gloire — Macnaha & Turjumaada

gloire, n.f. - guul.

waa la naqliyay ✓

n., xaako, -adi.

waa la naqliyay ✓

doloire, n.f. - Yaanbo.

waa la naqliyay ✓

1

lire, v. - akhriyid.

2

lire attentivement - u akhriyid; si deggan u akhriyid.

waa la naqliyay ✓

/loor/ (n) dhaqamadii iyo cilmiyadii berigii hore.

waa la naqliyay ✓

1

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

2

boire à longs traits - aad u cabid.

waa la naqliyay ✓

clore, v. - Xidhid; Xidh.

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

flore, n.f. - ubax.

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

/gleer/ (v) 1. ku-dhaygagid, siiba indhaha lugu gubo (v) 2. shucaac bixin, iftiin aad u-daran bixin (n) 3. dhaygag indho gubis ah ama xanaaq leh (n) 4. shucaac, ilayska xoogga badan.

waa la naqliyay ✓

/glaydh/ (v) 1. sibiibaxasho, dilin-dilloon (v) 2. diyaarad aan matoor lahayn ku-duulid.

waa la naqliyay ✓

/glowb/ (n) 1. wareegga dhulka, adduunka wareegiisa (n) 2. wax kubbad oo kale ah. (n) 3. guluubka nalka.

waa la naqliyay ✓

globe, n.m. - aduunyada; dhulka.

waa la naqliyay ✓

n., kuriyaysnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/gloori/ (n) 1. magac, xurmo, sharaf (n) 2. qurux, muunad.

waa la naqliyay ✓

n., amaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

glose, n.m. - arrin inta la fasira sida dhabtu ay tahay aan wax looga sheegin oo si xun wax loogu sheego.

waa la naqliyay ✓

/glav/ (n) gacan-gashi (gacan-gashi, la gashado faraha ilaa curcurta oo gacanta looga gaashaamo dhaxanta iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Gowra-ha)

2

Dheel aad u qabow badan oo habeenkii soo dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo soo dhacda galabnimada iyo habeennimada xilliga xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo soo dhacda galabnimada iyo habeennimada xilliga xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cold night wind

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dheel aad u qabow badan oo habeenkii soo dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold night wind

2

lx: gowre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gowre

waa la naqliyay ✓

1

(Liira-ha)

2

Lacag dhulal badan ka socota, gaar ahaan dhulka Talyaaniga.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag dalal dhawr ah laga isticmaalo ama laga isticmaali jiray sida dalka talyaaniga.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag dalal dhawr ah laga isticmaalo ama laga isticmaali jiray sida dalka talyaaniga.

waa la naqliyay ✓

m. n. lira (Italian money)

waa la naqliyay ✓

-liiraha: (n) lira; [plural lire]; basic unit of Italian currency

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lacag dalal badan laga adeegsado oo ka socota, gaar ahaan dalka Talyaaniga. Kontonaadkii liire ayaa Xamar wax lagu cuni jiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: lira (Italian money) {It}

2

lx: liire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: liire

waa la naqliyay ✓

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

/galoor/ (adj) aad u-badan, haraq ah.

waa la naqliyay ✓

glabre, adj. - qof aan timo lahayn.

waa la naqliyay ✓

goitre, n.m. - marka qanjidhadu waawaynaadan.

waa la naqliyay ✓

ivoire, n.m. - fool maroodi.

waa la naqliyay ✓

1

plaire, v. - cajabiya.

2

s'il vous plait - hadii aad raali ka tahay ama ka tihiin.

3

se plaire - is jeclaysiiya.

waa la naqliyay ✓

glossaire, n.m. - abwaan fasira eerayada aan la agoon.

waa la naqliyay ✓

cloîtrer, v. - Xabsiyid; Xidhid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ammaanid, faanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeljira-ha)

2

Kan geela ilaaliya ama haya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rayaal, m.l/dh) Nin geela raaca ama dhaqaaleeya. la-mid: geelijir.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-rayaal, m.l/dh) Nin geela raaca ama dhaqaaleeya. la-mid: geelijir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camelman, camel driver

waa la naqliyay ✓

-geeljiraha: (n) a person who tends or drives camel: cameleer (kam-el-liiyer) ~ geeljir

