Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gogo-sha)

2

1. Inta la goglado oo dhan: joodariyaasha, dharka sariiraha, kaddiifadaha, kebdaha, dermooyinka, rarada kd.

3

2. Hadal gaaban oo laga hormariyo doodda, ama kitaabka la qora hayo lagu furo oo lagu sheego waxa kitaabku ku saabsan yahay, kd.; Arar, afeef; gogoldhig.

4

3. Shir yar ama fadhi loo dhigo in dad wax kala qabaa ku garramaan oo lagu heshiisiiyo, ama gabdho laysku weyddiisto, kd.

waa la naqliyay ✓

1

gogol¹: m.dh (-glo, m.l) 1. Wax kasta oo dhul la dhigto si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Shir yar oo dad is-rabaa arrin kaga xaajoodaan.

2

gogol²: f.g1 (-glay, -goshay; -gli) 1. Wax dhul ku fidsasho si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Sariir firaashid.

waa la naqliyay ✓

1

gogol¹: m.dh (-glo, m.l) 1. Wax kasta oo dhul la dhigto si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Shir yar oo dad is-rabaa arrin kaga xaajoodaan.

2

gogol²: f.g1 (-glay, -goshay; -gli) 1. Wax dhul ku fidsasho si loogu seexdo ama loogu fariisto. 2. Sariir firaashid. m.f.dh, goglid.

waa la naqliyay ✓

1

v. put down mats, spread (cloth, sheet, etc.)

2

gogol vl. n. spreading out (of mats, sheets, material)

3

gogol [feminine] n. meeting, discussion

waa la naqliyay ✓

-gogosha: (n) a cloth covering for a bed; spread (ispareedh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) agab lagu fadhiisto ama lagu seexdo dhig: gogosha diyaari.

2

gogol-sha: (magac, dhedig, keli) wax lagu seexdo ama lagu fadhiisto; waxa dhulka la dhigto oo lagu seexdo.

3

gogol-sha: (magac, dhedig, keli) marooyin laga soo deldelo gidaarrada qolalka gudahooda, gaar ahaanna albaabbada iyo daaqadaha.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Hilib iyo wixi lamida qarsoodi wax uga goosasho.

waa la naqliyay ✓

v. cut up and eat something in small bits; do work poorly, not be systematic

waa la naqliyay ✓

(fal) feeno oo gooso; hilib hadba wax yar meel ka gooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut up and eat s.t. in small bits; [fig.] do work poorly, not be systematic (e.g., when a bone only has a little bit of meat left)

2

lx: gogo

3

pd: (gogtay)

4

ps: v3b=

5

key: gogo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gool-ka) a) Neef xoolo ah oo lab oo cayiley ama la cayiliyey, b) Waraaqaha doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuraduhu ay sitaan oo lagu qoro magacooda iyo meeshay ka yimaadeen, iyo waxa ay sidaan, kd. c)* (kubbadda cagta) kolka la dhaliyo oo kubbaddu yoolka gasho; yool; duq.

2

2. (Goo-sha) a) Neef xoolo ah oo dheddig oo aad u shilis. b) Libaaxa, tan dheddig; baranbarqo.

waa la naqliyay ✓

1

gool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Ciyaarta godadowga afar xabbadood oo isku god ku jira. 2. Awr buuran. 3. Waraaqaha maraakiibta iyo dayaaradaha ay u adeegsadaan safarradooda.

2

gool³: m.dh (-lo, m.l) 1. Libaax dheddig. 2. Neef dheddig oo buuran. 3. Neef dheddig oo rimay la'aan ku weynaaday.

3

gǫol: m.l (-lal, m.l) Ciyaaraha kubbadda dhibcaha lagu tartamayo oo middood la helo.

waa la naqliyay ✓

1

gool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Ciyaarta godadowga afar xabbadood oo isku god ku jira. 2. Awr buuran. 3. Waraaqaha maraakiibta iyo dayaaradaha ay u adeegsadaan safarradooda.

2

gool²: m.dh (-lo, m.l) 1. Libaax dheddig. 2. Neef dheddig oo buuran. 3. Neef dheddig oo rimay la'aan ku weynaaday.

3

gǫol: m.l (-lal, m.l) Ciyaaraha kubbadda dhibcaha lagu tartamayo oo middood la helo.

waa la naqliyay ✓

Loop

waa la naqliyay ✓

goal

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

2

gool m. n. fattened male camel, fat livestock ~ animal

3

gool m. n. goal post (in football); point, score {sports}

4

gool m. n. log, logbook

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [sports]: the finish ling of a race: goal post (gool powst) ~ yool. 2. gool -ka / goosha: (n) fat animal, good for selling or slaughtering. 3. gool -goosha (n) lioness; a female lion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awr weyn oo inta badan aan la rarin oo geela ku jira.

2

gool -ka: (magac, lab, keli) labada birood ee garoonka kubbadda cagta labada dhinac kaga samaysan ee qolaba mid ku dhaliso midkood.

