Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg godgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho: qabri gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondagal².

waa la naqliyay ✓

1

dhac¹: m.l 1. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti cid kale leedahay lagu qaato. 2. Dh. ah: hanti si xoog iyo sharcidarro ah lagu soo qaatay. 3. la-mid: dhicid.

2

dhac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. (f.g) Hanti cid kale leedahay si xoog iyo sharcidarro ah ku qaadid. 2. (f.g) La dh.: ul, karbaash, gacan iyo wixi lamida wax ku garaacid. 3. (f.g) Dhurwaa habeen xero xoolo ku jiraan weerarid. Tusaale: “Dhurwaa baa xeradii u dhacay”. 4. (f.mg) Wax meel sare ka soo dillaamid. 5. (f.mg) Ku dh.: imtixaan ku gudbi waayid. 6. (f.mg) Qorrax, dayax iyo wixi lamida godgelid. 7. (f.mg) Wax waqti loogu talaggalay dhammaysasho. 8. (f.mg) Dabayl xoog u socosho. 9. (f.mg) Xabbad iyo wixi lamida qarxasho. 10. (f.mg) Wax culus oo aan la filayn soo kordhid. 11. (f.mg) La dh.: wax si aad ah ugu bogid. 12. (f.mg) Ku dh.: wax aan laga fiirsan falid. 13. (f.mg) Ku dh.: dhar iyo wixi lamida lebbisasho. 14. U dh.: si dhuumasho ah wax u boobid. 15. (f.mg) Biyo aan loo miyayn cabbid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

dhac¹: m.l 1. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti cid kale leedahay lagu qaato. 2. Dh. ah: hanti si xoog iyo sharcidarro ah lagu soo qaatay.

2

dhac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. (f.g) Hanti cid kale leedahay si xoog iyo sharcidarro ah ku qaadid. 2. (f.g) La dh.: ul, karbaash, gacan iyo wixi lamida wax ku garaacid. 3. (f.g) Dhurwaa habeen xero xoolo ku jiraan weerarid. Tusaale: Dhurwaa baa xeradii u dhacay. 4. (f.mg) Wax meel sare ka soo dillaamid. 5. (f.mg) Ku dh.: imtixaan ku gudbi waayid. 6. (f.mg) Qorrax, dayax iyo wixi lamida godgelid. 7. (f.mg) Wax waqti loogu talaggalay dhammaysasho. 8. (f.mg) Dabayl xoog u socosho. 9. (f.mg) Xabbad iyo wixi lamida qarxasho. 10. (f.mg) Wax culus oo aan la filayn soo kordhid. 11. (f.mg) La dh.: wax si aad ah ugu bogid. 12. (f.mg) Ku dh.: wax aan laga fiirsan falid. 13. (f.mg) Ku dh.: dhar iyo wixi lamida lebbisasho. 14. U dh.: si dhuumasho ah wax u boobid. 15. (f.mg) Biyo aan loo miyayn cabbid (xoolo). m.f.dh, dhicid¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlid-da)

2

Godol ka doonid; caano ka raadin; godlin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godol². la-mid: godlin, godol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godol ka keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Goglid-da)

2

Gogol dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol fidin; wax lagu seexdo dhulka ku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelid-da)

2

In mar ka badan gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kolba gelid oo haddana ka bixid. Li: bixbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel gudaha u gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudaggal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel furnayd gudaha u gelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duudgaloobidda. la-mid: duudgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosgal.

waa la naqliyay ✓

1

Carico

2

On charge

waa la naqliyay ✓

1

Entrata, carico

2

On charge

waa la naqliyay ✓

1

(Gelid-da)

2

Wax dhexdi ama gudihi gaarid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gal³. la-mid: galmo, galniin, gelis², gelitaan, gelniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entry, entrance, act of entering

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of entering ~ gelis-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudaha gelid oo dhexda tegid. Gelidda xeryaha ciidanku amar la'aan waa halis. Li: bixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: entry, entrance, act of entering

2

lx: gelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: gelid

waa la naqliyay ✓

1

(Godid-da)

2

Qaab godan u yeelid; wax godan ka dhigid; soo laabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg god².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u qodid; hoos u daloolin. Godid ayay u baahan tahay meeshu si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: godol².

waa la naqliyay ✓

v. move an animal to be milked

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) excite an animal to be milked —godol -ka: (n)

waa la naqliyay ✓

(fal) godol kaga keen; caanaha naasaha kaydka ku ah ka soo daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: move an animal to be milked rw: godol

2

lx: godli

3

pd: (godliyey)

4

ps: v2a=

5

key: godli

waa la naqliyay ✓

1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo.

waa la naqliyay ✓

1

godgal¹: m.l Qof dhintay, habeenka ama maalinta ugu horreysa ee uu qabriga u hoydo.

