Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Keenidda cidi, cid ay wax ka tabanayso keento madal si ay ugala xaajooto arrintaas. 2. Gogoldhigasho; ararsasho. la-mid: gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Keenidda cidi, cid ay wax ka tabanayso keento madal si ay ugala xaajooto arrintaas. 2. Gogoldhigasho; ararsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la doonaayo in la sameeyo ama loo gol leeyahay, waddada u sii bannaysasho. Dh: gogoldhigasho, araarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol diyaarin; u saldhigid. Goggoldhigidda arrinta waxa qabanqaabiyay masuuliyiinta shirkadda. Dh: gogolfidin, gogolfidis, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhig-ga)

2

Gogol; Arar; Goobxaarad; hordhac.

waa la naqliyay ✓

m.l Arar; hordhac.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] introduction, prelude; preliminaries

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an introductory section, as of a speech; introduction (intadhak-sheri); preface (perefas); ~ hordhac, arart-a

waa la naqliyay ✓

1

Premessa

2

Premise

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» dad is haya, nabadayntooda ka sii shaqee.

2

gogoldhig: (fal) «u ~» aasaas u diyaari; unug sii diyaari. u goggoldhig ciyaaraha la qaban doono.

3

gogoldhig-ga: (magac, lab, keli) hadal ama qoraal inta u horraysa ee lagu billaabo ee nuxurkiisa kooba. Dh: hordhac, arar.

4

gogoldhig-ga: (magac, lab, keli) (u ~) sii diyaarin; sii qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduction, prelude; preliminaries

2

lx: gogoldhig

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: gogoldhig

waa la naqliyay ✓

تَقْدِيم

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pave the way for, prepare

waa la naqliyay ✓

1

de: pave the way for, prepare

2

lx: gogoldhigo

3

pd: (gogoldhigtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: gogoldhigo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la doonaayo in la sameeyo ama loo gol leeyahay, waddada u si bannaysasho. Dh: gogoldhigad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhigasha-da)

2

Ararasho; goobxaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gogoldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad eedi kala gaadhay oo arrintoodii isu soo hor fadhiisanaya si ay u garnaqsadaan; eed sheegasho.

waa la naqliyay ✓

introduction.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weji u maydhid.

waa la naqliyay ✓

1

gogoldhaaf¹: m.l Oggolanshaha naag la qabo ay oggolato in uu u galmoodo nin kale.

2

gogoldhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Naag la qabo nin kale in uu u galmoodo aqbalid.

waa la naqliyay ✓

1

gogoldhaaf¹: m.l Oggolanshaha naag la qabo ay oggolato in uu u galmoodo nin kale.

2

gogoldhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Naag la qabo nin kale in uu u galmoodo aqbalid. m.f.dh, gogoldhaafid.

waa la naqliyay ✓

v. commit adultery, be sexually unfaithful to (one's husband)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof reer leh, gogoshiisa dhaafis oo cid kale la seexad; galmo sharci darro ah oo uu sameeyo qof reer lihi.

waa la naqliyay ✓

1

de: commit adultery, be sexually unfaithful to (one's husband)

2

lx: gogoldhaaf

3

nt: gogoldhaaf (ka) [vn-m]

4

pd: (gogoldhaafay)

5

ps: v1=tr

6

key: gogoldhaaf

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogoldhaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumida naag ama nin reer leh, cid kale u galmood.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhigad-ka)

2

Gundhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gundhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saldhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhiqid-da)

2

(u fooldhiqid) weji u mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhaq². la-mid: fooldhaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosdhig². la-mid: hoosdhig¹.

waa la naqliyay ✓

Gorge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl la qaban doono isku sii diyaarin ama wax u sii diyaarin; u sii hawlgelid; sii qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhaq-a)

2

1. Biyaha wejiga lagu mayro.

3

2. Mayrista wejiga lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

fooldhaq¹: m.l 1. F. ah: biyo yar oo wejiga lagu dhaqo. 2. la-mid: fooldhiqid.

2

fooldhaq²: f.mg1 (-qay, -qday; -dhiqi) U f.: cid wejiga u dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): water for washing the face

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maydhista wejiga.

