Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: gablamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gablami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablami. la-mid: goblamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, gablan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gablamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gablan noqosho; ubad la'aan ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

goblan¹: m.l.kh la-mid: gablan¹.

2

goblan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: gablan².

waa la naqliyay ✓

v. be childless

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ubad laawe; qofka aan carruur dhalin ama ay ka wada dhinteen.

2

goblan-ka: (magac, lab, keli) mid ubad aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: be childless

2

lx: goblan

3

pd: (goblamay)

4

ps: v1=

5

see: gablan

6

key: goblan

waa la naqliyay ✓

/goblin/ (n) jinni aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid gablan ka dhigid. la-mid: goblami.

waa la naqliyay ✓

v. prevent from having sons; kill off all one's sons

waa la naqliyay ✓

(fal) qof gablan ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: prevent from having sons; kill off all one's sons

2

lx: gablami

3

pd: (gablamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gablami

waa la naqliyay ✓

1

(Gablamid-da)

2

Gablan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablan². la-mid: goblamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan carruur dhaxasha lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'aami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) go'aan gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goglan¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka jiifin. Dh: seexin, legdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geylaami. la-mid: geylaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u diririd; aad u dagaallamid.

2

geylaamin -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel xoog ku marin oo jiidhsiin. Galoolkiyo maraagiyo hashaan kidiga geylaanshay.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaabin-ta)

2

Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaab¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure, circle

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) circle (seer kel); ring (ring); a circular shape

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal. goobaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax goobaabo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclosure, circle

2

lx: goobaabin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: goobaabin

waa la naqliyay ✓

gamin, n. - ilmo yar; canug.

waa la naqliyay ✓

1

(Gablan-ka)

2

Qof gaboobey ama dhintay isagoo aan carruuri u dhalan; aan carruur dhaxasha lahayn ama aan ka tegin.

waa la naqliyay ✓

1

gablan¹: m.l.kh Qof gaboobay oo aan carruur lahayn. la-mid: goblan¹.

2

gablan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Qof carruurtii ka le'atay noqosho. 2. Qof gaboobay oo aan carruur lahayn noqosho. la-mid: goblan².

waa la naqliyay ✓

1

gablan¹: m.l.kh Qof gaboobay oo aan carruur lahayn. la-mid: goblan.

2

gablan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Qof carruurtii ka le'atay noqosho. 2. Qof gaboobay oo aan carruur lahayn noqosho. m.f.dh, gablamid. la-mid: goblan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. childless person; state of being without issue

2

gablan: v. be childless; die without issue

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. childless (jaaydh les); without offspring, progeny or issue. 2. without sons, have no baby son. Ex: nin gablan ah; a childless man or a man without son

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka aan ubad lahayn; da' weyni iyo ubadla'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax godladay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax godladay ahaansho. m.f.dh, godlanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef caano keenay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlin-ta)

2

Godlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godlid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha irmaanka oo qof ama ilmo uu taataabto si uu u godlado. Hasha haddaanad lisayn ha godlinin

waa la naqliyay ✓

1

1. Gogol laga dhigay; la gogley.

2

2. Sida gogosha, dhulka ugu daadsan, ugu bilqan, ugu fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

goglan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la goglay noqosho.

2

goglan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la goglay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la goglay ahaansho. m.f.dh, goglanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered with mats, carpeted

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) spread out, usually a cloth covering for a bed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel bannaan ku fidsan oo diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered with mats, carpeted

2

lx: goglan

3

ps: adj-der

4

key: goglan

waa la naqliyay ✓

1

(Golayn-ta)

2

1. Gol ka dhigid.

3

2. Gole ka dhigid.

4

3. Gole u dhigid; u fagaarayn; u golaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg golee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» ciyaar ama dagaal dad u soo meegaarid oo u ururin.

2

golayn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel ut bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: goljilic.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holmi. la-mid: holmis.

waa la naqliyay ✓

/obteyn/ (v) helid (gaarid wax aad rabtay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel, macaash

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin go'aan ka gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin go'aan ka gaarid. m.f.dh, go'aamin.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) make or arrive at a logical conclusion .

waa la naqliyay ✓

(fal) go'aan gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: decide, conclude

2

lx: go'aami

3

pd: (go'aamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: go'aami

waa la naqliyay ✓

(fal) hambalyee sida dad is guursaday oo kale. Dh: bogaadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar sacab iyo hees la iskugu daro.

2

golomis: -ka: (magac, lab, keli) buuq iyo xiin weheliya wax la kala boobayo.

waa la naqliyay ✓

1

poulain, n.m. - faras yar

2

être le poulain de qn - qof la difaaco

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan u qabasho. Ballaminta xubnaha sakrateeradda u sheeg. Dh: ballamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaami. la-mid: galaamis¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaamin-ta)

2

Meel gawaan ah ku tuurid; legdid: dibrin; (ama gawaanin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaami. la-mid: gawaamis, gawaanin, gawaanis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad iyo aad ah u dagaallamid. Dh: gayllamid, diririd.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goggomi.

waa la naqliyay ✓

1

(Golaadin-ta)

2

Wax dhici doona ama in la sameeyo la doona hayo, sidii loo maamuli lahaa iyo golihii lagu dhigi lahaa sii darbid; golaxaarid.

3

2. (u golaadin) sidii qof, kd., u fali lahaa waxa la gudboon ama laga doonayo ama laga filayo ama laga sugayo, kansho u siin; ka malaysasho; golayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg golaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona ama la rabo in la sameeyo u gogolxaadhid. Dh: gogolxaarid, gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

/goldh-mayn/ (n) 1. meesha dahabka laga qodo (n) 2. ganacsi ama hawl faa'iido badan dhalisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gongomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal gubaabo ah u jeedin. Guubaabintii baan weli gawda ku hayaa. Dh: tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

advantage, to lead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liilami.

waa la naqliyay ✓

oblation, n.f. - qof inta la dilo sadaqo loola niyoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qablamid-da)

2

Qablan samayn, kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qablan². la-mid: qablan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaylo ah iyo socod sanqadh dheer oo culus leh. Waxba yuun qablamin oo annaga, qaw na maqashiine. Dh: buugid.

2

qablamid -da: (magac, dhedig, keli) wax qablamay ahaan; gaajo xoog ah qaabid. Qablamid ayay lo'du la ciyaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoyaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gablannimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goolka kubadda gelin oo xarriiqa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boodaami.

waa la naqliyay ✓

collation, n.f. - Cuwaaf, Cunto fudud oo la cuno marmar biririfta oo kale ama lagu sii sugo cunaynta; Cunto khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah, hurin. Digadoo hulaaqdiyo, doolaabin kicin u ah, murankoo danteeda ah, wadwadkay ku darartaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaami. la-mid: gaadaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig la hayo fiirada hore sida dawliska marba in yar sii dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geylaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyllamid-da)

2

1. Aad u dadaalid.

3

2. Diririd.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyllan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doomi. la-mid: go'doomayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunaqabatayn saarid; gooni dunida uga jarid.

waa la naqliyay ✓

xarriiqda goolka

waa la naqliyay ✓