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg geeljir.

waa la naqliyay ✓

1

de: camelman, camel driver

2

lx: geeljire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: geeljire

waa la naqliyay ✓

glacière, n.f. - meesha barafka lagu kaydiyo ama jalaatada.

waa la naqliyay ✓

gloriole, n.f. - faan iyo islawayni.

waa la naqliyay ✓

nageoire, n.f. - Usha huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - burin, xeer hore jebin, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

armoire, n.f. - Armaajo.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - karkarin.

waa la naqliyay ✓

/klowshar/; (n) xiritaan.

waa la naqliyay ✓

cloture, n.f. - Xidhid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

croitre, v. - Korin; la koriyo; beerid,

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg daljir.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barxid.

waa la naqliyay ✓

éclairé, adj. - ilays; iftiin; fudud aan cuslayn,

waa la naqliyay ✓

éloigné, adj. - ka durugsan; ka dheer; ka yara fog; fog; qoto dheer fogaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fashilid, gafid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ubaxaysasho, ubaxoobid.

waa la naqliyay ✓

flairer, v. - fiifsi; neef ka qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.

waa la naqliyay ✓

galoche, n.f. - kabo hoosta qori ka ah

waa la naqliyay ✓

v.tr. maamulid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. cayaarid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - waxtarid, anficid.

waa la naqliyay ✓

1

(Girgira-ha)

2

Birjike; burjike; baabuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l) Shay dhoob ah ama dhagax laga qoro oo qaab mooye leh iyo laba meelood oo la qabsado oo wax lagu karsado; burjike.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l) Shay dhoob ah ama dhagax laga qoro oo qaab mooye leh iyo laba meelood oo la qabsado oo wax lagu karsado; burjike.

waa la naqliyay ✓

m. n. charcoal stove

waa la naqliyay ✓

-girgiraha: (n) cooking stove made of limestone ~ burjiko

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shay dabka lagu shido inta dhuxusha lagu shubo oo waxna lagu karsado; wuxuu ka samaysan yahay bir ama dhoobo wuxuu leeyahay meel daloosha oo dabayshu ka soo gasho. Waa dhaxane girgiraha dhoobada ah ii soo cammir oo qolka ii soo dhig. Dh: baabuur, burjiko, marakab, birjike.

waa la naqliyay ✓

1

de: charcoal stove

2

lx: girgire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: baabuur, birjiko {N}

6

key: girgire

waa la naqliyay ✓

agg. - guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

/globyul/ (n) dhibic-yar oo dareere ah, siiba dareere dhalaalsan.

waa la naqliyay ✓

globule, n.m. - wareegsan sida ukunta.

waa la naqliyay ✓

/gloorafay/ (v) muunadayn, weynayn, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., amaan; glorify yourself, bu.

waa la naqliyay ✓

/glowin/ (adj) 1. ammaanaya, sawir ama fikrad fiican ka bixinaya (adj) 2. kaahaya.

waa la naqliyay ✓

goinfre, adj. - si xun oo wax loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, ml/dh) Joodari; furaash.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - bogsiin, raysiin; bogsasho, raysasho.

waa la naqliyay ✓

/ganfayar/ (n) xabbad, siiba dhawaqa xabbada kolka la rido. e.g. I heard the sound of gunfire.

waa la naqliyay ✓

1

(Gusoora-ha)

2

1. Saddexda bilood oo guga tan ugu dhexaysa; samoolad.

3

2. Hoog; ba'.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartamaha guga. 2. Bar-waaqo. la-mid: gu'soore.

waa la naqliyay ✓

m. n. middle month of the three-month rainy season

waa la naqliyay ✓

m. n. disaster, calamity; misfortune

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) badhtamaha gu'ga marka la joogo ee barwaaqada iyo aarankuna is gaadhaan. Dh: dhasayne.

waa la naqliyay ✓

1

mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.

2

de mémoire - xusuus ah.

3

de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.

4

pour mémoire - xasuus ahaan.

5

mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.

waa la naqliyay ✓

molaire, n.f. - gaws; ilkaha dambe ee cuntada ridga midkood.

waa la naqliyay ✓

notoire, adj. - caan ah; la yaqaano.

waa la naqliyay ✓