Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

courber.

waa la naqliyay ✓

valoir.

waa la naqliyay ✓

creuser.

waa la naqliyay ✓

penser.

waa la naqliyay ✓

coudre.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) is meerin iyo isu soo ururid si wareeg ah loo soo joogsado meel. Dh: golayn.

2

godayn -ta: (magac, dhedig, keli) dhiisha god qiiq ka baxayo oo cugay lagu shiday ku gambiyid.

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

brûler (tr.).

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

faire face, affronter.

waa la naqliyay ✓

tirer.

waa la naqliyay ✓

grandir, grimper sur.

waa la naqliyay ✓

piquet.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

écrire.

waa la naqliyay ✓

1) jeter, 2) tirer (arme), 3) déposer.

waa la naqliyay ✓

tourner, changer, décharger.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

porter.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

1) conduire, 2) continuer.

waa la naqliyay ✓

voler, dérober.

waa la naqliyay ✓

couper.

waa la naqliyay ✓

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

monter (dans un véhicule).

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

dormir.

waa la naqliyay ✓

rester.

waa la naqliyay ✓

abattre.

waa la naqliyay ✓

mépriser.

waa la naqliyay ✓

ignorer.

waa la naqliyay ✓

brûler.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

se tromper.

waa la naqliyay ✓

blesser.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

mouiller.

waa la naqliyay ✓

allumer.

waa la naqliyay ✓

distinguer.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

tresser.

waa la naqliyay ✓

se vanter.

waa la naqliyay ✓

sécher.

waa la naqliyay ✓

fermer.

waa la naqliyay ✓

appeler.

waa la naqliyay ✓

égorger.

waa la naqliyay ✓

1

(Oday-ga)

2

Nin da' weyn; nin waayeel ah; duq; Islaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l/dh) 1. Nin da' weyn; duq; waayeel. 2. Nin waxgarad ah ama xil qaadi kara, mas'uul; xilkas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l/dh) 1. Nin da' weyn; duq; waayeel. 2. Nin waxgarad ah ama xil qaadi kara, mas'uul; xilkas.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] old man, elder; head; wise man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. old man; elder (el-dher); chief (jiif) odey, odaga, madaxa. 2. Husband (haas-bandh); father (faather) duq-a. Ex: odaygii reerka; the father of the family. 3. mister (mis-ter); used to attract attention of a man

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nin da' weyn. Oday weyni wedkii wuu gartaa

2

oday-ga: (magac, lab, keli) nin wax garad ah; garaad fiican leh. Dh: xilkas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: oda, odey; Opp: habar

2

de: old man, elder; head; wise man

3

lx: oday

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m, n2-m, n5-m

6

syn: duq, islaan

7

key: oday

waa la naqliyay ✓

عَجُوزٍ، شَيْخ

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanso iyo wax la mid ah, laxan u samay; hees lagu luqeeyo ka dhig. Dh: laxamee, codee.

2

coday: (fal) doorasho socota, codkaaga ka dhiibo. Doorashadu waa xaq ad leedahaye ciddii aad doonto u coday. Dh: codee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada oo u eg maadha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka qaansada iyo fallaadha si fiican ugu dagaallama ama ugu ugaadhsada.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhab u kala baxsanayn; laaban; qalloocan; nadoocsan; xoodan; booran.

2

2. (Godan-ta) Xiidanka yaryar cadka ugu horreeya oo caloosha madaxa ku haya.

waa la naqliyay ✓

1

godan¹: m.dh 1. Xiidmaha yar yar meesha qalloocan ee ay ka lowdaan. 2. la-mid: godin. Magac falag.

2

godan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho. m.f.dh, godnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] curved, bent

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) bended (beendidh); curved (kuurvidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel hoosaysa ama weel leh meel ay wax u joogsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: curved, bent

2

lx: godan

3

pd: (godnaa)

4

ps: adj-der

5

key: godan

waa la naqliyay ✓

/gadhli/ (adj) Ilaah-yaqaan, Ilaah ka-cabsada.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» ciyaar ama dagaal u godee oo dad u soo ururi.

2

golay -ga: (magac, lab, keli) ciyaar maaweelo iyo jimicsi iskugu jirta oo ay carruurtu ciyaarto.