3

gool-sha: (magac, dhedig, keli) libaaxa tiisa dhedig xoog ahaana ka yar kan lab.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan soofeyaasha looxa oo leh bog duuban iyo mid fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gobol-ka)

2

1. Qaybaha dal u qaybsan yahay middood.

3

2. Gabal, qaar, cad, jeex.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qayb, cad. 2. Qaybaha dal u qaybsan yahay middood. la-mid: gabal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qayb, cad. 2. Qaybaha dal u qaybsan yahay middood. la-mid: gabal.

waa la naqliyay ✓

m. n. region, province, state; piece, part, section; subdivision, [ext.] administrative region

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an administrative divison of a country; province (pro-vansi)-, region (rii-jen)

waa la naqliyay ✓

1

Regione

2

Region

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaybo dhul ah oo la isu raaciyay in ay isku dan noqdaan waxna wada qabsadaan.

2

gobol -ka: (magac, lab, keli) qayb wax ka mid ah; jab wax ka soo hadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: region, province, state; piece, part, section; subdivision, [ext.] administrative region

2

lx: gobol

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gobol

waa la naqliyay ✓

إقليم

waa la naqliyay ✓

1

(Godol-ka)

2

Candhada xoolaha, caanaha kol xoog ugu soo dhaca, oo laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

godol¹: m.l 1. Caano hal mar candho irmaan ku soo dhaca. 2. la-mid: godlid.

2

godol²: f.g1 (-dlay, -doshay; -dli) Neef irmaan si loo maalo candhada ka salaaxid. la-mid: godli.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of being full of milk ~ ready to be milked

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caanaha naasaha ku jira intooda kolka dambe timaadda. Anigu godolka ayaan sugiye adigu xooxda maal. Li: xoox.

2

godol: (fal) hasha candhada u salaax si ay caanaha naasaha u soo dayso. Dh: godli. Li: gaagixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being full of milk ~ ready to be milked (of udders of a cow or other animal)

2

lx: godol

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: godol

waa la naqliyay ✓

[GOLOL] Acacia horrida 01

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Wiyil dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Wiyil dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midabka lo'du yeelato ka ugu guduudan oo dhiinqaraar ah.

2

gosol -ka: (magac, lab, keli) maroodiga habaroobay ee gaboobay.

3

gosol-sha: (magac, dhedig, keli) wiyisha teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogo-sha)

2

Daruur hoortay; hoorrimaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Daruur. 2. Sayn roob ah oo meel ka curtay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Daruur. 2. Sayn roob ah oo meel ka curtay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] rain cloud; beginning of rain

waa la naqliyay ✓

name-unisex rain cloud; rainfall

waa la naqliyay ✓

-hogasha: (n) hot season

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo sare loo eego sida hogosha roobka.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) daruur is haysa. Hilaac beena hogol aan da'ayn, heeso kala jaada. Dh: rayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rain cloud; beginning of rain

2

lx: hogol

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

key: hogol

waa la naqliyay ✓

name-m tall and dark

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dheer oo madow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedaha yaryar ee yacayga ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Arar-ta)

2

1. Gogoldhigga doodda, hadalka qoran (buugag)

3

2. Daaqa la soo daajiyo xoolaha intaan ceelka la geyn oo biyaha la siin.

4

3. Hareer; agagaar

waa la naqliyay ✓

1

(Ararasha-da)

2

Hadalka, doodda, buugagga,, arar ka hor-marsasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajil-ka)

2

Gogol aad u duugowdey.

waa la naqliyay ✓

1

(Caws-ka)

2

1. Nagaar jaadad badan ah oo dhulka badanki kashkaash u ah oo daboola: waa caleemo aan jirrid iyo laamo waaweyn midna lahayn; xoolahaa daaqa.

3

2. Gogol laga falkiyo; harrar; raar; falag.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaagax-a)

2

Gogol yar; dermo yar; danagax.

waa la naqliyay ✓

1

(Derin-ta)

2

Gogol caw laga sameeyey; dermo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhanbal-ka) a) Galleyda cajiinta laga dhigayo, buunshe-bixinteeda; falfalliir. b) Dillaac.

2

2. (Dhanba-sha) Gogol yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilla-da)

2

Naag xun oo ragga la mid ahi u wada tago; gogoldhaaf taqaan; sharmuuto; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Falkin-ta)

2

1. Caws ama mayrax ama dun ama wax la mid ah, gogol ka samayn.

3

2. Hawl isasuro badan qabasho, ka xoojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falka-da)

2

Gogol yar oo cawska laga falkiyo; falag.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaash-ka)

2

Gogol, (ama furaash).

waa la naqliyay ✓

1

1. Gogol laga dhigay; la gogley.

2

2. Sida gogosha, dhulka ugu daadsan, ugu bilqan, ugu fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Goglasha-da)

2

Gogol ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goglid-da)

2

Gogol dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhig-ga)

2

Gogol; Arar; Goobxaarad; hordhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhigasha-da)

2

Ararasho; goobxaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobxaarasha-da)

2

Wax la doonayo in la sameeyo ama loo gol lee yahay, waddada u sii bannaysasho; ararasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilay-ga)

2

1. Raro ama gogol duug ah (abjed, cajil, hilif, milif, kd.) mid kamid ah.

3

2. Minka timirta ah, galkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilif-ta)

2

Gogol aad u duugowdey; cajil; (ama milif).

waa la naqliyay ✓

1

(Hordhac-a)

2

1. Dhicitaanka dhaca goortii la filayey goor ka soo horraysa; shinkiisa ka soo hormara, ka soo dheereeya.

3

2. (xoolo, ...) kuwa la socda weligi ka soo horreeya; aan dabaadi ahayn; caarad.

