giijiso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-stay, -satay) Xarig, maro iyo wixi lamida si tognaan ah u qabasho u xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xarig, maro iyo wixi lamida si tognaan ah u qabasho u xirasho. m.f.dh, giijisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Giijis-ka)

2

Giijin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: giijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax giigsan ka dhigid; xoog u adkayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro raggu qaarka hoose ku xidho sida gundhataha iyo macawista. Socod baad gelaysaaye guntiga giijiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: giigsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la giijiyey; wax dhuuqsan; mid giigsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xarig iyo wixi lamida xoog u togid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xarig iyo wixi lamida xoog u togid. m.f.dh, giijin.

waa la naqliyay ✓

v. tighten, make taut

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. stretched out tightly ~ giigtir, gigtir. 2. tight (taayt); fastened firmly in place ~ dhuuqsan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adkee oo dabacsanaanta ka ilaali; jiid oo gigtir. Singibtir harrarka oo xadhigga giiji. Li: debci.

2

giiji: (fal) iska giiji; ha dabcin; iska caabbi oo ha u liicin; iska difaac. Ninku yaanu ku legdine iska giiji.

waa la naqliyay ✓

1

de: tighten, make taut

2

lx: giiji

3

nt: giijis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (giijiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: giiji

waa la naqliyay ✓

1

fiijis: m.l la-mid: fiijin.

2

fįijis: m.l la-mid: fįijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Giijin-ta)

2

Wax giigsan ka dhigid; xoog u togid; adkayn; dhuujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiji. la-mid: giijis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gigtir ku samayn; adkayn oo jiidid. Li: dabcin.

waa la naqliyay ✓

Xirid sugan, wareeg u xirid, wareeg u dhuujin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Suuq aan sharciyeysnayn. 2. la-mid: miijin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Suuq aan sharciyeysnayn. 2. la-mid: miijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo aad u curjis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Badar la tumay haldhan, buunsho iyo wixi lamida u kala baxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraagsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel cuntada lagu dhigto oo aan qaboojin. Shuurada diirisada iigu rid hadhaw baan cuniye. Dh: kulayliso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax culus qaadasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax taagnaa, dhulka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: tirigso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giijiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirisa-da)

2

1. Wax gariirisa.

3

2. Qandhada daran oo oogadu la gariirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandho, xummad iyo gariir badan oo duumo keento.

waa la naqliyay ✓

f. n. shivering; severe fever causing shivering

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xummad keeno xanuunku ama maaddo markii dadka lagu duro ka jarcaysiisa ama ka gariirisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: shivering; severe fever causing shivering

2

lx: gariiriso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gariiriso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fagiijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) indhaha si xoog ah u kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wajiga giir ka kicin oo ururin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lagiijin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: miciyaliso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley wax cunaha la qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] strangled, choked

waa la naqliyay ✓

1

de: strangled, choked

2

lx: miijisan

3

pd: (miijisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: miijisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hiinraagsan oo xuurtaysan ah. Nin xiijisan ayaa soo galay. Dh: xiiqsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: giigsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la giijiyey ahaan. Dh: giigsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) is leged oo kolba seexo. Jiifjiifso mar hadaanay hawli kuu ool.

waa la naqliyay ✓

1

(Giis-ka)

2

Maanso; hees; guluuluc.

waa la naqliyay ✓

1

giis¹: m.l 1. Cod gaaban oo lagu heeso ama lagu gabyo. 2. Maanso; guluuluc. 3. la-mid: giisid.

2

giis²: f.mg1 (-say, -stay) Cod gaaban ku heesid; guluulucid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. song, poem

2

giis v. compose a song ~ poem

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal dudubis ah iyo reen aan wax macno ku jiraa la sooci karin oo badanaa dadka gabyaa hordhac uga dhigaan hadalkooga. War ninka giisayaa ee aan maqlaa ma gabay buu wadaa?

2

giis -ka: (magac, lab, keli) hadal miisaaman oo qaafiyad leh oo lagu luuqeeyo. Dh: maanso, hees.

waa la naqliyay ✓

1

(Jisa-da)

2

Abaalmaris; mutays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaal marinta uu ka mutaysto qof fal uu sameeyey. la-mid: jisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaal marinta uu ka mutaysto qof fal uu sameeyey. la-mid: jisad.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward, payment in gratitude

waa la naqliyay ✓

-jisada: (n) reward (ri woordh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samayso hoy. Dh: dhiso.