3

golay -ga: (magac, lab, keli) ciyaar ay wiilashu habeenkii ciyaaraan oo labo inan oo inta kale wada taqaan la soo xulo uu midi yidhaa: ii cug; ka kalana waxa uu ugu jawaabaa: ciiro wiilkii ku horeeyey ii cugta iyaa xusha wiil, dhiggiisuna waxa uu xushaa wiil kale sidaa ayay tiro is le'eg u kala doortaan. Koox walba waxay samaysataa goob la difaaco oo lama taabtaan ah si ciyaarta loo bilaabo waxaa la kala doortaa kab labadeeda weji dabadeed kabtii ayaa cirka loo ganaa iyada oo lagu dhawaaqayo: kabey kabey, kabaabullo, ninna ha sirin, sir la'aan u dhac. Kabtaasi marka ay dhulka ku soo dhacdo waxa ciyaarta ku horeeya ninkii dhanka ay u taallo sii doortay ee ay astaanta u ahayd, waxa uu ka soo bilaabaa ciyaaarta goobtii iyaga u ahayd lama taabtaanka, waxa uu beegsadaa qaybta ka soo horjeeda koobta u ah lama taabtaanka, isaga oo adeegsanaya farsamooyin kala gaddisan oo iskugu dhafan xoog iyo xeelad, haddiise la xambaareeyo waxaa ciyaarta bilaabaysa kooxdii kale ee ka soo horjeedday.

waa la naqliyay ✓

1

(Goray-ga)

2

Goroyada keeda lab; haldhaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Gorayo lab. 2. G. ah: awr aan gulgulada soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Gorayo lab. 2. G. ah: awr aan gulgulada soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. male ostrich

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male ostrich (os tarish) ~ haldhaa. [opposite of goroyo]

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gorayada keeda lab. Hablihii sida gorayga ciideed, gelbin jirey tallaabada…

waa la naqliyay ✓

1

bw: goroyo, goroyacawl

2

de: male ostrich

3

lx: goray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: haldhaa

7

key: goray

waa la naqliyay ✓

Cordia suckertii 01

waa la naqliyay ✓

(Dudai) C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

non!

waa la naqliyay ✓

(n) 1. The elderly man; husband (haasbandh); father (faather) ~ duq-a. Ex: odagii reerka; the father of the family 2. the honorable man

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka oo faaliyuhu u yaaqaanno odayo waana afar min oo kala ah: Daaxig, Ximre, Jaamac iyo Garbaraar.

waa la naqliyay ✓

/tudhey/ (adv) (n) maanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoday-ga)

2

Geed-quwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-quwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. medicinal herb species

waa la naqliyay ✓

[HODAI] Commiphora hodal 03, C. incisa 01, C. oddurensis 01, c. senniI 02

waa la naqliyay ✓

1

(Hodai) All.Som. Commipora hodai Sprague. Burseraceae.

2

S Commiphora schimperi (0.Berg) Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

4

S Commiphora paolii Chiov. Burseraceae.

5

N Commiphora myrrha (Nees) Engl. Burseraceae.

6

C Commiphora senii Chiov. Burseraceae.

7

NFD Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Bursewraceae.

8

C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

9

S Commiphora flabellulifera Chiov Burseraceae.

10

C,N Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m medicinal; medicinal herb sp.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedquwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal herb sp.

2

initial: x

3

lx: xoday

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-enum

6

key: xoday

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -dayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my work

5

xv: =-tayda

6

key: -dayda

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg codee.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [collective] phonetics

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of making musical note; melody (meladi); tune (tuun) ~ laxan 2. the act or manner of pronouncing words or making phonetics

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho dhacaysa, codkaaga ka dhiibasho. Dh: coddhiibasho.

2

codayn -ta: (magac, dhedig, keli) luuq qurxoon samayn; codays.

waa la naqliyay ✓

1

de: phonetics

2

lx: codayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-col

5

key: codayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg codayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qudhaanjada geedaha gasha, jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed hadhuudhka u eg oo xubno iyo caleemo dhaadheer leh waxna lagu dhisto foodhintana laga goosto. Dh: gobeys.

waa la naqliyay ✓

godayya