Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Godid-da)

2

Qaab godan u yeelid; wax godan ka dhigid; soo laabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg god².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u qodid; hoos u daloolin. Godid ayay u baahan tahay meeshu si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlid-da)

2

Godol ka doonid; caano ka raadin; godlin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godol². la-mid: godlin, godol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godol ka keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadid-da)

2

1. Alaabo ganacsi ah, lacag ka bixin oo dadkii lahaa ka soo wareejin.

3

2. Wax aan muuqan ka dhigid; qarin.

4

3. (weeso) jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gad.

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumin ama hallayn.

2

gadid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato lacag ku baddalasho. Dh: iibin.

waa la naqliyay ✓

1

(Go'id-da)

2

1. (xarig, dun, kd.) labo go' ama labo cad noqosho, jiidid xoog loo kala jiidey darteed.

3

2. Wax dhammaaday ama joogsadey ama iman waayey.

4

3. (ceel, balli, kd.) biyo ka dhammaansho; gurid.

5

4. Naftu ka bixid; dhimasho; geryoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'². la-mid: go'niin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala labo u kala qaybsamid; kala tegid. Dh: gu'id.

2

go'id-da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore socday is taagiddii. Dh: joogsi, dhammaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Godin-ta)

2

1. Qalab geedaha lagu jaro ama lagu qoro: waxay leedahay daab la qabto oo dheer iyo gar bir af leh ku dhex jira; godimmo.

3

2. (xiddigo) xiddigaha raqaha tan ugu horraysa; waxay ka kooban tahay saddex xiddigood (faraaci, foocaar iyo fiidarro); (ama gudin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dmo, ml.) 1. la-mid: godimmo, gudimmo, gudin. Qalab bir ah oo faaska ka yar oo leh daab gaaban oo qori ah oo geedaha lagu jaro. 2. Xiddigaha raqaha loo yaqaan kuwa ugu horreeya. 3. la-mid: godan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. axe, adze, implement for cutting ~ trimming wood

2

godin [feminine] n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees: adz or adze ~ faas, gudin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo xiddig oo midda yari godantahay; waa xiddiga labaad ee Miicaadda. Habeenkay bishu kaw tahay ee uu dayuxu la soo baxo, qofka dhasha waxa lagu yaqaan inuu noqdo qof weyd ah oo godan. Miicaada koobaad waa habeenka gugu kawsado. Dh: miicaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudid-da)

2

1. (dhaqan: Muslin, Yuhuud, kd.) carruurta, wiilal iyo gabdhoba, buuryada ka goyn; (gabdho) bilisayn.

3

2. Habeen socosho; guurayn.

4

3. Deyn ama qaan laysku lahaa bixin.

5

4. Qiimaha ama waxtarka, qof ama neef xoolo ah, ama wax la ganacsadaa, yeelan karo ama lee yahay ama uu bixi karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gud². la-mid: gudaal, gudmo (2), gudniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaan ama abaal cid lagu lahaa oo dib loo bixiyo.

2

gudid-da: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid.

3

gudid-da: (magac, dhedig, keli) qof baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodid-da)

2

Dagid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hod².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagid ama khatalid. Hodidda ragga iska jir. Dh: hodis, khatalid, dagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oodid-da)

2

Ood saarid; xirid; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ood².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku meerin.

2

oodid-da: (magac, dhedig, keli) ood afka ka saarid. Oodidda Irridda Saynab baan u diray. Dh: awdid.

3

oodid-da: (magac, dhedig, keli) alaab furan xidhid. Dh: xirid, awdid. Dh: furida.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodid-da)

2

Dhulka gudihiisa, ciid ama wax kale ka soo bixin, ka soo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qod². la-mid: qoditaan, qodniin, qodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) excavation (ekes-ka-veey-shin); the act of digging ~ qufid, qodaal, qodniin, faagid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beer falid.

2

qodid -da: (magac, dhedig, keli) dhul daloolin oo ciidda ka gurid oo gun dheer u yeelid. Dh: faqid, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadoocin-ta)

2

Wax nadoocsan ka dhigid; soo qalloocin; soo godid; soo loodin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalloocin-ta)

2

Wax qallooca ka dhigid; godid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaabid-da)

2

Wax qoolaaban ka dhigid; soo godid; nadoocin; qooxid; xoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooxid-da)

2

(is qooxid) is godid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxid-da)

2

1. Toox u dhudhumin.

3

2. Qooxid; godid; nadoocin.

4

3. (hadal) qaab u yeelid; isku duwid; tixid.

waa la naqliyay ✓

1

boor¹: m.l 1. Ciid budo ah oo dabayshu si sahlan u qaaddo; siigo; bus. 2. B. ah: midab dambaska u eg oo ay lo'da iyo dameerahu yeeshaan.

2

boor²: m.dh la-mid: boorid.

3

boor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Sac godlan waayey ama dhashiisa diiday wamme ama fintir iyo wixi lamida sabiisha ka gelin. 2. Is b.: dhabarka godid.

waa la naqliyay ✓

1

gog¹: m.l (-gag, m.l) Dheegga geela saantiisa.

2

gog²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. Wax is haysta, wax ka jarid. 2. Ka g.: Qaan horay loo qabay xoog cid uga godid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) 1. Ul, qaanso iyo wixi lamida qalloocin. 2. Is q.: qof xarrago isla godid.

waa la naqliyay ✓

1

god¹: m.l 1. (-dad, m.l) Dalool dheer oo hulan oo dhulka ka samysma ama laga sameeyey. 2. Siddeed iyo tobanka hogood ee dayaxa midkood.

