isku dar, isu gee, isku xidh, isku qodob, isku samee, isku tol.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
king
/king/ (n) 1. boqor 2. baashi turub.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
king
n., boqor, -ki, maalik, -gi, suldaan, -ki, ugaas, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
loin
loin, adv. - Ka fog; Maqan; Fog; aan dhawayn.
plus loin - ka shisheeya; ka dib.
loin de - ka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
loin
n., (reins) kelli, -di; cloth, macawis, -ki, go’, -i, hayd, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
long
/loong/ (adj) dheer; dherer badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
long
long, adj. - dheerar; dheer.
plus long - ka dheer
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
long
a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?
long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.
long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ring
Giraan
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
ring
Garangar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ring
/ring/ (n) 1. far-gashi (faraanti) (n) 2. wareeg (xalqo, ama meel wareegsan) (n) 3. dhawaaq (dhawaajin siiba dhawaqa gambaleelka)(v) 4. wicid teleefoon (wicid) (n) 5. baando qawlaysato ah.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Ring
garangar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ring
ring, n.m. - rinka; meesha lagu feedhtamo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ring
n., (for a finger) khatun, -ki.
ring, v.tr., (to sound, as a bell) garaac, ku dhufo; ring the bell, gandadi garaac or ku dhufo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sing
/sing/ (v) heesid (hees qaadid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sing
v.tr. and v.i., gabay, hees.