Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gob-yar) N, C Ziziphus mucronata Willd. Rhamnaceae.

2

C,N Ziziphus hamur Engl. Rhamnaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad gaagaaban oo ka mid ah gobka oo midho qadhaadh oo aan la cunin leh.

waa la naqliyay ✓

Minor circle

waa la naqliyay ✓

Small circle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) gabadha ama hablaha da'yarta ah ee aanan weli qaangaadhin. Dh: foodley, dhoorrey, doorasaydh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gamboyar.

waa la naqliyay ✓

/globyalar/ (adj) kubbad oo kale ah, kuusan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lebi-yer) N, Og, NFD Sesbania somalensis Gillett. Papilionaceae.

2

S Sesbania sericea (Willd) Link. Papilionaceae.

3

N Sesbania bispinosa (Jacq)W.F.Wight. Papilionaceae.

4

S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

5

N Parkinsonia scioana (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

6

C Entada leptostachya Harms. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

[KABO-YAR, QUABO-YAR] Euphorbia migiurtinorum 01

waa la naqliyay ✓

m.dh (xeebo yaryar, m.l) (jool.) Liidka dhulka xeebta ah ee la jeeda badaha ama harooyinka; badanaa waxaa la yirahdaa waa dhulka u dhexeeya xarriiqa u hooseeya mawjadda badda iyo ka u sarreeya ee ay soo gaari karaan mawjadaha baddu.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabar-ta; Gabadha)

2

(koox; gabdho) qof dumar ah oo da' yar, aan weli la guursan; inan; (ama geber, gabadh).

waa la naqliyay ✓

1

gabar¹: m.l Midab madow oo iduhu dhabarka ku yeeshaan.

2

gabar²: m.dh (-bdho, m.l) 1. Haweyney aan weli la guursan; inan. 2. Cadrad. la-mid: geber, gabadh.

waa la naqliyay ✓

lg1 (-bray, -bartay; -bri) 1. (f.g) Cid wax khayaanid. 2. (f.lg) Wax badan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bdho, m.l) 1. Haweyney aan weli la guursan; inan. 2. Cadrad. la-mid: gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. girl, daughter; maiden, virgin

2

gabar v. pay in part; defraud

waa la naqliyay ✓

name-m defraud, pay in part

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. gabdho-ha] girl (geerel) inan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gabadh.

waa la naqliyay ✓

فَتَاة، بِئْت

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka qaansada iyo fallaadha si fiican ugu dagaallama ama ugu ugaadhsada.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tuur, kurus.

waa la naqliyay ✓

gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.

waa la naqliyay ✓

name-f high caste. Cf: Gobaad, Samaale, Shuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa uu qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): copper {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) copper (kopper); Symbol Cu

waa la naqliyay ✓

1

cf: naxaas

2

de: copper {chemistry}

3

lx: kobar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: kobar

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danyar¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad Eebbe abuuraha qaarkood u yeelo. Sacani gabaar buu wajiga ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid gabbaro siin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Caalir.

waa la naqliyay ✓

[GABRAR] Commiphora horrida 04, C. sp. aff. Gillett et al 2260? 10

waa la naqliyay ✓

1

(Gabyaa-ga)

2

Gabayaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin hal-abuurka maansada yaqaan. la-mid: gabayaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin hal-abuurka maansada yaqaan. la-mid: gabayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) person who composes and sings poems; poet (pooyt) ~ gabayaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof gabayga tirintiisa yaqaan oo midho curiya. Dh: gabayaa, gabye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gabayaa

2

de: poet

3

lx: gabyaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: shaacir

7

key: gabyaa

waa la naqliyay ✓

شاعر

waa la naqliyay ✓

name-f noble, aristocracy, high caste, free-born. Syn: Absame

waa la naqliyay ✓

ama Gobey, magac loo baxsho gabadh qurux iyo qaayo badan oo gob ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gob ahaansho; aad u wanaagsanaasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed hadhuudhka u eg oo xubno iyo caleemo dhaadheer leh waxna lagu dhisto foodhintana laga goosto. Dh: gobeys.

waa la naqliyay ✓

1

goblan¹: m.l.kh la-mid: gablan¹.

2

goblan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: gablan².

waa la naqliyay ✓

v. be childless

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ubad laawe; qofka aan carruur dhalin ama ay ka wada dhinteen.

