Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

cf: guluuluc, hees, maanso

2

de: song, poem

3

hm: 1

4

lx: giis

5

pd: (ka Pl: giisas (ka))

6

ps: n4-m, n2a-m

7

key: giis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: push down, compress, squash, dent

2

hm: 1

3

lx: diis

4

pd: (diisay)

5

ps: v1=

6

key: diis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: two-colored item, spotted color; [atr.] dappled, piebald

2

hm: 1

3

lx: giir

4

pd: (-ka Pl: giirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: giir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: compose a song ~ poem

2

hm: 2

3

lx: giis

4

pd: (giisay)

5

ps: v1=

6

key: giis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fill up

2

hm: 1

3

lx: kiis

4

pd: (kiisay)

5

ps: v1=

6

key: kiis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: table, desk; counter (in a store)

2

hm: 1

3

lx: miis

4

pd: (-ka Pl: miisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: miis_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xiiso

2

de: interest, desire

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xiis

6

pd: (-ka Pl: xiisas (ka))

7

ps: n4-m

8

key: xiis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 3

3

lx: -giis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -giis_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhalad

2

de: noble, well-off, high-caste, free-born person

3

hm: 1

4

lx: bilis

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

syn: gob, xor

8

key: bilis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Issa, Jesus Alt sp: Ciisa

2

hm: 1

3

lx: Ciise

4

ps: name-m

5

key: Ciise_1

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, complexion

2

hm: 1

3

lx: gibil

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: gibil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: poke, act of poking

2

hm: 1

3

lx: gujis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: gujis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buy, pay a price for s.t.; exchange; give away s.t. very dear

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siiso

5

pd: (siistay / siisatay)

6

ps: v3b=ditr

7

key: siiso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: elevator, lift; crane

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wiish

5

pd: (-ka Pl: wiishash (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: ashansoore, koruqaade

8

key: wiish_1

waa la naqliyay ✓

1

(Giis-ka)

2

Maanso; hees; guluuluc.

waa la naqliyay ✓

1

giis¹: m.l 1. Cod gaaban oo lagu heeso ama lagu gabyo. 2. Maanso; guluuluc. 3. la-mid: giisid.

2

giis²: f.mg1 (-say, -stay) Cod gaaban ku heesid; guluulucid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. song, poem

2

giis v. compose a song ~ poem

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal dudubis ah iyo reen aan wax macno ku jiraa la sooci karin oo badanaa dadka gabyaa hordhac uga dhigaan hadalkooga. War ninka giisayaa ee aan maqlaa ma gabay buu wadaa?

2

giis -ka: (magac, lab, keli) hadal miisaaman oo qaafiyad leh oo lagu luuqeeyo. Dh: maanso, hees.

waa la naqliyay ✓

1

de: to me, for me = i + u

2

hm: 1

3

lx: ii

4

ps: pro + prep

5

xe: Bring me some tea!

6

xv: Shaah ii keen!

7

key: ii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: self; oneself

2

hm: 1

3

lx: is

4

pd: (iska ~ isku)

5

ps: pro-reflexive

6

xe: I hurt myself.

7

xv: Waan is dilay.

8

key: is_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch out (to smooth ~ remove wrinkles)

2

hm: 1

3

lx: gig

4

pd: (gigay)

5

ps: v1=

6

key: gig_1

waa la naqliyay ✓

1

a: ciid

2

de: holiday, religious festival, feast

3

hm: 1

4

lx: iid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: iid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; lean

2

hm: 1

3

lx: iil

4

pd: (iilay / iishay)

5

ps: v1=

6

key: iil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bit, small amount (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kis

4

pd: (-ta Pl: kisas (ka))

5

ps: n4-f

6

xe: a little bit of milk

7

xv: kis caana ah

8

key: kis_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caano, maal

2

de: fresh milk; latex, white sap, milk-like plant juice

3

hm: 1

4

lx: lis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-mass

7

key: lis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: away, over there, in that direction, thither

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sii

5

nt: indicates movement away from the speaker; often no equivalent in English; Opp: soo

6

ps: deic-prep

7

key: sii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: spray; decorate, beautify; whiten

2

hm: 1

3

lx: biif

4

pd: (biifay)

5

ps: v1=

6

key: biif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: maintenance money for daily expenses

2

hm: 1

3

lx: biil

4

pd: (-ka Pl: biilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: biil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply; ferment

2

hm: 1

3

lx: biir

4

pd: (biiray)

5

ps: v1=intr

6

key: biir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: iid

2

bw: Arabic

3

de: holy day, religious holiday ~ festival

4

hm: 1

5

lx: ciid

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: ciid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, make s.o. anxious, anger, embitter

2

hm: 1

3

lx: ciil

4

pd: (ciilay)

5

ps: v1=

6

key: ciil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rash, hives, small pimples, pustules, prickly heat

