giraangiris — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

(fal) wilaanwili oo rogrog; sida giraanta u wareeji ama u kaxee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

f.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wilaanwillin oo rogrogid ku samayn. Dh: warwareejin.

waa la naqliyay ✓

1

giraangir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

2

giraangir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

f. n. wheel, circle; hoop, ring (not for finger)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg garangar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wheel, circle; hoop, ring (not for finger)

2

lx: giraangir

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: garangar

6

key: giraangir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida giraangirta u wad; giraangir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si giraangirta u wadid; giraangirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab wareegsan oo isku kor wareegta oo bartanka ku leh meel ay isugu timaado. Dh: giraangir, garaangar.

waa la naqliyay ✓

1

garaangir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

2

garaangir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

v. make something roll

waa la naqliyay ✓

1

cf: garangar

2

de: make s.t. roll

3

lx: garaangari

4

pd: (garaangariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: garaangari

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

roll

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed'abaareed waaweynaada oo midho yaryar oo cascas baxsha oo waddooyinka magaalooyinka lagu bio oo lagu qurxiyo. Dh: miraamiri, geed-hindi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg girgir².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rogrogid oo sida giraanta u riixid. Garta lagu xabaashoo halkaa la is girgirin waayo. Dh: wilwilin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) abaar aad u daran oo wax la qaado la waayo. Girigiridu waagay dhacdee gaaladu is laysay. Dh: abaar.

2

girigiri -da: (magac, dhedig, keli) jaad sixirka iyo falka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

giringir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

2

giringir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, gaagax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah oo aad u balaadhan unna weyn.

waa la naqliyay ✓

1

garaangar¹: m.dh la-mid: garangar¹.

2

garaangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax wareegsan dilindillayn. la-mid: garaangari, garaangiri, giraangiri, girangiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax wareegsan dilindillayn. m.f.dh, garangarin. la-mid: garaangari, garaangiri, giraangiri, girangiri.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wareegsan wilaanwili. Shaagga dhankaa u garangari. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garansiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabada yaryar ee la isku hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

1

hiraanhir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

2

hiraanhir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

waa la naqliyay ✓

v. pant, breathe quickly, gasp for breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiraahir.

waa la naqliyay ✓

1

de: pant, breathe quickly, gasp for breath

2

lx: hiraanhir

3

nt: hiraanhir (ka) [vn-m]

4

pd: (hiraanhiray)

5

ps: v1=intr

6

key: hiraanhir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof midhaha keli ku nool. Miratiris garaw ma tawana. Dh: miratahan, mudhatahan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaqaalka dhirta laamaha ugu yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh garangar². la-mid: garaangarid, garaangirid, giraangirid, giringirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garangari. la-mid: garaangarin, garangaaris, garangaris, garaangirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xarago leh, wax u dhaqdhaqaajin. Garangarinta laafyaha, xubnaheega gaarka ah...

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r G. leh: cod lagu muujiyo ordidda degdegsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. resistance, obstinacy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goor ay dhibaato dhacday kolba dhinac u cararid.

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance, obstinacy

2

lx: girifgirif

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: girifgirif

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraahirid-da)

2

Haraaryood; neeftuurid (ama hiraanhirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraahir². la-mid: haraahirid, haraanhirid, hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhhadhyood iyo neeftuurid. Dh: hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baraanburid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galaangalin.

waa la naqliyay ✓

roll

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiraanshirix-a)

2

Shirix.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Lafo yaryar oo carjaw ah oo kala goysyada addimada iyo cumaacumta cagta ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tarsus, bones of the instep

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) lafo yaryar oo carjaw leh oo kalaggoysyada addimaha ku yaal siiba cumaacunta cagta; badanaa waa magac kooxeed. Dh: shirix.

waa la naqliyay ✓

1

de: tarsus, bones of the instep

2

initial: s

3

lx: shiraanshirix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: shiraanshirix

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku mudan ama sollo adag ku jira kolba dhan u dhaqaaji si uu u soo baxo. Fartaada oo rako gasha lama gundhiyee waa la dhiraandhirriyaa. Dh: dhiraandhirri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garraarxir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku raacidda la isku raaco go'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku raacidda la isku raaco go'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hiraahirsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abraarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayilitaan iyo naaxis. Dh: baayirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo dhereg. Dh: badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biriirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) 'sicir', aad u kicis; qiimo aad u sarreeya gaadhsiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] genetics

waa la naqliyay ✓

1

cf: isir

2

de: genetics

3

lx: dirtiris

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: dirtiris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. France; French man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. France (fraans); Paris is the capital and the largest city 2. Frenchman

waa la naqliyay ✓

1

de: France; French man

2

lx: Fransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-loc

5

key: Fransiis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef godlan wax uu gansado oo caanuhu uga iman waayaan ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. stop an animal from producing milk

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause animal to fail producing milk by annoying or irritating

waa la naqliyay ✓

(fal) irmaan godladay haka lisin hana nuujin si ay caanuhu dib ugu noqdaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stop an animal from producing milk (by frightening it, etc.)

2

lx: gaaggixi

3

pd: (gaaggixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gaaggixi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaggur.

waa la naqliyay ✓