go'_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
go'_1
de: cut off ~ in two, snap off; finish, break off; be cut away; be detached, come off; die
hm: 1
lx: go'
pd: (go'ay / go'day)
ps: v1=intr
key: go'_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
go'_2
de: portion, section, share, a cut of s.t.
hm: 2
lx: go'
pd: (-a)
ps: n7-m, n2a-m
key: go'_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
go'_3
de: section ~ cut of a sheet of cloth; robe
hm: 3
lx: go'
pd: (-a)
ps: n7-m, n2a-m
key: go'_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gob_1
de: fig tree
hm: 1
lx: gob
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: gob_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
god_1
de: bend, make crooked
hm: 1
lx: god
pd: (goday)
ps: v1=
key: god_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goo_1
a: gooy
cf: gooso
de: cut (down ~ off ~ up)
hm: 1
lx: goo
pd: (gooyey / gooysey)
ps: v2a=
key: goo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
go'an_1
de: cut off ~ in two, ruptured; [ext.] stopped; decided
hm: 1
lx: go'an
pd: (go'naa)
ps: adj-der
key: go'an_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goob_1
de: search for, trace, look for
hm: 1
lx: goob
pd: (goobay)
ps: v1=
key: goob_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
good_1
de: poisonous snake sp.
hm: 1
lx: good
pd: (-ka Pl: goodad (ka))
ps: n4-m
key: good_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goof_1
de: run dry; become barren
hm: 1
lx: goof
pd: (goofay)
ps: v1=
key: goof_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gool_1
cf: shilis
de: fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness
hm: 1
lx: gool
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: gool_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goon_1
de: cheek, cheekbone
hm: 1
lx: goon
pd: (-ka Pl: gooman (ka))
ps: n4-m
key: goon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gows_1
a: gows-haysad (ka) [vn2a-m], gows-haysasho (/da) [vn6-f]
de: keep one's mouth shut, keep quiet (about s.t.)
hm: 1
lx: gows
pd: (gows-haystay)
ps: v3b=cmp
key: gows_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cadgo'_1
de: sprain; sore ~ strained muscle
hm: 1
lx: cadgo'
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: cadgo'_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Go'
(Go'-a)
1. Wax labo cad ama ka badan u kala go'ay midkood; cad: jeex; gabal; qaar.
2. Maro labo qeyd ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
go'
go'¹: m.l (-'yaal, m.l/dh) 1. Maro aan afka isaga tolnayn oo raggu xirto ama huwado. 2. Gabal; cad.
go'²: f.mg1 (-'ay, -'day) 1. Wax meel ka jarmid. 2. Dhimasho. 3. Wax wada jiray qaar, goonni uga soocmid. 4. U g.: niyadda wada siin. 5. Biyo iyo wixi lamida meel ka dhammmaansho. 5. Caano baqid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
go'
go'¹: m.l (-'yaal, m.l/dh) 1. Maro aan afka isaga tolnayn oo raggu xirto ama huwado. 2. Gabal; cad.
go'²: f.mg1 (-'ay, -'day) 1. Wax meel ka jarmid. 2. Dhimasho. 3. Wax wada jiray qaar, goonni uga soocmid. 4. U g.: niyadda wada siin. 5. Biyo iyo wixi lamida meel ka dhammmaansho. 5. Caano baqid. m.f.dh, go'id.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
go'
-ay / day: (v) 1. become separated in two pieces: break off (bareek of), cut off (kat of). Ex: xarrigii wuu go'ay; the rope had broken off. 2. die (dhaay), pass away
go' -a: (n) sheet (shiit), a broad rectangular piece of cloth serving as a basic article of bedding or clothing ~ maro
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
go'
(fal) naftu ha kaa baxdo. Dh: dhimo.
go': (fal) (kala ~) labo u kala jaran. Xadhigaa go' wallee hashanaan gaawe laga buuxin.
go'-a: (magac, lab, keli) maro la huwado oo ballaadhan marmarna xarrago loo qaato. Wiilka go' baan u sidaa gabadhana guntiino.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-o_1
FIELD24: ilko
FIELD25: teeth
de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declensions 1-3
hm: 1
lx: -o
ps: n-pl-suf
xe: friends
xv: saaxiibbo
key: -o_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Gu_1
de: main rainy season; year (of age)
hm: 1
lx: Gu
pd: (-ga)
ps: n7-m-time
see: Gu'
key: Gu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oo_1
de: and Used to join verbs or adjectives; contrast: ee, iyo, -na
hm: 1
lx: oo
ps: conj
key: oo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
or_1
de: noise of a crowd, clamor; rhythmic chant (accompanying a song or dance) {C}
hm: 1
lx: or
pd: (-ka Pl: orar (ka))
ps: n4-m
key: or_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ow_1
de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE] Used to call or address a male
hm: 1
lx: -ow
ps: name-m-voc-suf
xe: hey friend!