2

hm: 1

3

lx: ciir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ciir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: build, set up, construct; institute, establish

2

hm: 1

3

lx: dhis

4

pd: (dhisay)

5

ps: v1=

6

key: dhis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: refuse, deny

2

hm: 1

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_1

waa la naqliyay ✓

1

a: duuf

2

de: mucus, nasal discharge, snot

3

hm: 1

4

lx: diif

5

pd: (-ka Pl: diifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: diif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: long animal track ~ path

2

hm: 1

3

lx: diil

4

pd: (/sha Pl: diilal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: diil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: turtle, tortoise

2

hm: 1

3

lx: diin

4

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: diin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: give charity, give a gift

2

hm: 1

3

lx: diiq

4

pd: (diiqay)

5

ps: v1=

6

key: diiq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhil

2

de: skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

3

hm: 1

4

lx: diir

5

pd: (-ka Pl: diirar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: dub

8

key: diir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: twilight, early evening

2

hm: 1

3

lx: fiid

4

pd: (-ka Pl: fiidad (ka))

5

ps: n4-m-time, n2a-m

6

key: fiid_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: finjil

2

de: sharpen; sweep; peel; [ext.] remove cataract from the eye

3

hm: 1

4

lx: fiiq

5

pd: (fiiqay)

6

ps: v1=

7

key: fiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ghee; small lumps of butter that form in milk (as it is churned)

2

hm: 1

3

lx: fiix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: fiix_1

waa la naqliyay ✓

1

de: side; edge, corner; direction

2

hm: 1

3

lx: gees

4

pd: (-ta Pl: geesas (ka))

5

ps: n4-f-loc, n1-f, n2a-f

6

xe: at the corner of the house

7

xv: barbar, daaf, dhinac, doc

8

key: gees_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make two-colored, dappled ~ spotted

2

hm: 2

3

lx: giir

4

pd: (giiray)

5

ps: v1=

6

key: giir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Giisid-da)

2

Giis tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giis². la-mid: giis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) giis tiring; heesid; guluulucid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gows-haysad (ka) [vn2a-m], gows-haysasho (/da) [vn6-f]

2

de: keep one's mouth shut, keep quiet (about s.t.)

3

hm: 1

4

lx: gows

5

pd: (gows-haystay)

6

ps: v3b=cmp

7

key: gows_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: digo, saalo

2

de: sheep ~ goat dung

3

hm: 1

4

lx: hiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-mass

7

key: hiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: early morning, first light (at dawn)

2

hm: 1

3

lx: hiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-time

6

key: hiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: chorus of a dance-song

2

hm: 1

3

lx: jiib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jiib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down, be lying down

2

hm: 1

3

lx: jiif

4

pd: (jiifay)

5

ps: v1=intr

6

key: jiif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, rim, bank

2

hm: 1

3

lx: jiin

4

pd: (-ka Pl: jiinan ~ jiiman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiidh

2

cf: jiirid

3

de: run over, overrun; jolt

4

hm: 1

5

lx: jiir

6

pd: (jiiray)

7

ps: v1=

8

key: jiir_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: grain-measure (by volume); [ext.] load, cargo

3

hm: 1

4

lx: kiil

5

pd: (-ka Pl: kiilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: kiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: court case, lawsuit {Eng}

2

hm: 2

3

lx: kiis

4

pd: (-ka Pl: kiisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bag, case {Eng}

2

hm: 3

3

lx: kiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: kiis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, idiot, bad ~ contemptible person

2

hm: 1

3

lx: liid

4

pd: (-ka Pl: liidad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: liid_1

waa la naqliyay ✓

1

a: liimo

2

de: citric fruit: lime, lemon, orange

3

hm: 1

4

lx: liin

5

pd: (-ta Pl: liimo (/ha))

6

ps: n1-f-enum

7

key: liin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: mayl {Eng}

2

de: mile

3

hm: 1

4

lx: miil

5

pd: (-ka Pl: miilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: miil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: ma'

2

bw: Arabic

3

de: M [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 1

5

lx: miin

6

pd: (-ka Pl: miiman (ka))

7

ps: n4-m

8

key: miin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: daliig

2

de: twine (for binding ~ whipping)

3

hm: 1

4

lx: miiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: miiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain, etc.), weigh; fill up ~ to the brim (of a standardized measuring vessel) {N}

2

hm: 2

3

lx: miis

4

pd: (miisay)

5

ps: v1=tr

6

key: miis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we were (in a place) {N}

2

hm: 1

3

lx: niil

4

ps: v4c-1pl-past

5

key: niil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qaac ~ qiiq

2

de: smoke

3

hm: 1

4

lx: qiic

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: qiic_1

waa la naqliyay ✓

1

de: roots of the teeth

2

hm: 1

3

lx: riiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: riiq_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: diriq

2

de: scrap fabric (in sewing, after cutting along a pattern); [fig.] fat, fatness

3

hm: 1

4

lx: riir

5

pd: (-ka Pl: riirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: riir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: push, shove; massage; [fig.] postpone

2

hm: 1

3

lx: riix

4

nt: riixdin (ta) [vn-f], riixid (da) [vn-f], riixis (ta) [vn-f]

5

pd: (riixay)

6

ps: v1=tr

7

key: riix_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle of palm fronds ~ leaves (used for baskets or mats)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siib

5

pd: (-ka Pl: siibab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: siib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gift, concession, giving

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

xe: Giving charity to a poor person is a duty.

