Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Godlid-da)

2

Godol ka doonid; caano ka raadin; godlin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godol². la-mid: godlin, godol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godol ka keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Godid-da)

2

Qaab godan u yeelid; wax godan ka dhigid; soo laabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg god².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u qodid; hoos u daloolin. Godid ayay u baahan tahay meeshu si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: godol².

waa la naqliyay ✓

v. move an animal to be milked

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) excite an animal to be milked —godol -ka: (n)

waa la naqliyay ✓

(fal) godol kaga keen; caanaha naasaha kaydka ku ah ka soo daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: move an animal to be milked rw: godol

2

lx: godli

3

pd: (godliyey)

4

ps: v2a=

5

key: godli

waa la naqliyay ✓

1

(Godlad-ka)

2

Godlasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godlasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo caano keenid oo godlasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlin-ta)

2

Godlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha irmaanka oo qof ama ilmo uu taataabto si uu u godlado. Hasha haddaanad lisayn ha godlinin

waa la naqliyay ✓

1

(Goglid-da)

2

Gogol dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol fidin; wax lagu seexdo dhulka ku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Quruuruxin-ta)

2

1. (waagii hore, dadka aan farta aqoon) waxa la iibinayo ama la gadayo, qiimohooda tiro le'eg oo quruurux ah, inta la qaato, ku xisaabtamid, ku dhabiltamid.

3

2. Tirin; xisaabin.

4

3. (isugu quruuruxin) Xisaab isu saarid, isugu godlid.

waa la naqliyay ✓

1

godol¹: m.l 1. Caano hal mar candho irmaan ku soo dhaca. 2. la-mid: godlid.

2

godol²: f.g1 (-dlay, -doshay; -dli) Neef irmaan si loo maalo candhada ka salaaxid. la-mid: godli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho: qabri gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondol.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qaab daran oo xun u fadhiiso. Gogoshiyo falaashyada middii, kala dhex gawdiidday... Dh: gawriir.

waa la naqliyay ✓

Dahab

waa la naqliyay ✓

/goldh/ (n) 1. dahab (n) 2. midabka dahabka.

waa la naqliyay ✓

n., dahab, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lyay, -liday; -lyi) La g.: nin naag u galmoosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadid-da)

2

1. Alaabo ganacsi ah, lacag ka bixin oo dadkii lahaa ka soo wareejin.

3

2. Wax aan muuqan ka dhigid; qarin.

4

3. (weeso) jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gad.

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumin ama hallayn.

2

gadid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato lacag ku baddalasho. Dh: iibin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel gudaha u gaadhid.

2

galid -da: (magac, dhedig, keli) dugsi ama meel wax lag abarto, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelid-da)

2

Wax dhexdi ama gudihi gaarid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gal³. la-mid: galmo, galniin, gelis², gelitaan, gelniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entry, entrance, act of entering

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of entering ~ gelis-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudaha gelid oo dhexda tegid. Gelidda xeryaha ciidanku amar la'aan waa halis. Li: bixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: entry, entrance, act of entering

2

lx: gelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: gelid

waa la naqliyay ✓

1

(Go'id-da)

2

1. (xarig, dun, kd.) labo go' ama labo cad noqosho, jiidid xoog loo kala jiidey darteed.

3

2. Wax dhammaaday ama joogsadey ama iman waayey.

4

3. (ceel, balli, kd.) biyo ka dhammaansho; gurid.

5

4. Naftu ka bixid; dhimasho; geryoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'². la-mid: go'niin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala labo u kala qaybsamid; kala tegid. Dh: gu'id.

2

go'id-da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore socday is taagiddii. Dh: joogsi, dhammaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Godin-ta)

2

1. Qalab geedaha lagu jaro ama lagu qoro: waxay leedahay daab la qabto oo dheer iyo gar bir af leh ku dhex jira; godimmo.