xv: =-yahow
key: -ow_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ba'_1
cf: bi'i
de: become spoiled; be wiped out, destroyed, get ruined
hm: 1
lx: ba'
pd: (ba'ay / ba'day)
ps: v1=inch
key: ba'_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
da'_1
de: rain, pour down
hm: 1
lx: da'
pd: (da'ay / da'day)
ps: v1=
xe: aya. It's raining.
xv: Roob baa da
key: da'_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gad_1
de: sell
hm: 1
lx: gad
pd: (gaday)
ps: v1=tr
xe: Theyre all sold out.
xv: Waa la wada gaday.
key: gad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaf_1
a: gef
de: mistake, error; difficulty; trap, deceit
hm: 1
lx: gaf
pd: (-ka Pl: gafaf (ka))
ps: n4-m
key: gaf_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gal_1
de: enter, go into ~ inside; join
hm: 1
lx: gal
pd: (galay / gashay)
ps: v1=
key: gal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gar_1
a: gar
de: beard; chin; side
hm: 1
lx: gar
pd: (-ka Pl: garar (ka))
ps: n4-m
key: gar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gee_1
de: take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort (with preposition u)
hm: 1
lx: gee
pd: (geeyey / geesey)
ps: v2b=tr
xe: Take this letter to Ahmed!
xv: Warqaddan Axmed u gee!
key: gee_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gef_1
bw: gaf
de: mistake, error; trouble, difficulty; trap, deceit
hm: 1
lx: gef
pd: (-ka Pl: gefaf (ka))
ps: n4-m
syn: qalad ~ khalad
key: gef_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gig_1
de: stretch out (to smooth ~ remove wrinkles)
hm: 1
lx: gig
pd: (gigay)
ps: v1=
key: gig_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Go'an
La gooyey; la jaray; go' noqday; qaaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
go'an
go'an¹: m.dh Xilliga dayrta oo uu da'o roob badan ama yar.
go'an²: f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax la gooyay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
go'an
f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax la gooyay ahaansho. m.f.dh, go'naan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
go'an
- go'naa / go'nayd: (adj) 1. disconnected (dis-ko-naktidh); not connected ~ kala go'an. 2. (adv) exactly (igsaktalif, sharp (shaarp) ~ gaw ah. Ex: saddex saac oo go'an; at three o 'clock sharp
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Go'id
(Go'id-da)
1. (xarig, dun, kd.) labo go' ama labo cad noqosho, jiidid xoog loo kala jiidey darteed.
2. Wax dhammaaday ama joogsadey ama iman waayey.
3. (ceel, balli, kd.) biyo ka dhammaansho; gurid.
4. Naftu ka bixid; dhimasho; geryoomid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
go'id
m.f.dh eeg go'². la-mid: go'niin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
go'id
-da: (magac, dhedig, keli) «kala labo u kala qaybsamid; kala tegid. Dh: gu'id.
go'id-da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore socday is taagiddii. Dh: joogsi, dhammaad.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
go'is
-ta: (n) the act of separating; separation (sapareeyshen) ~ kala go'is, go'niin
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
go'is
de: getting detached, detachment
lx: go'is
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: go'is
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
go'is
انفِصَالَ إِنْعِزال، إِنْشِقَاقَ إِنْسَلَاحَ
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gob_2
cf: bah, lafti, nasab
de: nobles, aristocracy, the free born; high caste person
hm: 2
lx: gob
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
key: gob_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
god_2
cf: lun
de: hole in the ground, burrow
hm: 2
lx: god
pd: (-ka Pl: godad (ka))
ps: n4-m
key: god_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gud_1
de: cut off, clip; circumcise
hm: 1
lx: gud
pd: (guday)
ps: v1=
key: gud_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guf_1
de: plug, stopper; body-cloth
hm: 1
lx: guf
pd: (-ka Pl: gufaf (ka))
ps: n4-m
key: guf_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gun_1
de: bottom of s.t. (hole ~ well), base
hm: 1
lx: gun
pd: (-ta Pl: guman)
ps: n4-f-loc, n1-f
xe: He cut the tree from the bottom.
xv: Geedkii buu gunta ka jaray.
key: gun_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gur_1
de: collect, pack up; pick, pluck
hm: 1
lx: gur
pd: (guray)
ps: v1=
key: gur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hor_1
de: front (part); [atr.] in front of, before
hm: 1
lx: hor
pd: (-ta Pl: horar)
ps: n4-f-loc
xe: in front of the house
xv: guriga hortiisa
key: hor_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kor_1
de: top, surface; [atr.] above, up; on top of
hm: 1
lx: kor
pd: (-ka Pl: korar (ka))
ps: n4-m-loc
xe: Speak a little louder.
xv: In yar kor u hadal.
