Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: go'doomin.

waa la naqliyay ✓

1

de: isolation, being isolated

2

lx: go'doomayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: go'doomayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doomi. la-mid: go'doomayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunaqabatayn saarid; gooni dunida uga jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doomee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doomo samayn. Doomaynta waxa laga sameeyaa geed baar la yidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Go'doon-ka)

2

Wax badan ama intii kale oo inta laga dhex baxay ama laga fogaadey, laga go'ay, si dib loogu soo laabtaana ay suuraggal noqon weydey; meel dalka ama dadka intiisa kale ka go'an oo aan la tegi karin lagana imaan karin.

waa la naqliyay ✓

1

go'doon¹: m.l.kh G. ah: xaalad cid geyaysiisa in uu meel ku xayirmo.

2

go'doon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Meel, wax aan la geli karin lagana bixi karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

go'doon¹: m.l.kh G. ah: xaalad cid geyaysiisa in uu meel ku xayirmo.

2

go'doon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Meel, wax aan la geli karin lagana bixi karin noqosho. m.f.dh, go'doomid.

waa la naqliyay ✓

Cut-off

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of isolating; isolation (aaysaleey sheri); maroon (maruun); isolated

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel gooni ah ku xidhan.

2

go'doon: (tilmaame) meel gooni ah oo aan cidi u tegi karin cidna ka soo bixi karin, ku xayiran.

3

go'doon: (tilmaame) meel go'doon ah; meel aduunyada ka go'an.

waa la naqliyay ✓

انْفِراد، إنْعِزال

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid meel ku xannibid. la-mid: go'doomee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid meel ku xannibid. m.f.dh, go'doomin. la-mid: go'doomee.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) isolate (aaysolaayt); quarantine (kuwoorantii); maroon (maruun)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel deegaanka intiisa kale ka xidhan ka yeel.

2

go'doomi: (fal) qaran, dad ama qof, cunaqabatee oo u diid wax gala iyo wax ka baxa ama cid la macaamisha.

waa la naqliyay ✓

1

godootan¹: m.l Ciyaaridda la ciyaaro, ciyaarta godadowga.

2

godootan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Ciyaarta godadowga ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: go'doomi.

waa la naqliyay ✓

1

a: go'doomi (go'doomiyey) [v2a=tr]

2

de: isolate, cause s.o. to be isolated

3

lx: go'doomee

4

pd: (go'doomeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: go'doomee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doon².

waa la naqliyay ✓

approuver, recevoir, décider.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doob noqosho; qaangaadhid. Wiilkayga haddeed doobayn waxba ugama hadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul naq helay. doog yeelasho. Buurihii doogayn ayaa ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

name-m noble or nobility seeker

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo innuu noqdoo nin dhabar ah oo sharaf iyo gobnimo leh. Gobey: magac loo baxsho gabadh qurux iyo qaayo badan oo gob ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobayn-ta)

2

Goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goobo u yeelid ama goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: goommoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gaajaysan oo baahiyi hayso. Li: dharagsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl milayayn; hawl milay la qabto u yeelid. Goorayn ayay u baahan tahay hawshan culus.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... she? / they?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... she? / they?

2

lx: goormay

3

pd: (goormey)

4

ps: qw + vpro

5

key: goormay

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka ku dhaca oo neefta lo'da lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

name-m cattle seeker

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu reerka saboolnimada ka saaro oo lo' dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agoomee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbe ka dilid; aabbo la'aan ka dhigid. Dagaalka sokeeye, waxaa lagu eeday, agoomeynta carruurta. Dh: agoomays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (neef riyo ama lo' ah).

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... I?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... I?

2

lx: goormaan

3

ps: qw + vpro

4

xe: When am I going to see her?

5

xv: Iyada goormaan arkayaa?

6

key: goormaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qodobyo ku qabqabasho. Dh: tolid, qodobays.

2

qodobayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadal habayn oo isku dubbaridid. Dh: qodobays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: gantooban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoobayn-ta)

2

Garoob iska yeelid; guur danbe isu golaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: isolation, detachment; [atr.] isolated, detached

2

hm: 1

3

lx: go'doon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: go'doon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get isolated; become detached

2

hm: 2

3

lx: go'doon

4

pd: (go'doomay)

5

ps: v1=inch

6

key: go'doon_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gobo'layn-ta)

2

Hadba dhibici ka soo dhicid; tifqaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gobo'lee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dripping of water

waa la naqliyay ✓

1

de: dripping of water

2

lx: gobo'layn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gobo'layn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba god gelid; si xun u dhaqmid oo jarjarid. Godadlayntu waa maxay? waad iga gardarantee!

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel, godgod lahaansho; meelo meelaha kale ka hooshooseeya yeelasho. Dh: godgotiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goloblee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... we [incl.]?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... we [incl]?

2

lx: goormaynu

3

pd: (goormeynu)

4

ps: qw + vpro

5

xe: When are we going to see each other?

6

xv: Goormeynu isarkeynaa?

7

key: goormaynu

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomin-ta)

2

1. Guddoon ridid.

3

2. Guddi madax u noqosho, u talin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoomi. la-mid: guddoomis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid iyo maarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxoox ka samayn; canjeelo ka samayn; laxooxayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab madow u yeelid. Dh: madoobeyn, madoobays, mugdiyayn. Li: caddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddaaradayn ay khiyaamo ku jirin. Dh: xeeladayn, shiddaaradayn, qaroomays.

waa la naqliyay ✓

1

gododootan¹: m.l la-mid: godootan¹

2

gododootan²: f.g1 (-ootamay, -ootantay) la-mid: godootan²

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad baahnaan ah; faramadhnaan ku jirid. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka gacan sarayn; ka adkaansho; cid ka soo horjeedday jebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomiya-ha)

2

1. Guddi madax u ah; guddoonka u haya; horfiiq u ah.

3

2. Qofka inuu guddoonka rido leh; madax; taliye; (ama guddoonshe).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l) Nin madax u ah guddi. la-mid: guddoonshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l) Nin madax u ah guddi. la-mid: guddoonshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. executive, chairman, president, chief officer

waa la naqliyay ✓

-guddoomiyaha: (n) chairman (jeermeen); chairperson (jeer peerson); president ~ guddoonshe, madaxweyne

waa la naqliyay ✓

1

Presidente

2

President

waa la naqliyay ✓

1

Presidente

2

President

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hay'ad ama dad shaqo ka dhaxayso u madax ah. Guddoomiye cusub ayaa loo magacaabay ururkii qareennada. Dh: madax, maamule; maareeye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: madaxweyne

2

de: executive, chairman, president, chief officer

3

lx: guddoomiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: guddoomiye

waa la naqliyay ✓

مدير

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gabdooban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goommoon. la-mid: golmoonaan, goolmoonaansho, goommanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si boob ku jiro, hareeraha wax uga cunid ama uga jiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoonee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) devotion (di-voow-shin); dedication (dedi-keey-shin) ~ u go'id

waa la naqliyay ✓