3

2. (xiddigo) xiddigaha raqaha tan ugu horraysa; waxay ka kooban tahay saddex xiddigood (faraaci, foocaar iyo fiidarro); (ama gudin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. axe, adze, implement for cutting ~ trimming wood

2

godin [feminine] n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees: adz or adze ~ faas, gudin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xiddig oo midda yari godantahay; waa xiddiga labaad ee Miicaadda. Habeenkay bishu kaw tahay ee uu dayuxu la soo baxo, qofka dhasha waxa lagu yaqaan inuu noqdo qof weyd ah oo godan. Miicaada koobaad waa habeenka gugu kawsado. Dh: miicaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Neef irmaan godol keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Neef irmaan godol keenid. m.f.dh, godlasho.

waa la naqliyay ✓

v. be ready for milking ~ full of milk

waa la naqliyay ✓

(fal) caano naasaha ka keen oo dhiiq. Hal libaax arkaysaa ma godlato. Li: gaaggax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maggow

2

de: be ready for milking ~ full of milk (of the udders or an animal)

3

lx: godlo

4

pd: (godladay)

5

ps: v3a=intr

6

key: godlo

waa la naqliyay ✓

/gadhli/ (adj) Ilaah-yaqaan, Ilaah ka-cabsada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Golli-da)

2

Dawacada jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] female fox, vixen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacawada dhedig. Golli baa baraarkii naga laysay. Dh: dayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dawaco

2

de: female fox, vixen

3

lx: golli

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: golli

waa la naqliyay ✓

1

(Gudid-da)

2

1. (dhaqan: Muslin, Yuhuud, kd.) carruurta, wiilal iyo gabdhoba, buuryada ka goyn; (gabdho) bilisayn.

3

2. Habeen socosho; guurayn.

4

3. Deyn ama qaan laysku lahaa bixin.

5

4. Qiimaha ama waxtarka, qof ama neef xoolo ah, ama wax la ganacsadaa, yeelan karo ama lee yahay ama uu bixi karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gud². la-mid: gudaal, gudmo (2), gudniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaan ama abaal cid lagu lahaa oo dib loo bixiyo.

2

gudid-da: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid.

3

gudid-da: (magac, dhedig, keli) qof baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodid-da)

2

Dagid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hod².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagid ama khatalid. Hodidda ragga iska jir. Dh: hodis, khatalid, dagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Holid-da)

2

Isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hol. la-mid: holis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oodid-da)

2

Ood saarid; xirid; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ood².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku meerin.

2

oodid-da: (magac, dhedig, keli) ood afka ka saarid. Oodidda Irridda Saynab baan u diray. Dh: awdid.

3

oodid-da: (magac, dhedig, keli) alaab furan xidhid. Dh: xirid, awdid. Dh: furida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar ka nagaansho: socod loo bixi lahaa ka joogid. Dh: oolis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg osol². la-mid: asool¹, asoolid, osol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rimid oo wan u baahasho. Dh: asoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodid-da)

2

Dhulka gudihiisa, ciid ama wax kale ka soo bixin, ka soo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qod². la-mid: qoditaan, qodniin, qodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) excavation (ekes-ka-veey-shin); the act of digging ~ qufid, qodaal, qodniin, faagid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beer falid.

2

qodid -da: (magac, dhedig, keli) dhul daloolin oo ciidda ka gurid oo gun dheer u yeelid. Dh: faqid, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

(Solid-da)

2

1. Hilib, dab korki, saarsaarid taniyo intuu ka bislaado; loos dab ugu dubid.

3

2. (biyo, hadal, ...) iska garasho, saamayn, waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sol. la-mid: salid, solniin.

waa la naqliyay ✓

Adke

waa la naqliyay ✓

/solidh/ (adj) 1. adke (shay adke ah, oo dareere iyo hawo midna aan ahayn) 2. oo dhan (aan kala-go lahayn) 3. oo kaliya (aan wax-kale ku jirin; khaalis ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act or process of roasting or broiling ~ dubid

waa la naqliyay ✓

Adke ama dhadhaab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, dab korki saarsaarid tan iyo intuu ka bislaado; toos dab ugu dubid; solis.

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolid-da)

2

Dun iyo irbad ku kabid ama iskula kabid meel jeexan ama labo cad oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tol². la-mid: tolniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolis, tolmo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama labo meelood oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale ah dun iyo irbad isugu kabid. Tolida canbuurka wuu la raagay.

2

tolid-da: (magac, dhedig, keli) muquunin, qasbid.

3

tolid-da: (magac, dhedig, keli) hal qallaxid. Tolida hashu waa dhib. Dh: tolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewing

2

initial: t

3

lx: tolid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tolid

waa la naqliyay ✓

خياطة

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadfid-da)

2

Gedfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaf². la-mid: gedfid.

waa la naqliyay ✓