2

goblan-ka: (magac, lab, keli) mid ubad aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: be childless

2

lx: goblan

3

pd: (goblamay)

4

ps: v1=

5

see: gablan

6

key: goblan

waa la naqliyay ✓

Obbia (ville de Somalie).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal naasa yaryar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lawyer (looyar); attorney (a-toorni); counselor (konsular); counsel, barrister, solicitor ~ garyaqaan, qareen, abukaate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuukaate; qareen; sharciyaqaan; qaanuunyahan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u garaabid la'aan; garowshiiyo la'aan. Ma dhab ayay sidani ka tahay mise waa gabawar. Dh: carigsi. Li: garowshiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabayaa-ga)

2

Qofka gabayga tirintiisa yaqaan; gabye (ama gabyaa).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabyaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a person who composes and sings poems; poet (pooyt) ~ gabyaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka gabayga curiya ee sameeya. Timacadde wuxuu ahaa gabayaa weyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabyaa

2

de: poet

3

lx: gabayaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: gabayaa

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraar-ka)

2

Eryidda, dabin u dhigidda iyo qabashada ama laynta ugaarta; garwaan.

waa la naqliyay ✓

1

gabraar¹: m.l (-ro, m.dh) Nin ugaarsada.

2

gabraar²: m.l/dh Dabidda, qabashada iyo laynta ugaarta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hunter

2

gabraar: v. hunt, go hunting, trap

waa la naqliyay ✓

1

(Gobrar) N, C Commiphora chiovendana Gillett. Burseraceae.

2

C Commiphora horrida Chiov. Burseraceae.

3

S, C Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

4

S Commiphora habessinica (0.Berg.)Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-tay: (v) hunt wild animals: hunt (hunt)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh caydhsi iyo qabashadeed. Dh: ugaadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasayar-ta)

2

Shacbaan; Soondheere; Waabberiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha dayaxa tooda siddeedaad oo soonqaadka ka horraysa; shacbaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. eighth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad bariiska ka mid ah. Gasayar ayuu iibiyaa bakhaarkaasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth month of the Somali lunar calendar

2

lx: Gasayar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-time

5

syn: Shacbaan, Soondheere, Waabberiis

6

key: Gasayar

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] latrine

waa la naqliyay ✓

1

de: latrine

2

lx: godxaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: godxaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugidda neefku hooyadii nuugo oo uu habeenkii oo dhan la seexdo. Oo giirka lo'da iyo farduu aradka goofaaro. Dh: nuugid, jaqid, goofaadh.

waa la naqliyay ✓

1

goosaar¹: m.dh la-mid: koosaar¹.

2

goosaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: koosaar².

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): sauce; condiment, seasoning, flavoring

2

goosaar v. flavor, season (food), dress (a salad)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) food served after the main meal, such as salads or ice cream ~ koosaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iidaanka sida subagga iyo caanaha. Sixinkaannu gadannaa, ama kayd la geliyaa, goosaar ka dhigannaa.

waa la naqliyay ✓

1

? (Gor-gor) NFD, May, S Caesalpinia trothae Harms. Caesalpinaceae.

2

May Acacia brevispica Harms. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

Euphorbia erlangeri 01, Monadenium stellatum 01

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): weak

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) weak (wiik); feeble (fiibal); powerless (paawer-les); poor (puur); impotent (im-po-tent) ~ tabaryar

waa la naqliyay ✓

1

de: weak

2

initial: x

3

lx: xoogyar

4

ps: adj-cmp

5

key: xoogyar

waa la naqliyay ✓

Boscia coriacea 01

waa la naqliyay ✓

(degoier) All Som. Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-raday, -ratay) U g.: hawl wax ka qabashadeed isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] clear a path ~ road; make preparations

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan doonaysay in aad samayso waddada u sii bannayso. Dh: gogoldhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear a path ~ road; [fig.] make preparations

2

lx: goobxaaro

3

nt: goobxaarad (ka) [vn-m], goobxaarasho (/da) [vn-f]

4

pd: (goobxaartay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: goobxaaro

waa la naqliyay ✓

Hillock

waa la naqliyay ✓

Knoll

waa la naqliyay ✓

Heliotropium sp. aff. congestum = Gillett et al 22504, 22511 10

waa la naqliyay ✓

(Gunra-yar) C Heliotropium congestum Bak. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabayero) S, May, C Euphorbia erlangeri Pax. Euphorbiaceae.

2

May Euphorbia glochidiata Pax. Euphorbiaceae.

3

C Monadenium stellatum Bally. Euphorbiaceae.

4

C,N Euphorbia migiurtinorum Chiov. Euphorbiaceae.

5

C Euphorbia inaequispina N. E. Br. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

wagon-bar, n.m. - Tareenka qayb kamid ah oo leh meel wax laga cabo.

waa la naqliyay ✓

gob-yar