2

god²: f.g1 (-day, -dday) 1. Wax qalloocin. 2. Wax deri u yeelid. m.f.dh, godid.

waa la naqliyay ✓

/stuup/ (v) 1. foororsi (hoos isu-godid) (n) 2. golxo ~ goobba yar, qof horay u yara godan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u maroorin oo wax qallooca ka dhigid. Qalloocinta dhigubu waa lagama maarmaan. Dh: maroorin, qalloocis, godid. Li: toosin. Wa: qalqalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodid oo soo godid. Dh: xoodid, goodaadin, godid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaab u yeelid; isku duwid. Dh: tooxis.

2

tooxid-da: (magac, dhedig, keli) wax soo qalloocin. Usha tooxidda ka daa. Dh: qooxid, godid, nadoocin. Li: toosin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalloocin oo godida.

2

tooxin-ta: (magac, dhedig, keli) toox u dhudhumin, u cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xiiso iyo soo jiidasho gelin oo qurxin. Dh: xarakadayn.

2

xarakayn -ta: (magac, dhedig, keli) xarako u yeelid oo kordhabid, hoosdhabid ama godid. Dh: xarakays.

3

xarakayn -ta: (magac, dhedig, keli) farshaxan qurxoon u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuruufta alifba'da Carabiga intooda shaqallada ah oo shibbanayaasha lagu shaqlo sida: kordhaw, hoosdhaw iyo godid.

2

xarako -da: (magac, dhedig keli) urur qadiyadu dhaqdhaqaaqa. Gobanimadoonka Jabuuti wuxu ka bilaabmay Xarakadii Shaqaalaha Boorka.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoodaami; baabacada ku salaax. xoodid -da: (magac, dhedig, keli) soo godid oo wax xoodan ka dhigid. Qaansada xoodidda ku engeji. Dh: xoodis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoodaamin.

2

xoodin -ta: (magac, dhedig, keli) soo godid. Bakooraddu xoodinta badan way ku jabtaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qaab daran oo xun u fadhiiso. Gogoshiyo falaashyada middii, kala dhex gawdiidday... Dh: gawriir.

waa la naqliyay ✓

1

(Boodid-da)

2

Bootin samayn; dhaqso u hinqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bǫod.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicintaan dhakhso ah. Boodidda waa lagu yaqaan iyo bayrta uu gabaye.

2

boodid -da: (magac, dhedig, keli) meel kor uga kac oo xagga sare ka mar.

3

boodid -da: (magac, dhedig, keli) wax ka cadhood oo ka kicid.

waa la naqliyay ✓

وَتْبِ، وَنَطْ، قَفْزِ

waa la naqliyay ✓

1

(Doodid-da)

2

Murmid; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dood³. la-mid: doodis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of debating or arguing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la mormid; baane iyo hadal ku jirid. Dh: mormid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaad². la-mid: gaadis, gaadmo, gaadniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u gabbasho oo si dhuumasho ah ugu kuurgalid. Dh: gaadis, gaadmo. Li: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadfid-da)

2

Gedfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaf². la-mid: gedfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gadaf ama gedef u yeelid. Dh: dahaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadiid-da)

2

Hooska harkii waxa bixiyey gondohooda ku soo urura.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kala bara gelinka hore iyo gelinka dambe.

waa la naqliyay ✓

Apparent time

waa la naqliyay ✓

name: Gadid

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] barren ~ unfertile land

2

gadiid [feminine] n. midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay milay duhur ah ama qurux badan oo sida dharaarta u cad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda marka uu hadhku labadaada gondood joogo. Dh: duhur.

waa la naqliyay ✓

1

(Gedfid-da)

2

Gedef u yeelid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka ilaalin oo dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lumitaanka uu wax lumo ama tiro la gefo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cid aad kaalmadeeda u baahan tahay oo aan ku arkayn, go'aaga u lul.

2

go'rid: (fal) «u ~» labo col oo is haya, go' cad u taag si colaadda loo joojiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab geedaha lagu jaro ama lagu qoro oo bir daab la geliyay ka samaysan. Dh: qodin, gudin, gudun.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlad-ka)

2

Godlasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godlasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo caano keenid oo godlasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlin-ta)

2

Godlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha irmaanka oo qof ama ilmo uu taataabto si uu u godlado. Hasha haddaanad lisayn ha godlinin

waa la naqliyay ✓

1

(Goglid-da)

2

Gogol dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol fidin; wax lagu seexdo dhulka ku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarid oo isla maaweelid. Carruurta golyidda ha ka celin.

waa la naqliyay ✓

[GONDOT] Commiphora truncata 01

waa la naqliyay ✓

1

(Goobid-da)

2

Wax maqan ama lumay raadin, doondoonid, baadiggoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goob³. la-mid: goobis.

waa la naqliyay ✓

1

Ricerca

2

Research

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan baadigoobid. Goobidda hashu bil bay iga qaadatay. Dh: doodoonis, raacdayn, raadin.

2

goobid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni; luqunta muruqyo waaweyn oo naaxay ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goodir-ka)

2

1. Jaadadka geela mid kamid ah.

3

2. Ugaarta jaad kamid ah oo sida diirdiirta daliigo ku dhilan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ugaar weyn oo leh geeso dhaadheer oo marooqsan iyo diillimo dhinacyada kaga yaal. 2. G.ah: midab madow-xigeen ah oo geelu yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ugaar weyn oo leh geeso dhaadheer oo marooqsan iyo diillimo dhinacyada kaga yaal. 2. G.ah: midab madow-xigeen ah oo geelu yeesho.

waa la naqliyay ✓