Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo waayadii hore lagu dagaallami jirey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc buduqyadii hore ka mid ah gidhligaanka iyo rayfal baa gaydha dirireed leh. Dh: bunduq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel caag ka samaysan oo lagu shubto dareeraha. Dh: shirikaan, jirikaan. Wa: jirigaanno.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jirdaweynta ka mid ah oo ay qudhaca isku bah yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) la-mid: garangar¹.

waa la naqliyay ✓

Ring

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhifyada waxa wareegsan sida masafta. Geyigaannu lahaynba giraankiisii dhammaynaye... Dh: geftin, wareeg.

waa la naqliyay ✓

Aad loo togey; la dhuujiyey; la adkeeyey; gigtiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad loo giijiyey ahaansho (xarig, maro, iyo wixi lamida). la-mid: giijisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad loo giijiyey ahaansho (xarig, maro, iyo wixi lamida). m.f.dh, giigsanaan. la-mid: giijisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taut, tight

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ gigtaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey ama la adkeeyey. Dh: gigtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: taut, tight

2

lx: giigsan

3

ps: adj-der

4

key: giigsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quruun aan dhul u gaar ah lahayn oo iyagoo kooxkoox ah qaaradda Yurub iyo Aasiya wareegaalaysata; waxa la yiraahdaa muddo lagu qiyaasay ilaa 6000 oo sano horteed ay ka soo guureen Aasiyada Fog.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bilis iyo qurxin heersare ah.

2

bilitaan -ka: (magac, lab, keli) sare u qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huritaanka dab yar. Dh: daaritaan, shiditaan, bidhitaan. Li: demitaan.

2

biritaan -ka: (magac, lab, keli) eeg bidhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Filid; la-mid: filasho.

waa la naqliyay ✓

Expectation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugitaanka wax la dhawrayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo iyo wax la mid ah, saqaf ama wax kale ku kala saarid. Dh: firniin, fidhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel gudaha u gaadhid.

2

galitaan ka: (magac, lab, keli) dugsi ama meel wax lag abarto, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Irid laga galo meel. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Irid laga galo meel. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) entry (in tari)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo aan wax muuqda laga qaban ama socod aan meel dheer lagu tegin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaadh qaanso laga gano; leeb gabraareed; hooto dagaal. Dh: leeb, fallaadh, hootodhegaley.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax irkig hayo ahaansho. la-mid: argagsan, erkegsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) performance (per-foormansi); the acting ~ matalaad

waa la naqliyay ✓

1

(Jiritaan-ka)

2

Wax jira ama jooga ama abuuran ama run ah oo sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existence, creation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) existence (ig-ziis-tansi); being (biiying) actuality (akjuwaalati), entity (entati) ~ jimiin -ka

waa la naqliyay ✓

1

Esistenza

2

Existence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuurka iyo joogista dunida dusheeda. Dh: abuuran Li: jiritaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: existence, creation

2

lx: jiritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiritaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la milay oo dareere loo beddeley ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aa'idtaan dhagax la shiido. Dh: shiiditaan.

2

miritaan -ka: (magac, lab, keli) eegitaan xoolo habeen la eego iyo daajintooda. Xooluhu xalay oo dhan bay miritaan ku jireen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qirid oo jiritaanka dhacdo horay loo hayay ka run sheegid. Dembi maqal iyo muuqaal lagu hayaa qiritaan kale uma baahna. Dh: qirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xarig si tirjis ah loo sameeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masixitaanka; bi'itaanka wax la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tiritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiritaan

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xafladda lagu gebegebeeyo hawl socotay. 2. Gebegebada hawl socotay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) closure (kalow-sher); shutdown (shat-dhaawn); completion (kempiliishin) closing down ~ gabagabo

waa la naqliyay ✓

1

Chiusura

2

Closing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biil bixitaan. Dh: bilin, masruufitaan, quudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aad u shiiqid oo baabi'id. Dh: ciiritaan.

2

ciilitaan -ka: (magac, lab, keli) ciil iyo murug ku reebitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo bixitaan; fiilniin.

waa la naqliyay ✓

m.l Bulka uu geedka galleydu soo rido inta uusan sabuulka yeelan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bulka uu geedka galleydu soo rido inta uusan sabuulka yeelan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mahiigaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala baxsan oo engegan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dadka ka go'an oo aamusan oon la fahmin ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gawricitaan neef naftu ka sii baxayso. Birsolitaanka yaa Allaahu baa lagula gaadhay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolihiisii, aroorka ka baajiyay, saadaasha hawada oo roobban aawadeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala yaacitaan; kala bixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof meel ilaaliya oo gaadh ka qabta. Dh: waardiye, ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wheelbarrow (will-baa-roow); barrow (baaroow)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gigtiran. la-mid: gigtirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhuujiyey ahaan. Dh: giigtirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giijiyey ahaan. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la giirgiiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Grenada

waa la naqliyay ✓

1

de: Grenada

2

lx: Giriinaada

3

ps: n0-loc

4

key: Giriinaada

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halignaan; baaba'naan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirnaan-ta)

2

Wax kirkiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkiran. la-mid: kirkirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bluntness, dullness (of a knife, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kirkiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness, dullness (of a knife, etc.)

2

lx: kirkirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kirkirnaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Hal garaam oo kun meelood loo qaybshay meel ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) Hal garaam oo kun meelood loo qaybshay meel ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. milligram

waa la naqliyay ✓

1

de: milligram Alt sp: milligaraam {Eng}

2

lx: milligraam

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: milligraam

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashiingaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrigan. la-mid: rigrignaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiilniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tigtignaan-ta)

2

Wax tigtigan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tigtigan. la-mid: tigtignaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being tied up tight ~ cinched

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tigtigan ahaan. Dh: xidhxidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied up tight ~ cinched

2

initial: t

3

lx: tigtignaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tigtignaan

waa la naqliyay ✓

1

(Wiriiryaan-ka)

2

Wax faro badan oo meel wada jooga oo intaas is dabammaraya.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax farabadan oo meel wada jooga oo intaas is dabammaraya.

waa la naqliyay ✓

m. n. swarm ~ swarming (circulation of large groups ~ numbers)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is daba mar iyo xuuran uu sameeyo wax farabbadan oo meel wada jooga. Dadkiiba wiriiryaan kama baxayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: swarm ~ swarming (circulation of large groups ~ numbers)

2

initial: w

3

lx: wiriiryaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: wiriiryaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xirxirnaan-ta)

2

Wax xirxiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirxiran. la-mid: xirxirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kel) wax xirxiran ahaan furfurnaan la'aan uu wax walba cid keliya gacanta ugu jiro. Dh: xidhoinaan

2

xirxirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala xidhxidhan ahaan: xadhig meelo badan kaga xidhnaan. Dh: xidhxidhnaan.

3

xirxirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) aan furfurnayn oo meelo badan ka xidhan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

2

initial: x

3

lx: xirxirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xirxirnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u wax ku soo weeraray u birdhista. Birdhigitaan maleh ninmuu cadowgu baalleeyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giirgiiran. la-mid: giirgiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

girligaan