2

fooldhaq-a: (magac, lab, keli) in yar oo biyo ah oo wejiga lagu maydho. Dh: goror.

waa la naqliyay ✓

1

de: water for washing the face

2

lx: fooldhaq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-mass

5

key: fooldhaq

waa la naqliyay ✓

m.l Bun la dubay oo jirka la marsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goglan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. result, conclusion

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolo inta ceelkii la geeyey la waayey qofkii u shubi lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: result, conclusion

2

lx: goobdhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: goobdhac

waa la naqliyay ✓

environs.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn ku samayn; cid kale ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

/huuligan/ (n) fallaago (rabshoole aad wax u kharriba).

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhig¹: m.l la-mid: hoosdhigid.

2

hoosdhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. mark with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. the Arabic vowel “I” called (kasra} in Arabic. 2. —hoosdhig -ay / tay: (v) put something under ~ hoosgali. Ex: miiska hoosdhig: put it under the chair

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada xarfaha mid ka mid ah oo hoosta xarafka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoosdhaw

2

de: mark with a diacritic

3

lx: hoosdhig

4

pd: (hoosdhigay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhig

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel reerka u dhaw u digarogasho; meeshii uu reerku yaallaymeel aan ka fogayn u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duldhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kor saarid oo dushiisa dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ka soo buurnaansho, kor u soo foocid. Dh: foocid, fooricid.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku maydh wejigaaga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano diyaarin; lismo ama nuugis isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta ugu dambeysa tacsi la dhigayay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta ugu dambeysa tacsi la fadhiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: wax la rabo in la sameeyo waxyaabo sahlaya samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: wax la rabo in la sameeyo waxyaabo sahlaya samayn. m.f.dh, gogolxaarid.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with preposition u] perform a preliminary (prilimineri) or preparatory act ~ u gogolxaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli)eeg gogolxaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Gooddiyid-da)

2

Qof kale, hadal ama wax kale oo cabsi geliya kula kicid; u dhaarasho; cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooddi². la-mid: gooddin.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab geel oo ah madow caddaan ku badan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaadiid la'aan cid ku dhacda. Goradhigaha haamaha hashaan garangarshee xoomay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhigid-da)

2

Gundhig u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhig².

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Meel hog ah oo dhagaxa laga guro. 2. Meesha dhagaxa lagu gubo si nuurad looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] quarry, mine

waa la naqliyay ✓

1

de: quarry, mine

2

lx: hogdhagax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hogdhagax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hordhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Saldhigid-da)

2

Salka meel dhigid; joogsasho; fariisasho; xasilid; degid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u hadal iyo wixii la mid ah ka baaraandegid.Dh: xasilid, dagid.

waa la naqliyay ✓

(fal) si maldahan oo aan la caddayn wax u dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka meel roob ku da'ay biyo loo doonto. Doogdhabad ayey xoolihii ku maqanyihiin. Dh: doogsicarar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga biyo ku maydhid. Dh: wajidhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogoldhigid; shir nabadeed ku dhawaaqid; gogol nabadeed dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac lab keli) baane iyo dacwad isku diyaarin; wada hadal nabadeed u fadhiisi. Dh: gogolfidsasho, goglasho, gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) shirka iyo wixii la mid ah, hawlihiisa sii diyaari oo qabanqaabi. Dh: qabbabaali.

2

gogolxaadh -ka: (magac, lab, keli) wax dhici doona, u sii hawlgelid. Shirka gogolxaadhkiisii ayaannu wadnaa. Dh: gogolxaadhid, gogolxaadhis, diyaarin, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

Circ1e of longitude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goolka kubadda gelin oo xarriiqa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] goal-kick

waa la naqliyay ✓

1

de: goal-kick

2

lx: goolkalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: goolkalaad

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacad iyo wixi lamida hore gayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u marin; horay u dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sogodhdahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sogordah². la-mid: sogordah¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarin. Dh: maldahid. cadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Daawadhigad-ka)

2

Daawayeelad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daawadhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis la isla gaadho. Arrintani daawadhigad ayay u baahan tahay. Dh: heshiin, daawaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is xajiimaynta cadho isla cuncunidda. Galmadhibadka waxa iigu wacan hal igu gaarraaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabdhig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag lagu qariyo gabar lala baxay gogoshii ay ku seexan jirtay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogolxaar.

waa la naqliyay ✓