key: kor_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
la'_1
de: less, without, lacking, deprived of, missing, minus Opp: leh; combines with nouns to make adjectives
hm: 1
lx: la'
pd: (la'aa)
ps: adj
xe: blind'; Magaaladu wey biyo la'dahay. 'The city is without water.
xv: indhala
key: la'_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
loo_1
de: for / to someone; for something = la + u
hm: 1
lx: loo
ps: pro + prep
xe: This building was built for the government.
xv: Daartan dawladda baa loo dhisay.
key: loo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ood_1
de: brushwood fence, en-closure
hm: 1
lx: ood
pd: (-da)
ps: n1-f
key: ood_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oof_1
de: flank, one side of the ribs ~ body; side of s.t.
hm: 1
lx: oof
pd: (-ta)
ps: n1-f-loc
xe: He entered through the side.
xv: Ooftuu ka soo galay.
key: oof_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oog_1
de: kindle, light a fire
hm: 1
lx: oog
pd: (oogay)
ps: v1=
key: oog_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ool_1
de: there was none (in a place)
hm: 1
lx: ool
pd: (oollin)
ps: v4c-neg-past
xe: There was nothing at the office.
xv: Xafiiska waxba ma ool.
key: ool_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oon_1
de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'
hm: 1
lx: oon
ps: conj + neg
key: oon_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ooy_1
de: cry, weep
hm: 1
lx: ooy
pd: (ooyay / ooyday)
ps: v1=intr
xe: Dont cry!' {C & N}
xv: Ha ooyin!
key: ooy_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qob_1
de: bark, peel, outer covering of plant
hm: 1
lx: qob
pd: (-ka Pl: qobab (ka))
ps: n4-m
syn: diir, dub, qolof
key: qob_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qod_1
de: stick, log, piece of wood
hm: 1
lx: qod
pd: (-ka Pl: qodad (ka))
ps: n4-m
key: qod_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qor_1
de: carve, whittle, sculpt; sharpen
hm: 1
lx: qor
pd: (qoray)
ps: v1=tr
key: qor_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoy_1
de: become wet, be dampened ~ moistened, get soaked
hm: 1
lx: qoy
pd: (qoyay / qoyday)
ps: v1=intr
key: qoy_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rog_1
de: turn out ~ around ~ over; overturn
hm: 1
lx: rog
pd: (rogay)
ps: v1=tr
key: rog_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sow_1
de: perhaps, possibly, suppose that ..., what if ...? Used with potential verb forms
hm: 1
initial: s
lx: sow
ps: class
xe: What if he cooks food for himself?
xv: armaa, billaa
key: sow_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tog_1
de: dry river-bed, gulley, ravine
hm: 1
initial: t
lx: tog
pd: (-ga Pl: togag (ga))
ps: n4-m
key: tog_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tol_1
de: kinsman, distant relative; clan, tribe, descent group; nation
hm: 1
initial: t
lx: tol
pd: (-ka tolal (ka))
ps: n4-m
xe: What is your clan (agnatic line)?
xv: Tolmaa tahay?
key: tol_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tu'_1
de: disease affecting livestock
hm: 1
initial: t
lx: tu'
pd: (-da)
ps: n-f
key: tu'_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xog_1
de: awareness and discretion, being in the know but discrete ~ perceptive
hm: 1
initial: x
lx: xog
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
key: xog_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xor_1
bw: Arabic
de: free person; [atr.] independent, free
hm: 1
initial: x
lx: xor
pd: (-ta)
ps: n0-f
syn: bilis
key: xor_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
galow_1
cf: fiin
de: male bustard bird
hm: 1
lx: galow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: galow_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
go'an_2
de: no more than; exact, precise, specific
hm: 2
lx: go'an
ps: adj-der
key: go'an_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
godin_1
cf: faas, jidib, masaar, quraar
de: axe, adze, implement for cutting ~ trimming wood
hm: 1
lx: godin
pd: (-ta Pl: godmo (/ha))
ps: n3-f
key: godin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
godob_1
cf: balli
de: large pond, natural reservoir
hm: 1
lx: godob
pd: (-ka)
ps: n-m
key: godob_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gogol_1
de: put down mats, spread (cloth, sheet, etc.)
hm: 1
lx: gogol
pd: (goglay)
ps: v1=
key: gogol_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goosh_1
de: go between, ply between
hm: 1
lx: goosh
pd: (gooshay)
ps: v1=
key: goosh_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gooso_1
de: cut for oneself, separate oneself; secede
hm: 1
lx: gooso
pd: (goostay)
ps: v3b=
key: gooso_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gorod_1
de: head (of animal)
hm: 1
lx: gorod
pd: (-da)
ps: n2a-f
key: gorod_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goror_1
de: nosebleed, drip
hm: 1
lx: goror
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: goror_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oggol_1
de: agreeing, complying, consenting, in accord; allowed
hm: 1
lx: oggol
pd: (oggolaa)
ps: adj
key: oggol_1