2

jiso-da: (magac, dhedig, keli) abaalgud iyo same-celin. Dh: jisad.

waa la naqliyay ✓

1

a: jisad

2

bw: Arabic

3

cf: abaalmari

4

de: reward, payment in gratitude

5

lx: jiso

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: jiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur faruurta hoose xanuuniya oo ay caddaato. Wiilka biji ayaa faruurta ka haysee ha la daweeyo. Dh: barraaqdo, bajo.

waa la naqliyay ✓

1

(Biija-da)

2

Cudur bushinta hoose docdeeda kore ku dhaca; barraaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaco oo caddeeyo; barraaqdo; dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaco oo caddeeyo; barraaqdo; dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lip disease

waa la naqliyay ✓

-biijada: (n) disease that affects lips

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur bishinta hoose xanuun ku dhaca oo caddeeya, malaxaysta. Dh: barraaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barraaqdo

2

de: lip disease Caused by lack of vitamins

3

lx: biijo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: biijo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: ceeji.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunaha qabo oo neefta ku dheji. Dh: ceeji.

waa la naqliyay ✓

1

fiiji: f.mg2 (-iyay, -isay) Fooryid.

2

fįiji: f.g2 (-iyay, -isay) Wax didid.

waa la naqliyay ✓

1

f.mg2 (-iyay, -isay) Fooryid. m.f.dh, fiijin.

2

fįiji: f.g2 (-iyay, -isay) Wax didid. m.f.dh, fįijin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put to flight, cause (people) to panic

2

fiiji v. whistle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. cause someone to experience fear; terrorize (ter raraayz); terrify (terafaay) ~ baji. 2. whistle (wisal) ~ foori

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fiigtaal ka dhig; baydadi.

2

fiiji: (fal) afka ka foodhi; foori.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka ka foodhi; foori.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalkugal.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Calaamado kala duwan wax u yeelasho. 2. (f.mg) Ku g.: wax in la fuliyo la isku ogaa iyadoo xanaaq la muujinayo ka bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Calaamado kala duwan wax u yeelasho. 2. (f.mg) Ku g.: wax in la fuliyo la isku ogaa iyadoo xanaaq la muujinayo ka bixid. m.f.dh, giirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac riyaha loo yaqaan. Adna giirooy, ka gu'weynide, garbacas daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gujis-ka)

2

Markab dagaal oo quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. submarine (sabmariin) ~ markab quusa 2. torpedo (tor piidow) ~ hub maraakiibta lagu gano

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab badda hoosteeda quusa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiija-da)

2

Utun; gashi; aano; godob.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nac iyo colaad ku dhalata qof wax la gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. grudge, grievance, resentment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aano cid laga galay. Hiijo qabe isaga ayaa u hoogi. Dh: utun, gashi, godob, aano.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aano, godob, utun

2

de: grudge, grievance, resentment

3

lx: hiijo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: xiqdi

7

key: hiijo

waa la naqliyay ✓

1

(Ifisa-da)

2

1. Iftiin ka dhigta; wax aan muuqan muujisa.

3

2. Wax la qoro ama la akhriyo oo wixii lumay lagu helo; birbiriso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wax la qoro ama la akhriyo oo wixii lumay lagu helo, birbiriso. 2. Xabbad iftiin bixisa oo habeenkii cadowga lagu yoolbaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wax la qoro ama la akhriyo oo wixii lumay lagu helo, birbiriso. 2. Xabbad iftiin bixisa oo habeenkii cadowga lagu yoolbaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. illumination, light

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rasaas marka la rido olol bixisa oo iftiinta. Dh: midhcas, tarayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: illumination, light

2

lx: ifiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ifiso

waa la naqliyay ✓

1

(Iibis-ka)

2

Iibinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. buying, selling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of selling (seeling) ~ gadid -da, iibin -ta.

2

soo iibiska: (n) the act of purchasing (peerjaasing)

waa la naqliyay ✓

1

de: buying, selling

2

lx: iibis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: iibis

waa la naqliyay ✓