4

3. (suugaan) hadal kooban oo hadalka weyn laga soo hormariyo oo lagu caddeeyo; arar; gogol.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws aqalka reer. miyiga la dhigo oo gogosha laga hoosaysiiyo. Dh: cawsgogol, kashkaash.

waa la naqliyay ✓

1

de: put down mats, spread (cloth, sheet, etc.)

2

hm: 1

3

lx: gogol

4

pd: (goglay)

5

ps: v1=

6

key: gogol_1

waa la naqliyay ✓

1

de: spreading out (of mats, sheets, material)

2

hm: 2

3

lx: gogol

4

pd: (/sha)

5

ps: vn-f

6

key: gogol_2

waa la naqliyay ✓

1

de: meeting, discussion (among relatives or friends to settle a question or resolve a dispute)

2

hm: 3

3

lx: gogol

4

pd: (/sha Pl: goglo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: gogol_3

waa la naqliyay ✓

gigolo, n.m. - wiil dhalinyar oo naag ka weyni maamulato.

waa la naqliyay ✓

m.l In yar oo hoore ah oo weel salkiisa ku haray.

waa la naqliyay ✓

m. n. residue (of butter, milk, etc.) that has coagulated in the bottom of a container

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano yar oo ku hadha weel caano laga shubay ama laga cabbay. Gocgoca iyo xoorka hadhuubka ku hadhay isku rux oo ka heenso. Dh: goror, heensi.

waa la naqliyay ✓

1

de: residue (of butter, milk, etc.) that has coagulated in the bottom of a container

2

lx: gocgoc

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: gocgoc

waa la naqliyay ✓

1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo.

waa la naqliyay ✓

1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo. m.f.dh, godgelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabri gal; dhimo.

waa la naqliyay ✓

/gagel/ (v) ku-dhaygagid, indho ku figiijin.

waa la naqliyay ✓

v.i., indhaha ashqar; goggle eyed, ashqar ah, ashqar, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l In yar oo hoore ah oo weel salkiisa ku haray.

waa la naqliyay ✓

m.l In yar oo hoore ah oo weel salkiisa ku haray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] remainder of liquid at the bottom of a container

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder of liquid at the bottom of a container

2

lx: goggon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

syn: diddin

6

key: goggon

waa la naqliyay ✓

Iphiona rotundifolia 01

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed kulul oo cudurrada qaarkood siiba xubnaha dhalmada iyo kaadi mareenka lagu daaweeyo; xoolahana xanuunka candhada lagaga daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Golola-da)

2

1. Astaamaha summadda mid kamid ah.

3

2. Hadal si wanaagsan loo dhisay, badanaa hadal la dulmaro, xubnihiisa iyo qodbihiisana la koobo oo la sheego.

4

3. (cilmiga dhismaha) dhis qaabka qaansada leh oo guryaha iyo kaabadaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, culays celin ama qurux darteed; qaanso.

5

4. Wax la qurxiyey oo qaab gololo - summad yare soo xoodan - loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Summadda xoolaha lagu dhigo mid ka mid ah. 2. Hadal si wanaagsan loo jeediyey. 3. Dhis qaab qaanso leh oo meel loo dhiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand-mark, insignia; diagram, sketch; indirect speech, metaphor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si wanaagsan loo jeediyey.

2

gololo -da: (magac, dhedig, keli) dhis qaab qaanso leh oo meel loo dhiso.

3

gololo -da: (magac, dhedig, keli) summad lagu dhigo xoolaha oo luqunta ku wareegsan. Aan sumad rag kaga gaar ah iyo gololo loo yeelin. Dh: mareeg.

4

gololo -da: (magac, dhedig, keli) inan gashaanti ah. Gololo, ma is guursanaa? Dh: gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand-mark, insignia; diagram, sketch; [fig.] indirect speech, metaphor

2

lx: gololo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gololo

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-olay, -oshay) Wax dumin ama baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoor yar oo weel salkiisa ku haray; goror.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo dareere ah. Dh: dhif, tiix, dhibic, tifiq.

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) cut into small pieces; chop (jap). Ex: hilibka googoo; chop up the meat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhir ama geedo iyo wax meel ku yaal ka tirtir oo ka bannee.

2

googoo: (fal) jarjar oo cadcad ka dhig ama kolba in ka jar. Googoo surwaalkan oo ii gaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgor-ka)

2

Shinbir weyn oo jaadad badan u kala baxa oo wixii baqtiya cuna.

waa la naqliyay ✓