8

xv: Miskiin sadaqo siintu waa waajib.

9

key: siin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: joonyad

2

de: woven sack

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiif

6

pd: (-ka Pl: tiifaf (ka))

7

ps: n4-m

8

key: tiif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] was (located / situated) there

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiil

5

ps: v4c-3f-past

6

xe: Was there a newspaper on the table?

7

xv: Jariidad miiska ma kor tiil?

8

key: tiil_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurcis

2

de: cactus plant; succulent used as a hedge

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob, shuux

2

de: shower of rain

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiix

6

pd: (-a Pl: tiixax (a))

7

ps: n4-m

8

key: tiix_1

waa la naqliyay ✓

1

de: boy; son

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka Pl: wiilal (/sha))

6

ps: n4-m

7

key: wiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: socket ~ joint of the femur

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wiiq

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: wiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buzz, hiss, whistle (noise of rapid movement); heavy rain

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xiin

5

pd: (-ka Pl: xiinan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xiin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kix, qufac

2

de: panting; asthma

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xiiq

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f

8

key: xiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhud, dun

2

de: twist together, entwine (fibers for rope ~ string); tangle

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xiis

6

pd: (xiisay)

7

ps: v1=tr

8

key: xiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: current (of water ~ wind); [ext.] high tide

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xiis

5

pd: (-ka Pl: xiisas (ka))

6

ps: n4-m

7

see: xiisad

8

key: xiis_3

waa la naqliyay ✓

1

de: large desert tree sp., with fragrant resin

2

hm: 4

3

initial: x

4

lx: xiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: xiis_4

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] was (located / situated) there

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-past

6

xe: Was there a chair in the room?

7

xv: Kursi ma yiil qolka?

8

key: yiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: premature baby; still-born child, fetus

2

hm: 1

3

lx: dhicis

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2a-m/f

6

key: dhicis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: compressed, squashed, dented

2

hm: 1

3

lx: diisan

4

pd: (diisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: diisan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: magaan

2

de: one who cannot run fast

3

hm: 1

4

lx: gaabis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: gaabis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: barren ~ unfertile land

2

hm: 1

3

lx: gadiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: gadiid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, tremble, quake, shiver

2

hm: 1

3

lx: gariir

4

pd: (gariiray)

5

ps: v1=

6

syn: jarcee ~ jaree

7

key: gariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shaking, quake

2

hm: 1

3

lx: geriir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: gariir

7

key: geriir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put in order, set right, improve

2

hm: 1

3

lx: gingin

4

pd: (gingimay)

5

ps: v1=

6

key: gingin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: rakhiis

2

bw: Arabic

3

de: cheapness; [atr.] cheap (inexpensive ~ no good)

4

hm: 1

5

lx: raqiis

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

key: raqiis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sights of a rifle; [vn] act of aiming to shoot

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiish

5

pd: (-ka Pl: shiishash (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiish_1

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 2

3

lx: -diis

4

ps: pro-det-3m

5

xe: his mother

6

xv: =-tiisa

7

key: -diis_2

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kaas

2

de: that, those

3

hm: 1

4

lx: -gaas

5

ps: deic-m-suf

6

key: -gaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 4

3

lx: -kiis

4

ps: pro-det-3m

5

see: =-kiisa

6

key: -kiis_4

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidhaan, big, iftiin, walac

2

de: twinkle, blinking, flashing

3

hm: 1

4

lx: bilig

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: bilig_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dheddigood

2

de: women, womankind

3

hm: 2

4

lx: bilis

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-col

7

syn: dumar, haween

8

key: bilis_2

waa la naqliyay ✓

1

a: bixis

2

de: going, departing; act of withdrawing; exit

3

hm: 1

4

lx: bixid

5

pd: (-da)

6

ps: vn1-f, vn2-f

7

key: bixid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hinder, impede; stop, halt

2

hm: 1

3

lx: cakis

4

pd: (cakisay)

5

ps: v1=

6

syn: jooji

7

key: cakis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: major Somali clan located in Djibouti

2

hm: 2

3

lx: Ciise

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

key: Ciise_2

waa la naqliyay ✓

1

de: neighbor

2

hm: 1

3

lx: deris

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: jaar

7

key: deris_1

waa la naqliyay ✓