Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/gluumi/ (adj) 1. mugdi ah (adj) 2. qof madluunsan, ama wax muruga-leh.

waa la naqliyay ✓

a., qulubsan; be gloomy, qulubsanaw.

waa la naqliyay ✓

/gluum/ (n) 1. mugdi, gudcur (n) 2. murugo.

waa la naqliyay ✓

n., wahan, -ki, qulub, -ki; v.i., (be sad) wahan, qulub.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): melancholy, sad; gloomy, sullen

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): dirtiness; dirty, gloomy, dark, foul

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, gloomy, unhappy, displeased

waa la naqliyay ✓

[adjective] or n., [abstract] black, dark (in color); obscure; gloomy, sad

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] gloom, depression

2

qulub [inchoative] v. be gloomy ~ disturbed, get depressed

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disturbed, gloomy, depressed

waa la naqliyay ✓

name-m disturbed, gloomy, depressed

waa la naqliyay ✓

-habbisada: (n) sullen or gloomy mood

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) sad (saadh)-, depressed (dipareest); moody (muu-dhi); gloomy (guluumi); glum (ga-laam);

waa la naqliyay ✓

(adj) gloomy (gu/uuwz); miserable (miz'arabal); ) sorrowful (soor 'owfuul) ~ laga naxo

waa la naqliyay ✓

(adj) low spirit; moody (muu'dhi); gloomy (guluumi)

waa la naqliyay ✓

1

de: melancholy, sad; gloomy, sullen

2

lx: caloolxun

3

ps: adj-cmp

4

key: caloolxun

waa la naqliyay ✓

1

de: dirtiness; [atr.] dirty, gloomy, dark, foul

2

lx: ligis

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: ligis

waa la naqliyay ✓

1

de: sad, gloomy, unhappy, displeased

2

lx: madluunsan

3

pd: (madluunsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: madluunsan

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: madaw ~ madoow

2

de: black, dark (in color); obscure; [fig.] gloomy, sad Opp: cad

3

lx: madow

4

pd: (-ga / madoobaa Pl: madmadow)

5

ps: adj; n0-m-abs

6

key: madow

waa la naqliyay ✓

1

de: be gloomy ~ disturbed, get depressed

2

hm: 2

3

lx: qulub

4

pd: (qulbay)

5

ps: v1=inch

6

key: qulub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disturbed, gloomy, depressed

2

lx: qulubsan

3

pd: (qulubsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qulubsan

waa la naqliyay ✓

v. cut (down ~ off ~ up), amputate, sever; reap, harvest

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cut (kat)-, separate (sapareeyt); hack (haak)-, chop (jaap) —kala gooy -yey / say: (v) 1. cut out, remove by cutting, make a separation or secession. 2. make change (give the equivalent of money) ~ sarif

waa la naqliyay ✓

1

bw: goy

2

de: cut (down ~ off ~ up), amputate, sever; reap, harvest

3

lx: gooy

4

pd: (gooyey / gooysey)

5

ps: v2a=

6

see: goo

7

key: gooy

waa la naqliyay ✓

/luum/ (n) 1. mashiin dharka lugu tolo (ama lugu tidco/sooho)(v) 2. laga cabsado (wax laga baqo oo laga walwalo).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carro iskugu jirta bataax iyo dhoobo.

waa la naqliyay ✓

/bluum/ (n) 1. ubax (v) 2. ubax bixin (geedku markuu ubaxa saaro)

waa la naqliyay ✓

/bluum/ (v) 1. fiideyow (fiid habahow). 2. fiid (fiyoory).

waa la naqliyay ✓

blossom, n., ubax, ubixi, man, -ki.

waa la naqliyay ✓

/gloori/ (n) 1. magac, xurmo, sharaf (n) 2. qurux, muunad.

waa la naqliyay ✓

n., amaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/guwi/ (adj) 1. dheg-dheg leh oo aad u macaan (adj) 2. macaan-badan, oo siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

/ (adj) doqon ah, ama yara-waalan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rubber; plastic

waa la naqliyay ✓

goomaha: (n) rubber (rabar) ~ caag

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; plastic

2

lx: goome

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: banbiiro, cinjir, ramal {It}

6

key: goome

waa la naqliyay ✓

/gruum/ (n) 1. caruus (arooska) (n) 2. farda-haye (qofka fardaha ka masuulka ah) (v) 3. qurxin, si qurxoon u diyaarin, siiba labbiska, tinta iwm. e.g. He groomed himself carefully before the performance. (v) 4. xannaanayn, siiba fardaha oo laga shaqeeyo xagga qurxinta, feeridda, iwm.

waa la naqliyay ✓

groom, n.m. - kabaaliyeeri; wiilka hoteelka ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

n., farasjir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/luuni/ (adj) madax-falluuq qaba (qof waalan, dabci waalli ah leh, ama nooc ah).

waa la naqliyay ✓

/balaadhi/ (adj) 1. dhiig leh 2. dhiig badan ku daata (dagaal iwm)

waa la naqliyay ✓

a., dhiig leh; a bloody man, nin laayaan ah.

waa la naqliyay ✓

/gloosi/ (adj) dhalaalaya oo sulub ah.

waa la naqliyay ✓

Aqoon beereed

waa la naqliyay ✓

Beera aqoon

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: gabar yar, hanaqaad galeen ah oo aan weli timatidcan. la-mid: garaammo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: gabar yar, hanaqaad galeen ah oo aan weli timatidcan. la-mid: garaammo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] pubescent ~ adolescent girl

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaxa timaha ka wada xiir oo moolee.

2

garoomey: (tilmaame) gabadh yar oo aan weli timaha tidcan, laakiin hanaqaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: pubescent ~ adolescent girl {S}

2

lx: garoomey

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-col

5

key: garoomey

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur, aabbohood ka dil; agoon ka dhig. Dh: agoomee.

waa la naqliyay ✓

/iikonomi/ (n) 1. dhaqaale (adj) 2. raqiis, jaban.

waa la naqliyay ✓

Dhaqaale

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -matay) Madax, timo ka muldhisasho.

waa la naqliyay ✓

Joologi

waa la naqliyay ✓

/jiyolaji/ (n) barashada waxyaabaha dhulku uu ka samaysan-yahay iyo taariikhdooda, sida dhagaxda, ciidda, macdanta iwm.

waa la naqliyay ✓

/gloorafay/ (v) muunadayn, weynayn, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., amaan; glorify yourself, bu.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut ~ chop (up), tear apart; break a date ~ appointment

2

googooy v. swerve, veer off suddenly

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... she? / they?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... she? / they?

2

lx: goormay

3

pd: (goormey)

4

ps: qw + vpro

5

key: goormay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoolan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku duubay noqosho.

waa la naqliyay ✓