godobreed — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: godobtir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabadh la isa siiyo marka laba reerood dagaallamaan ee ay dib u heshiiyaan si denbiyaashii la kala galay loogu illoobo oo loogu reebo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof godob gabe ah: denbiile ah; eedaysane ah. Ninku waa godoble oo marba meel buu u baxsadaa.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: regional

waa la naqliyay ✓

(adj) regional. Ex: dawlad goboleed; regional government

waa la naqliyay ✓

1

de: regional

2

lx: goboleed

3

ps: np-gen

4

xe: regional conference

5

xv: shir goboleed

6

key: goboleed

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob ama aano ka gal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dan la'aan u warwareegid.

waa la naqliyay ✓

Taran geddis

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ured) N Otostegia hildebrandtii (Vatke & Kurtz) Sebald. Labiatae.

2

May Ocimum superbum. Musch et Muschler Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorofleged-ka)

2

Lugta geela meesheeda lowga u eg oo jilifta leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Lugta dambe ee geela meesha maqaarka adag leh oo marka uu fadhiyo dhulka ku hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. lower leg of camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada lugood ee danbe ee geela bowdada hoosteeda halka ay ka laabmaan ama jilibka oo leh qolof adag waana halka uu ku fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

1

de: lower leg of camel

2

lx: gorofleged

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gorofleged

waa la naqliyay ✓

Iron filings

waa la naqliyay ✓

(Ged-bered) S Pupalia lappacea (L)A.Juss Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-Bured) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

2

May,S Tarenna graveolens (S. Moore) Bremek. Rubiaceae.

3

May Manilkara sulcata (Eng).)Dubard. Sapotaceae.

4

May vepris eugeniifolia (Engl.) Verdoorn. Rutaceae.

5

May Hippocratea crenata (Kltzsch)K.Schum. Celastraceae.

6

May Nectaropetalum kaessneri Engl. Erythroxylaceae.

7

S Mundulea sericea (Willd) A. Chev. Papilionaceae.

8

May Afzelia quazensis Welw. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku d.: cid hore loogu duulay ku rogaal celin.

waa la naqliyay ✓

v. ambush

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan tudhaad lahayn ula dagaalan. Sidii duul amxaaro ah markaad nagu dabreyneysey.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambush

2

lx: dabree

3

pd: (dabreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dabree

waa la naqliyay ✓

m.l Midabka fiilka iyo caddaanka u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. ku naaloonsho, u riyaaqid; dhadhansasho ka helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobid-da)

2

Wax maqan ama lumay raadin, doondoonid, baadiggoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goob³. la-mid: goobis.

waa la naqliyay ✓

1

Ricerca

2

Research

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan baadigoobid. Goobidda hashu bil bay iga qaadatay. Dh: doodoonis, raacdayn, raadin.

2

goobid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni; luqunta muruqyo waaweyn oo naaxay ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere inta uu fadhiisto jaamuda sida sonkorta oo biyo lagu laaqay oo intay badatay fadhiisata.

waa la naqliyay ✓

Internal

waa la naqliyay ✓

Interior

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) u diyaari rar ama fuulitaan faras. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up, put a saddle on (a horse)

2

lx: kooree

3

pd: (kooreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kooree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xoolo mooro gelin.

waa la naqliyay ✓

(Obei) C Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley toore samayn. 2. Xoolo badan si isdaba joog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass along a track, follow a small path

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass along a track, follow a small path

2

initial: t

3

lx: tooree

4

pd: (tooreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tooree

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Si toos ah wax uga hortagid.

waa la naqliyay ✓

(fal) la kulan oo toos uga hor tag. Ayaantaad badbeeddaan, Aadan waa iga baab mida.

waa la naqliyay ✓

/kalaridh/ (ame) coloured (bre); (adj) 1. midab leh (adj) 2. qofka aad caddaanka ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Cune buurid (awr).

waa la naqliyay ✓

1

(Galbeed-ka)

2

Dhinaca qorraxdu dhacdo oo bariga u tusmaysan; woqooyi iyo koofur kala barkooda; qorraxsin; bugux.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhanka qorraxdu u dhacdo; bogox, bugux.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhanka qorraxdu u dhacdo; bogox, bugux.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. west, western

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the west (west) ~ qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jahada qorraxdu ka dhacdo. Li: bari.

waa la naqliyay ✓

1

de: west, western Opp: bari; rw: galab

2

lx: galbeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

key: galbeed

waa la naqliyay ✓

غرب

waa la naqliyay ✓

1

cf: balli

2

de: large pond, natural reservoir

3

hm: 1

4

lx: godob

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: godob_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aano, asaaye, dakano, hiijo, sagan, timil, utun

2

de: resentment, grudge (over an injury, harm ~ damage)

3

hm: 2

4

lx: godob

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: godob_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn. Dh: galluubni, gelmidhabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Godobsi-ga)

2

Godobsasho: godobsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg godobsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid godob ka gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid godob ka gelid. m.f.dh, godobsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka aargooso; godobtii ka jaro; ciddii godobta kaa qabtay ha ka hadhin ee ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

/gadh-sendh/ (n) gar-gaar-Eebbe.

waa la naqliyay ✓

n., cawo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. compass

waa la naqliyay ✓

1

de: compass

2

lx: goobeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobeye

waa la naqliyay ✓

f. n. watch, clock, timepiece

waa la naqliyay ✓

1

a: goorhayso

2

de: watch, clock, timepiece

3

lx: gooreys

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: gooreys

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

1

(Gororid-da)

2

1. (Wax shubma) sida gororka u daadasho, u dindimid.

3

2. Sanka dhiig ka immaansho.

4

3. Taagnaan badan ama dhaqdhaqaaq la'aan darteed, dhiiggu meel oogada kamid ah ku soo ururid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorord². la-mid: goror¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah meel hoose ku shubmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed dhex orodda meerayaasha bahqorraxeedda ah oo markay qorraxdu u soo dhawaato u uumibaxda neef iyo huubo is daba jiidanaya.

waa la naqliyay ✓

(Godhed) N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Soojeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin; hagaag; qaabbil.

3

2. Docdaas oo qofka wax eegaya xaggiisa dhuganeysa, soo xigta.

4

3. Seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

4. Xus ama caways ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (-dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (- dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid. m.f.dh, soojeedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vigil, being awake, staying up late

2

soojeed v. stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

3

soojeed m. n. front (of building ~ body); direction one is facing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek)', not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazify, facing the other way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha seexan. U Soojeed caawa reerka.

2

soojeed -ka: (magac, lab, keli) qofka wax eegaya xagga soo xigta, ku soo jeedda, inta u muuqata ee ku toosan indhihiisa.

3

soojeed -ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin. Dh: hagaag, qaabbil.

4

soojeed -ka: (magac, lab, keli) seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

soojeed -ka: (magac, lab, keli) xus ama caweys ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago oo aan la seexan; dhafar.

waa la naqliyay ✓

Hundredth

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tirada 2618,09; lambarka (9) wuxuu u joogaa godka boqoleed.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hoore, dhibic-dhibic u dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. drip

waa la naqliyay ✓

-yey / gobo'leysay: (v) fall in drops; drip (diriip). Ex: biyaa ka gobo'lahaa tuubaddii dilaacsanayd; water was dripping from that leaky faucet

waa la naqliyay ✓

1

de: drip

2

lx: gobo'lee

3

pd: (gobo'leeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: gobo'lee

waa la naqliyay ✓

1

(Gocoorra-ha)

2

Kalluunka badda jaad ka mida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