2

godgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Qof dhintay, qabri u hoyasho. 2. U g.: wax sababtiisa awgeed u dhimo. m.f.dh, godgelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabri gal; dhimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlad-ka)

2

Godlasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: godlasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo caano keenid oo godlasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlin-ta)

2

Godlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha irmaanka oo qof ama ilmo uu taataabto si uu u godlado. Hasha haddaanad lisayn ha godlinin

waa la naqliyay ✓

1

(Goglad-ka)

2

Goglasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goglasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. carpeting, matting, floor covering

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, gogol ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: goglasho (/da) [vn6-f]

2

de: carpeting, matting, floor covering

3

lx: goglad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: goglad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isugu yeedh oo dagaal geli.

2

colgeli: (fal) qof ama reer nabdoon, weerar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) samayska waabayda ugu daran ee aan laga kicin.

waa la naqliyay ✓

v. put in repeatedly, keep putting in

waa la naqliyay ✓

1

de: put in repeatedly, keep putting in

2

lx: gelgeli

3

pd: (gelgeliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: gelgeli

waa la naqliyay ✓

/gadh-sendh/ (n) gar-gaar-Eebbe.

waa la naqliyay ✓

n., cawo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beddelid-da)

2

Wax wax kale meeshi gelin ama u qaadasho ama ku doorin; qof qof kale meeshi joojin; lacag lacag kale ku doorin; dhaafin (ama baddalid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beddel². la-mid: baddal¹, baddalaad, baddalid, beddel¹ (1,2).

waa la naqliyay ✓

f. n. telephone exchange

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale meeshiisii gelin. Dh: doorin, geddiyid.

2

beddelid -da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag kale ku sarrifid. Beddelidda doollarka ayaan u imid sarriflaha. Dh: doorin.

waa la naqliyay ✓

1

de: telephone exchange

2

lx: beddelid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: shentraal

6

key: beddelid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

2

colgelin -ta: (magac, dhedig, keli) dad nabdoon oo deggan, dagaal ku bilaabid. Dh: weerarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelid-da)

2

Neef lagu joogo, qof labaad fuulid oo fanka fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falgal². la-mid: fangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras qof fuushan yahay, fankiisa fuulid. Dh: fansaarid, fangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bullad iyo siigo badan oo geelu ku galgelimaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garhel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad gar dhigateen oo aad garta ka heshid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelin-ta)

2

1. In mar ka badan gelin.

3

2. Kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo ku galgalashada xoolaha ka waxaysanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) Barxad yar oo boor badan oo geela iyo dameeruhu ku galgashaan si ay takarta iyo wixi lamida isaga reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob kooban oo bannaan ah oo geelu intuu fadhiisto haddana kolba dhinac u jiifsado oo ku galgasho isagoo dhulka isku xamaaraya. Dh: galgelin.

2

gelgelin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel bannaan gelin oo haddana gelin. Li: bixbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilgilid-da)

2

Xoog u ruxruxid; liillijin; lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgil². la-mid: gilgil¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shaking someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-da: (n) see [eeg] gilgilasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruxitaanka wax aad loo lulo; xoog u ruuxid. Gilgiliddii dhul gariirka ayaan ka naxay. Dh: lululid, dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shaking s.o. ~ s.t.

2

lx: gilgilid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gilgilid

waa la naqliyay ✓

Fumarole

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondol.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargelid-da)

2

1. Harkii soo gelid; harkii noqosho.

3

2. Harkii meel ku sugnaan, joogid, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargal². la-mid: hargal¹, hergelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelid-da)

2

Dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgal.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] importing, bringing in

waa la naqliyay ✓

1

cf: maalsoodejin

2

de: importing, bringing in

3

initial: s

4

lx: soogelin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f-cmp

7

key: soogelin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) reero kale ardaagooga gelid, adiga oo guurdoon ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiil iyo gabadh sharci isku guursaday, isla aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabgal². la-mid: dadabdhigid, dadabgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalgalid oo aroos ku wareegid. Jimacaha ayaa dadabgaliddii arooska laga dhigay. Dh: aqalgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacanta uga gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgelid-da)

2

Garab iyo tiir u noqosho; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgal². la-mid: garabgal¹ (2), garabgelyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac istaagid; ruux baahan caawin ama u hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Golongolid-da)

2

Dhib iyo hawl badan oo la galay, la qooxmid, la godasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg golongol². la-mid: golongol¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u gaajood oo la dhuubasho; dhib iyo hawl la dhuubasho. Golongolidda waxaa iigu wacan gaadhka aan ahay e. Dh: sarseermid, saranseermid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin u dhaadhicid oo fahmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriggal². la-mid: guriggal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroosgelid; aqalgelid.

waa la naqliyay ✓